دلته د چین د رارسیدو کارت د هوایی ډګر کیوسک پروسه ده: لومړی د ملي مهاجرت ادارې (NIA) سره خپله اعلامیه ثبت کړئ، بیا په هوایی ډګر کې خپل پاسپورټ سکین کړئ. د شانګهای په هوایی ډګرونو کې، د ګوتو نښې ماشینونه د مهاجرت څخه مخکې ولاړ دي، نو تمه وکړئ چې په رسیدو سره به ستاسو د ګوتو نښې واخیستل شي. بیا د مهاجرت معاینې څخه تیر شئ.
دا یو خپلواک لارښود دی، نه د حکومت سایټ. تاسو کارت په https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ کې ثبت کوئ. موږ فیس نه اخلو یا ستاسو لپاره ثبت نه کوو، نو د الوتنې دمخه په دې پورټل کې نیټې او قواعد وګورئ.
د چین د رارسیدو کارت د هوایی ډګر کیوسک پروسې عمومي کتنه
د چین په هوایی ډګرونو کې، د ځان خدمت ماشینونه د هغو مسافرینو لپاره یو پر ځای انتخاب دی چې آنلاین یې ثبت ندي کړي. د شانګهای په هوایی ډګرونو کې، د ګوتو نښې ماشینونه د مهاجرت څخه مخکې ولاړ دي، نو تمه وکړئ چې په رسیدو سره به ستاسو د ګوتو نښې واخیستل شي.
تاسو د چین ډیجیټل رارسیدو کارت په جلا توګه ثبت کوئ. NIA دا د 2025 کال د نومبر له 20 راهیسې خپور کړی دی. دا د کاغذ بهرني رارسیدو کارت ځای نیسي، کوم چې د لیږد دورې په جریان کې شتون درلود — زموږ د ډیجیټل او کاغذ رارسیدو کارت پرتله کول وګورئ. دا یوه اعلامیه ده، نه ویزه.
د رسیدو دمخه چمتو او وسپارئ
ډیری مسافرین د رسیدو څخه 24 تر 72 ساعتونو دمخه ثبت کوي. تاسو کولی شئ د هوایی کرښې له چیک ان وروسته یا په الوتکه کې، یا په رسیدو سره هم ثبت کړئ، کوم چې په لوړ وختونو کې ورو وي. په PC (https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/) یا موبایل (https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/) کې د NIA سایټ، د NIA 12367 (移民局12367) اپلیکیشن، یا په WeChat یا Alipay کې کوچنی برنامه وکاروئ. د رسمي چینلونو له لارې ثبت کول وړیا دي.
| مرحله | د رسیدو دمخه آنلاین | په هوایی ډګر کې |
|---|---|---|
| کله | ډیری مسافرین د رسیدو څخه 24 تر 72 ساعتونو دمخه ثبت کوي | په رسیدو سره، کوم چې په لوړ وختونو کې ورو وي |
| چا ته مناسب دی | هغه مسافرین چې د الوتنې دمخه ثبت کوي | هغه مسافرین چې آنلاین یې ثبت ندي کړي |
دا چمتو کړئ: ستاسو د پاسپورټ عکس پاڼه (دا نوم، شمیره او پای نیټه ډکوي)، د هیواد کوډ سره تلیفون، بریښنالیک، د الوتنې شمیره او د رسیدو بندر. خپل د چین پته د ولایت، ښار، ولسوالۍ، کوڅې او شمیرې په توګه ولیکئ. مبهم ننوتنې رد کیږي — زموږ د ګام په ګام ډکولو لارښود هره ساحه تشریح کوي.
د تایید QR کوډ سکرین شاټ او که امکان ولري، یوه چاپ شوې کاپي خوندي کړئ. یوه غلطه اعلامیه کولی شي د 1 تر 5 کلونو پورې د ننوتلو بندیز معنی ولري. هغه دریمې ډلې سایټونه چې د پیسو غوښتنه کوي رسمي NIA چینلونه ندي، او د NIA فورمه پخپله وړیا ده.
له چانګي څخه الوتنه کوئ؟ د هوایی کرښې له چیک ان وروسته ثبت کړئ او د ویزې څخه معافیت شرایط وګورئ چې ستاسو تابعیت ته په NIA پورټل کې پلي کیږي، ځکه چې دوی بدلیدلی شي — زموږ لارښود د سنګاپورانو لپاره چې له چانګي څخه الوتنه کوي وګورئ.
د چین د رارسیدو کارت د هوایی ډګر کیوسک پروسې مرحلې
د چین په هوایی ډګرونو کې د ځان خدمت ماشینونه د هغو مسافرینو لپاره یو پر ځای انتخاب دی چې آنلاین یې ثبت ندي کړي، او د شانګهای په هوایی ډګرونو کې د ګوتو نښې ماشینونه کارول کیږي. ډاډه نه یاست چې کوم ماشین کوم دی؟ د رسیدو په تالار کې نښې تعقیب کړئ.
خپله اعلامیه د NIA سره ثبت کړئ
د رسیدو څخه 24 تر 72 ساعتونو دمخه آنلاین ثبت کړئ
په هوایی ډګر کې خپل پاسپورټ سکین کړئ
د شانګهای په هوایی ډګرونو کې تمه وکړئ چې په رسیدو سره به ستاسو د ګوتو نښې واخیستل شي
د مهاجرت معاینې څخه تیر شئ
ستاسو اعلامیه په جلا توګه، آنلاین یا په رسیدو سره ثبت کیږي
سمارټ دروازې د کارمندانو مهاجرت لینونو په مقابل کې
ځینې مسافرین اړتیا نلري چې د رسیدو کارت ډک کړي. هغه لینونه چې تاسو ته خلاص دي ستاسو په وضعیت پورې اړه لري، نو په سایټ کې له کارمندانو څخه د هغه لین په اړه پوښتنه وکړئ چې تاسو ته پلي کیږي — د معافیت بشپړ لیست تشریح کوي چې څوک کارت پریږدي.
| مسافر | د رسیدو کارت |
|---|---|
| د بهرني دایمي استوګنې ID کارت لرونکی | معاف |
| د هانګ کانګ او مکاو لپاره د مینلینډ سفر جواز غیر چینایي لرونکی | معاف |
| د ډلې مسافر | معاف |
| د ترانزیت مسافر چې په محدود بندر سیمه کې پاتې کیږي | معاف |
| د کروز مسافر چې په ورته کښتۍ کې پریږدي | معاف |
| مسافر چې د مخکې تصویب شوي ګړندي لارې څخه کار اخلي | معاف |
| د الوتکو، کښتیو یا ریل ګاډو بهرني عمله | معاف |
ډیری نور بهرني مسافرین اعلامیه ثبتوي او د مهاجرت معاینې څخه تیریږي. ډاډه نه یاست چې کوم لین تاسو ته پلي کیږي؟ په سایټ کې له کارمندانو څخه پوښتنه وکړئ.
د کیوسک غلطیو او عامو غلطیو سمول
که په هوایی ډګر کې کومه ستونزه رامنځته شي، د رسیدو په تالار کې کارمندان مرسته کولی شي. د الوتنې دمخه یو څو ټکي په یاد ساتل ارزښت لري:
- بشپړ نوم باید ستاسو د پاسپورټ سره په سمه توګه سمون ولري، پرته له لنډیزونو.
- د QR کوډ سکرین شاټ یا چاپ شوې کاپي د بیک اپ په توګه وساتئ.
- هغه کوربه ادارې چې غلط بلنې صادروي کولی شي تر 50,000 RMB پورې جریمې سره مخ شي.
د رسیدو کارت د ننوتلو اعلامیه ده، نه ویزه. هغه مسافرین چې ویزې ته اړتیا لري باید د وتلو دمخه یې ترلاسه کړي — زموږ مقاله د رسیدو کارت او چینایي ویزې ترمنځ توپیر تشریح کوي.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
د چین د رارسیدو کارت د هوایی ډګر کیوسک پروسه څه ده؟
د چین ځینې د رسیدو تالارونه، د شانګهای په ګډون، د مهاجرت څخه مخکې د ځان خدمت ماشینونه لري، او د شانګهای په هوایی ډګرونو کې د ګوتو نښې ماشینونه کارول کیږي. د ماشینونو وروسته، تاسو د مهاجرت معاینې څخه تیریږئ. ستاسو د رسیدو کارت اعلامیه په جلا توګه ثبت کیږي.
څوک اړتیا نلري چې د رسیدو کارت ډک کړي؟
اووه ډلې معاف دي، پشمول د بهرني دایمي استوګنې ID کارت لرونکي، د هانګ کانګ او مکاو لپاره د مینلینډ سفر جواز غیر چینایي لرونکي، د ډلې مسافرین، د ترانزیت مسافرین چې په محدود بندر سیمه کې پاتې کیږي، د کروز مسافرین چې په ورته کښتۍ کې پریږدي، هغه مسافرین چې د مخکې تصویب شوي ګړندي لارو څخه کار اخلي، او د الوتکو، کښتیو یا ریل ګاډو بهرني عمله.
زه د چین د رارسیدو کارت آنلاین چیرته وسپارم؟
په کمپیوټر کې https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ یا په تلیفون کې https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/ وکاروئ. د NIA 12367 (移民局12367) اپلیکیشن او په WeChat یا Alipay کې کوچنی برنامه هم کار کوي. په هوایی ډګر کې یا ستاسو له هوایی کرښې څخه د QR کوډ سکین کول بله لاره ده.
زه باید د الوتنې دمخه د رسیدو کارت کله ډک کړم؟
ډیری مسافرین د رسیدو څخه 24 تر 72 ساعتونو دمخه ثبت کوي. تاسو کولی شئ د هوایی کرښې له چیک ان وروسته یا په الوتکه کې هم ثبت کړئ. په رسیدو سره ثبت کول ممکن دي مګر په لوړ وختونو کې ورو وي. د فورمې ډکول معمولا شاوخوا 10 تر 15 دقیقې وخت نیسي، که څه هم ځینې مسافرین ګړندي پای ته رسوي.
ایا د چین د رارسیدو کارت سپارل وړیا دي؟
هو. د رسمي چینلونو له لارې ثبت کول وړیا دي. هغه سایټونه چې د پیسو غوښتنه کوي د NIA چینلونه ندي. د NIA پورټل څخه په https://s.nia.gov.cn/ کې پیل کړئ ترڅو اوسني چینلونه وګورئ.
که په هوایی ډګر کې یو ماشین زما لپاره کار ونکړي، زه باید څه وکړم؟
د رسیدو په تالار کې کارمندان مرسته کولی شي. پروسیجرونه بدلیدلی شي، نو د سفر دمخه د NIA پورټل په https://s.nia.gov.cn/ کې وګورئ.
ایا یو بهرنی سیلانی کولی شي د چین په هوایی ډګر کې ګړندی لین وکاروي؟
هغه مسافرین چې د مخکې تصویب شوي ګړندي لارو څخه کار اخلي د هغو ډلو څخه دي چې د رسیدو کارت څخه معاف دي. د نورو بهرنیو سیلانیانو لپاره، لین په وضعیت پورې اړه لري، نو په سایټ کې له کارمندانو څخه پوښتنه وکړئ او د سفر دمخه د NIA پورټل وګورئ.
د سنګاپور مسافرین باید چین ته د الوتنې دمخه څه وکړي؟
د هوایی کرښې له چیک ان وروسته ثبت کړئ، د تایید QR کوډ سکرین شاټ خوندي کړئ، او ستاسو تابعیت لپاره د ویزې څخه معافیت شرایط په NIA پورټل کې په https://s.nia.gov.cn/ کې وګورئ، ځکه چې دوی بدلیدلی شي.
سرچینې او نور لوستل
- د NIA د رسیدو کارت ډکول: چیرته چې تاسو کارت ثبت کوئ او اوسني قواعد ګورئ.
- د NIA آنلاین فورمه (PC): د ثبت کولو پاڼه پخپله.
- د NIA آنلاین فورمه (موبایل): د موبایل ثبت کولو پاڼه.
قواعد بدلیدلی شي، نو د سفر دمخه پورټل وګورئ.
