د چین د رارسیدو کارت د SG رارسیدو کارت (SGAC) په مقابل کې د بڼې او ساحې پورې اړه لري. SGAC په بشپړ ډول بریښنایی دی، د رسیدو څخه تر 3 ورځو پورې ډکیږي، او د روغتیا اعلامیه پکې شامله ده. د چین کارت یوازې مهاجرت پوښي او په s.nia.gov.cn کې ډکیږي، د بندرونو په شتون کې د کاغذ بیک اپ سره.
دا یو خپلواک لارښود دی، نه دولتي سایټ. موږ هیڅ فیس نه اخلو او ستاسو لپاره هیڅ شی نه ډکوو، نو د الوتنې دمخه د مهاجرت او چیک پواینټونو ادارې (ICA) او د ملي مهاجرت ادارې (NIA) سره توضیحات وګورئ.
ایا د چین د رارسیدو کارت په سینګاپوریانو باندې پلي کیږي؟
هو. د سینګاپور پاسپورټ لرونکي چې له ویزې پرته داخلیږي لاهم کارت ډکوي، پرته لدې چې دوی د اوو معاف کټګوریو څخه په یوه کې راشي.
دا ویزه نه ده او ستاسو پاتې کیدل نه بدلوي. سفارت خبرتیا معاف کوي:
- د PRC بهرني دایمي استوګنې ID کارت لرونکي
- د HK او مکاو اوسیدونکو لپاره د مینلینډ سفر جواز غیر چینایي لرونکي
- د ګروپ ویزې لرونکي، یا هغه کسان چې د ګروپ ویزې پرته د ننوتلو وړ دي
- هغه کسان چې په 24 ساعتونو کې دننه په مستقیم لیږد کې دي او د بندر له محدودې ساحې څخه نه وځي
- هغه کسان چې په ورته کروز کښتۍ کې داخلیږي او خارجیږي
- هغه کسان چې د چټکو لارو له لارې داخلیږي
- د وتلو-ننوتلو ترانسپورتي وسایطو بهرني کارمندان
هغه ترانزیتي مسافرین چې د بندر له محدودې ساحې څخه وځي د مستقیم ترانزیت معافیت لپاره وړ ندي، نو دوی باید کارت ډک کړي. SGAC د سینګاپور اتباع، دایمي اوسیدونکي، د اوږدې مودې پاس لرونکي او لیدونکي پوښي، پرته له هر هغه چا چې د مهاجرت تصفیه نه کوي.
د چین د رارسیدو کارت د SG رارسیدو کارت په پرتله
SGAC مهاجرت د روغتیا اعلامیې سره یوځای کوي، پداسې حال کې چې د چین کارت یوازې مهاجرت پوښي.
| کارت | کله چې تاسو ډک کړئ | څه پوښي | څنګه ډک کړئ |
|---|---|---|---|
| د چین د رارسیدو کارت | د رسیدو دمخه؛ د سفارت خبرتیا دقیق وخت نه ورکوي، نو د سفر دمخه د NIA پورټل وګورئ. | مهاجرت (د ننوتلو فورمه) | د NIA پورټل، د NIA 12367 اپلیکیشن، کوچنی پروګرام؛ په بندر کې کاغذ |
| SGAC | درې ورځې مخکې، د رسیدو ورځ پکې شامله ده | مهاجرت او بریښنایی روغتیا اعلامیه | eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard یا د SG Arrival Card وړیا اپلیکیشن |
| د مالیزیا MDAC | د رسیدو څخه 3 ورځو کې دننه | د مالیزیا ډیجیټل رارسیدو کارت؛ د سینګاپور پاسپورټ لرونکي معاف دي | آنلاین، بیا په مهاجرت کې راجستریشن او پاسپورټ وښایاست |
| د جاپان ویب پاڼې ته مراجعه وکړئ | د رسیدو دمخه یا په رسیدو سره | مهاجرت، ګمرکونه، د مالیې څخه پاک ادعا | QR کوډ؛ د کاغذ ګمرکونه لاهم اړین وي |
د سفارت خبرتیا د چین لپاره د دقیق ډکولو وخت نه ورکوي، نو د سفر دمخه د NIA پورټل وګورئ. که تاسو آنلاین فورمه د کاغذ نسخې په مقابل کې وزن کوئ، زموږ د ډیجیټل او کاغذ چین د رارسیدو کارت تحلیل وګورئ.
د چین د رارسیدو کارت څنګه ډک کړئ
د NIA پورټل یا کوچنی پروګرام وکاروئ، معلومات لکه ستاسو په پاسپورټ کې دننه کړئ، او د الوتنې دمخه تایید خوندي کړئ. د هرې ساحې د تفصيلي لارښود لپاره، زموږ لارښود وګورئ چې څنګه د چین د رارسیدو کارت ګام په ګام ډک کړئ.
خپل د ډکولو چینل وټاکئ
په s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/، د NIA 12367 اپلیکیشن، یا د WeChat/Alipay کوچني پروګرام کې پیل کړئ.
خپل توضیحات چمتو کړئ
ستاسو نوم، تابعیت او د زیږون نیټه لکه ستاسو په پاسپورټ کې؛ د پاسپورټ شمیره، د صادرولو هیواد او د پای نیټه؛ د الوتنې یا ترانسپورت شمیره، د ننوتلو بندر او د رسیدو نیټه؛ په چین کې د هوټل نوم او پته، یا د کوربه توضیحات؛ د پاتې کیدو هدف او پلان شوې موده. د دقیق ترتیب او ساحو لپاره ژوندی فورمه وګورئ.
د وتلو دمخه آنلاین ډک کړئ
د وتلو دمخه آنلاین ډکول هغه اختیار دی چې سفارت یې لومړی تشریح کوي.
خپل تایید خوندي کړئ
د الوتنې دمخه تایید خوندي کړئ.
پرته له ډکولو راورسیدل؟
په بندر کې QR کوډ سکین کړئ، هلته سمارټ وسایل وکاروئ، یا د کاغذ کارت ډک کړئ.
د سپارلو وروسته: تصفیه، ګمرکونه او راجستریشن
ډکول یوازې یو ګام دی: تاسو لاهم د سرحدونو معاینې او محلي راجستریشن سره مخ یاست.
په سرحد کنټرول کې، تاسو خپل تایید یا QR کوډ وښایاست. بهرنیان باید خپل لنډمهاله استوګنه د عامه امنیت بیورو (PSB) سره راجستر کړي؛ هوټلونه معمولا دا د چیک ان په وخت کې اداره کوي. په شخصي کرایه کې پاتې کیدل؟ له خپل کوربه څخه پوښتنه وکړئ. د دې په اړه د نورو معلوماتو لپاره چې دا د ننوتلو فورمې څخه څنګه توپیر لري، د د رارسیدو کارت او PSB راجستریشن ترمنځ توپیر په اړه ولولئ.
عامې غلطۍ او جعلي ډکولو سایټونه
په عامو غلطیو کې ناسم معلومات او په غلط وخت کې ډکول شامل دي.
- نوم ستاسو له پاسپورټ څخه توپیر لري: نوم باید ستاسو له پاسپورټ سره په سمه توګه سمون ولري، نو دا د پاسپورټ پاڼې څخه کاپي کړئ.
- د استوګنې ساحه: په چین کې خپل هوټل یا کوربه پته دننه کړئ، نه په سینګاپور کې.
- SGAC د درې ورځو کړکۍ څخه بهر سپارل شوی: د رسیدو څخه درې ورځو کې دننه وسپارئ.
- کله چې آفلاین وي هیڅ خوندي تایید نشته: د الوتنې دمخه یې سکرین شاټ واخلئ.
دریمې ډلې سایټونه د فورمې سره د مرستې لپاره د خدماتو فیس اخلي، او تاسو ورته اړتیا نلرئ. NIA د درغلیو ډکولو سایټونو په اړه خبرداری ورکړی؛ د جزیاتو لپاره یې ویب پاڼه وګورئ. زده کړئ چې څنګه د چین د رارسیدو کارت لپاره آنلاین تادیه کولو څخه مخنیوی وکړئ، او د اعلاناتو کلیک کولو پرځای s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ او eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard بک مارک کړئ.
سفارت په 150 Tanglin Road, Singapore 247969 کې دی. د ویزې او قانوني کولو پوښتنو لپاره، د چینایي ویزې غوښتنلیک خدماتو مرکز سره په +65-63420128 (9:00 – 14:00، د دوشنبې څخه تر جمعې پورې، د رخصتیو پرته) اړیکه نیول کیدی شي.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
ایا سینګاپوریانو ته د ویزې پرته سفر لپاره د چین د رارسیدو کارت ته اړتیا ده؟
هو، پرته لدې چې تاسو د معاف کټګوریو څخه په یوه کې راشئ، لکه په 24 ساعتونو کې دننه مستقیم لیږد پرته له محدودې ساحې پریښودو. کارت ویزه نه ده او ستاسو د پاتې کیدو موده نه بدلوي.
ایا چین د رارسیدو کارت لري چې زه یې د وتلو دمخه آنلاین ډکولی شم؟
هو. د سفر دمخه یې د NIA ویب پاڼې، د NIA 12367 اپلیکیشن یا د WeChat/Alipay کوچني پروګرام له لارې آنلاین ډک کړئ؛ د کاغذ کارتونه په بندرونو کې شتون لري. د سفارت خبرتیا دقیق وخت نه ورکوي، نو د NIA پورټل وګورئ.
د چین د رارسیدو کارت د SG رارسیدو کارت په مقابل کې: کوم یو د روغتیا اعلامیه پکې شامله ده؟
SGAC یې لري. بشپړ نوم یې د بریښنایی روغتیا اعلامیې سره د SG رارسیدو کارت دی. د چین کارت یوازې مهاجرت پوښي. د ډکولو دمخه د ICA پاڼې کې اوسني روغتیا اړتیاوې تایید کړئ.
د چین د رارسیدو کارت د SG رارسیدو کارت په مقابل کې: ایا کوم یو یې د سپارلو لپاره وړیا دی؟
هو، د SG Arrival Card اپلیکیشن د ډاونلوډ لپاره وړیا دی. د چین کارت لپاره، د NIA چینلونو له لارې ډک کړئ؛ د دریمې ډلې خدمات خپل فیس اخلي. که یو سایټ د تادیې غوښتنه کوي، وګورئ چې دا د تادیې دمخه د حکومتي پورټل په توګه نه ښکاري.
ایا د SG رارسیدو کارت د سینګاپور اتباعو لپاره اړین دی؟
هو. اتباع، PRs، پاس لرونکي او لیدونکي ټول SGAC ډکوي. استثنا هغه څوک دی چې د مهاجرت تصفیه نه کوي. بهرني لیدونکي چې آنلاین ډکوي د کاغذ رارسیدو کارت ته اړتیا نلري.
څو ورځې مخکې د رسیدو څخه زه کولی شم د SG رارسیدو کارت وسپارم؟
تاسو کولی شئ د رسیدو څخه تر دریو ورځو پورې ډک کړئ، د رسیدو ورځ پخپله پکې شامله ده. eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard ته لاړ شئ یا په App Store یا Google Play کې د SG Arrival Card وړیا اپلیکیشن وکاروئ.
ایا زه اړتیا لرم چې په چین کې د پولیسو سره راجستر شم؟
هو، بهرنیان د رسیدو وروسته د محلي PSB سره لنډمهاله استوګنه راجستر کوي. هوټلونه معمولا د چیک ان په وخت کې راجستریشن اداره کوي؛ که ډاډه نه یاست له کارمندانو څخه پوښتنه وکړئ. په کورنۍ کور کې، له خپل کوربه څخه پوښتنه وکړئ چې څنګه.
ایا د سینګاپور پاسپورټ لرونکي باید د مالیزیا MDAC ډک کړي؟
نه. د سینګاپور پاسپورټ لرونکي د مالیزیا د رارسیدو کارت څخه معاف دي. MDAC پخپله د رسیدو څخه 3 ورځو کې دننه ډکیږي، د رسیدو ورځ پکې شامله ده، او تاسو راجستریشن د خپل پاسپورټ سره په مهاجرت کې وښایاست.
سرچینې او نور لوستل
- د ICA SG رارسیدو کارت: د SGAC قواعد او روغتیا اعلامیه.
- د PRC سفارت خبرتیا: آنلاین ډکول او معافیتونه.
- NIA: د درغلیو خبرداری.
- ICA: سینګاپور ته ننوتل او لیږدول.
قواعد بدلیدلی شي، نو د سفر دمخه پورټلونه وګورئ. د ننوتلو پروسې بشپړ کتنه لپاره، زموږ د د 2026 لپاره د چین د رارسیدو کارت لارښود وګورئ.
