د چين ډيجيټل رارسېدو کارت د کاغذ رارسېدو کارت په مقابل کې: تاسو کولی شئ د QR کوډ لپاره آنلاین غوښتنه وکړئ يا د نيلي او ژيړ کاغذ پرچي ډکه کړئ. د کارت آنلاین ډکولو معنی دا ده چې تاسو اړتيا نلرئ په هوايي ډګر کې يې وليکئ، او د کاغذ کارتونه لاهم په بندرونو کې د بېک اپ په توګه شتون لري. د بشپړ ننوتلو کاري بهير لپاره، زموږ د چين رارسېدو کارت 2026 لارښود وګورئ.
دا يو خپلواک لارښود دی، نه دولتي سایټ. په https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ کې غوښتنه وکړئ. موږ فيس نه اخلو او نه ستاسو لپاره غوښتنه کوو، نو د سفر کولو دمخه هلته قواعد وګورئ.
د چين ډيجيټل رارسېدو کارت د کاغذ رارسېدو کارت په مقابل کې
ډيجيټل کارت يو آنلاین ننوتلو اعلاميه ده، د بهرنيانو لپاره د رارسېدو کارت، چې د ملي کډوالۍ ادارې (NIA) لخوا پرمخ وړل کيږي. آنلاین غوښتنه د 2025 کال د نومبر په 20 پرانيستل شوه. دا ويزه نه ده، نو د ويزې پرته مسافرين هم غوښتنه کوي — تاسو کولی شئ زموږ په مقاله کې د رارسېدو کارت د چين ويزې په مقابل کې نور ولولئ.
د کاغذ کارت يو اوږد نيلي يا ژيړ مستطيل دی. دا په الوتنه کې، د کډوالۍ د کاونټرونو سره نږدې يا د ترمينل په ميزونو کې ورکول کيږي، او د بېک اپ په توګه پاتې کيږي.
دا مسافرين اړتيا نلري چې غوښتنه وکړي:
- د دايمي استوګنې ID لرونکي
- په 24 ساعتونو کې دننه مستقيم هوايي ترانزيت
- د هانګ کانګ يا مکاو څخه د چين اصلي ځمکې د سفر جواز نه لرونکي
- د ګروپ ويزې يا د ويزې پرته ګروپونه
- د کروز مسافرين چې په هماغه کښتۍ کې راستانه کيږي
- د چټک تعقيب يا اي-چينل کاروونکي
- د الوتکو، اورګاډو او کښتيو بهرني عمله
موږ دا هر يو کټګورۍ زموږ په د چين رارسېدو کارت معافيت ليست کې تشريح کوو.
د سينګاپور پاسپورټ لرونکي کولی شي د چين د ويزې معافيت قواعدو لاندې د ويزې پرته داخل شي، مګر دوی لاهم اړتيا لري چې د رارسېدو کارت ډک کړي. د الوتنې دمخه د NIA پورټل وګورئ، يا زموږ د سينګاپور اتباعو لپاره د چين ته د ويزې پرته ننوتلو لارښود ولولئ.
ډيجيټل د کاغذ رارسېدو کارت په مقابل کې پرتله کول
ستاسو معلومات ستاسو د رسېدو دمخه سپارل کيږي، نو په کاونټر کې د ليکلو لپاره لږ څه شتون لري.
| معيار | ډيجيټل QR کارت | د کاغذ نيلي/ژيړ پرچي |
|---|---|---|
| په پوله کې | معلومات مخکې سپارل شوي، نو په کاونټر کې د ليکلو لپاره لږ څه شتون لري | په لاس ليکل شوي، افسرانو ته سپارل کيږي |
| ډکول | د پاسپورټ پاڼې OCR؛ تاسو يې تاييدوئ | هره ساحه په لاس |
| بېټرۍ يا شبکه نشته | د خوندي شوي سکرین شاټ يا چاپ ته اړتيا لري | د دواړو پرته کار کوي |
| تېروتنې | د سپارلو دمخه هره ساحه وګورئ | د سمون قواعد مستند شوي ندي |
آنلاین فورمه په 13 ژبو کې شتون لري: چيني، انګليسي، روسي، فرانسوي، اسپانوي، عربي، جاپاني، کوريايي، لاو، منګوليايي، برمايي، تايلنډي او ويتنامي، د NIA پورټل له مخې. هيڅ سرچينه چې موږ يې کتلي ده رسمي تصفيه وختونه يا د QR اعتبار موده نه ورکوي.
څنګه د الوتنې دمخه آنلاین غوښتنه وکړئ
غوښتنه وړیا ده، او تاسو کولی شئ د سفر کولو دمخه يې ترسره کړئ. سرچينې په دقيق وخت کې اختلاف لري، نو په پورټل کې اوسنی وخت وګورئ — موږ د څومره وخت مخکې تاسو کولی شئ د چين رارسېدو کارت وسپارئ په اړه پوهيږو.
په https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ کې د PC پورټل وکاروئ، د NIA 12367 اپليکېشن (移民局12367) يا د WeChat او Alipay ميني-پروګرامونه. هغه سایټونه له پامه وغورځوئ چې د دې وړیا فورمې لپاره فيس غواړي.
خپل اسناد چمتو کړئ
خپل پاسپورټ ډاټا پاڼه، د الوتنې شمېره، د ننوتلو بندر، هدف او د ننوتلو نېټه چمتو کړئ.
د پاسپورټ پاڼه اپلوډ کړئ
د پاسپورټ پاڼه اپلوډ کړئ، بيا نوم، شمېره، د زېږېدو نېټه او د پای ته رسېدو نېټه وګورئ.
خپل د ويزې شمېره دننه کړئ
خپل د ويزې شمېره دننه کړئ، يا که تاسو ويزې پرته ياست VISA-FREE وليکئ.
د استوګنې بشپړ پته وليکئ
د هوټل نوم، ولسوالۍ، کوڅه او د ودانۍ شمېره. يوازې “شانګهای” کافي نه ده. د يو شخصي کوربه لپاره، د هغوی بشپړ پته شامل کړئ.
اړيکې اضافه کړئ او لاسليک کړئ
خپل د نړيوال کوډ سره ټيليفون او برېښناليک اضافه کړئ، بيا لاسليک کړئ.
د QR کوډ خوندي کړئ
د QR کوډ د سکرین شاټ په توګه خوندي کړئ يا يې چاپ کړئ.
هيڅ وسيله نشته؟ په بندر کې د QR کوډ سکين کړئ او په ځای کې يې ډک کړئ.
تاسو به يو معتبر پاسپورټ او يو مخکې يا د راستنېدو ټکټ ته هم اړتيا ولرئ. لومړي ځل ليدونکي د رسېدو پر مهال د ګوتو نښې ورکوي. هوټلونه بهرني مېلمانه د چک-ان پر مهال ثبتوي.
په الوتنه کې د کاغذ کارتونه او د ټيليفون ناکامۍ
د کاغذ کارتونه معمولا د الوتنې پر مهال ورکول کيږي. يو يې د اضافي په توګه وکاروئ.
خپل QR کوډ خوندي کړئ
د الوتنې دمخه يې خوندي کړئ
د کاغذ کارت واخلئ
که وړانديز شي، واخلئ
د بايوميټريک کياسک څخه ليدنه وکړئ
د رسېدو وروسته، که ستاسو لومړی سفر وي
خپل QR کوډ وښاياست
يا د سمارټ-کياسک چاپ، افسر ته
هوايي ډګرونه توپير لري، نو د سفر کولو دمخه محلي عمل تاييد کړئ. که تاسو پلازمېنې ته الوتنه کوئ، زموږ د د بېجينګ پلازمېنې هوايي ډګر د رارسېدو کارت طرزالعملونو پاڼه وګورئ.
ټيليفون مړ دی يا رومينګ نشته؟ د کور څخه د وتلو دمخه QR آفلاين خوندي کړئ. که کوډ سکين نشي، په بندر کې له کارمندانو څخه د کاغذ کارت وغواړئ. زموږ لارښود د QR کوډ خوندي کولو او ښودلو په اړه د آفلاين انتخابونو له لارې لارښوونه کوي.
عامې تېروتنې او ځانګړې قضيې
- د ليکلو تېروتنه يا غلطه الوتنې نېټه: د سفر کولو دمخه يو نوی کارت ډک کړئ.
- هيڅ خوندي شوی QR کوډ نشته: د کور څخه د وتلو دمخه يو سکرین شاټ واخلئ.
- د ځمکې رسېدو لپاره د هوا انتخاب: په شينژين ځمکني بندرونو کې، د پياده تګ يا ريل حالت غوره کړئ. دا مهم دی که تاسو له هانګ کانګ څخه تېر شئ.
- د زاړه کارت بيا کارول: هره ننوتنه خپل کارت ته اړتيا لري، نو د هر سفر لپاره يو نوی ډک کړئ.
- د اسنادو ګډوډول: د رارسېدو کارت، د ګمرکونو اعلاميه او د وتلو پرچي مختلفې فورمې دي.
- غلط معلومات: د غلط معلوماتو ورکول کولی شي د ننوتلو بنديز لامل شي، او هغه کوربه چې غلط بلنې ورکوي کولی شي د جريمې سره مخ شي. اوسني مقررات تاييد کړئ.
- د کورنۍ لپاره غوښتنه: موږ د بل چا په استازيتوب د غوښتنې لپاره هيڅ تاييد شوي قواعد ونه موندل، نو پورټل وګورئ.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
د چين ډيجيټل رارسېدو کارت او د کاغذ رارسېدو کارت ترمنځ توپير څه دی؟
ډيجيټل کارت آنلاین ډک کيږي او تاسو ته يو QR کوډ درکوي چې په کډوالۍ کې يې وښاياست. د کاغذ کارت هغه نيلي او ژيړ پرچي ده چې تاسو يې په لاس ډکوئ. دواړه منل کيږي، او آنلاین ډکول معنی دا ده چې تاسو په هوايي ډګر کې د لاس ليکلو څخه تېر شئ.
د چين ډيجيټل رارسېدو کارت د کاغذ رارسېدو کارت په مقابل کې: که زما ټيليفون مړ شي کوم يو خوندي دی؟
کاغذ بېټرۍ يا شبکې ته اړتيا نلري، نو په دې نقطه کې خوندي دی. د ډيجيټل کارت سره، د سفر کولو دمخه QR آفلاين خوندي کړئ. که ستاسو ټيليفون لاهم ناکام شي، له کارمندانو څخه د کاغذ کارت وغواړئ.
که ما دمخه آنلاین غوښتنه کړې وي، ايا زه لاهم کولی شم د کاغذ رارسېدو کارت وکاروم؟
هو، کاغذ د بېک اپ په توګه منل کيږي. هغه سرچينې چې موږ يې کتلي دي نه وايي چې تاسو دواړو ته اړتيا لرئ، نو د کاغذ کارت د اضافي په توګه وکاروئ. ستاسو خوندي شوی QR کوډ ډيجيټل لاره ده. عمل کولی شي د هوايي کرښې او هوايي ډګر له مخې توپير ولري.
زه کارت چیرته ډک کړم، او ايا دا وړیا دی؟
په کمپیوټر کې https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ته لاړ شئ، يا د NIA 12367 اپليکېشن يا د WeChat او Alipay ميني-پروګرامونه وکاروئ. په دې چينلونو کې ډکول هيڅ لګښت نلري.
ايا د سينګاپور پاسپورټ لرونکي لاهم د رارسېدو کارت ته اړتيا لري که دوی ويزې پرته وي؟
هو. د ويزې پرته ننوتنه د ډکولو اړتيا نه لرې کوي. د اوسنيو ويزې قواعدو لپاره د NIA پورټل وګورئ.
ايا زه کولی شم خپل ډيجيټل رارسېدو کارت د سپارلو وروسته سم کړم؟
يوځل چې وسپارل شي، يو ریکارډ ممکن د بدلون وړ نه وي، نو د سپارلو دمخه هره تفصيل وګورئ. دا د سفر کولو دمخه ترسره کړئ. د کاغذ سمون قواعد په هغو سرچينو کې مستند شوي ندي چې موږ يې کتلي دي، نو له کارمندانو څخه د خالي کارت وغواړئ.
ايا زه هرکله چې چين ته ننوځم يو نوي رارسېدو کارت ته اړتيا لرم؟
هو، هره ننوتنه خپل کارت ته اړتيا لري، نو هرکله چې چين ته ننوځئ يو نوی ډک کړئ. د هر سفر دمخه د NIA پورټل وګورئ، ځکه چې قواعد کولی شي بدل شي.
ايا د رارسېدو کارت د چين د ګمرکونو اعلاميې په څېر دی؟
نه. د رارسېدو کارت د NIA چينلونو له لارې سپارل شوې د ننوتلو اعلاميه ده، نه ويزه. د ګمرکونو اعلاميه او د وتلو پرچي جلا فورمې دي، نو دا په جلا توګه بشپړ کړئ.
سرچينې او نور لوستل
- د رارسېدو کارت ډکول (PC): آنلاین فورمه.
- د NIA رارسېدو کارت خدمت: چينلونه او د انټرفيس ژبې.
- د NIA انګليسي سایټ: عمومي معلومات.
