អ្នកណាខ្លះត្រូវបំពេញប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន? វិធានសម្រាប់អ្នកកាន់លិខិតឆ្លងដែនបរទេស និងអ្នកធ្វើដំណើរដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការ

តើអ្នកណាខ្លះត្រូវបំពេញប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន? រាល់អ្នកកាន់លិខិតឆ្លងដែនបរទេសដែលចូលប្រទេសចិនដីគោកតាមផ្លូវអាកាស ផ្លូវសមុទ្រ ឬផ្លូវគោក ដោយមាន ឬគ្មានទិដ្ឋាការ។ អ្នកដាក់ពាក្យនៅ s.nia.gov.cn។

នេះគឺជាមគ្គុទ្ទេសក៍ឯករាជ្យ មិនមែនជាគេហទំព័ររដ្ឋាភិបាលទេ ហើយវាមិនដាក់ពាក្យប័ណ្ណជូនអ្នកទេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលព័ត៌មានលម្អិតនៅលើ វិបផតថល NIA មុនពេលអ្នកហោះហើរ។ ខាងក្រោម៖ អ្នកណាខ្លះដាក់ពាក្យ អ្នកណាខ្លះត្រូវបានលើកលែង និងអ្វីដែលត្រូវបញ្ចូល។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានលើកលែង បញ្ជីលើកលែងប័ណ្ណមកដល់ របស់យើងពន្យល់ពីអ្វីដែលត្រូវបង្ហាញនៅព្រំដែនជំនួសវិញ។

អ្នកណាខ្លះត្រូវបំពេញប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន?

អ្នកកាន់លិខិតឆ្លងដែនបរទេសដាក់ពាក្យមុនការបោសសំអាតព្រំដែន មានទិដ្ឋាការ ឬអត់។ រដ្ឋបាលអន្តោប្រវេសន៍ជាតិ (NIA) ចេញប័ណ្ណនេះ។ ប័ណ្ណមកដល់ឌីជីថលរបស់ចិន (CDAC) បានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 ដោយជំនួសប័ណ្ណមកដល់ដែលប្រើក្រដាសដោយទម្រង់អនឡាញ ខណៈដែលប័ណ្ណក្រដាសនៅតែមាននៅចំណុចចូលដែលបានជ្រើសរើស យោងតាម ស្ថានទូត PRC នៅទីក្រុងម៉ានីល។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងពិចារណាទម្រង់ទាំងពីរ សូមមើល ការប្រៀបធៀបប័ណ្ណមកដល់ឌីជីថលធៀបនឹងក្រដាស របស់យើង។

ការមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការមិនមានន័យថាគ្មានទម្រង់ទេ៖ ទោះបីជាអ្នកអាចចូលប្រទេសចិនដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការក៏ដោយ អ្នកនៅតែបំពេញប័ណ្ណនេះ — ឧទាហរណ៍ សូមមើល មគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើងស្តីពីប័ណ្ណមកដល់ធៀបនឹងទិដ្ឋាការចិន។ ហោះហើរទៅប្រទេសចិន? ដាក់ពាក្យមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ក្នុងរយៈពេលដែលបានពិពណ៌នាខាងក្រោម។

ស្ថានភាពទិដ្ឋាការ	ឧទាហរណ៍	ត្រូវការប័ណ្ណទេ?
ទិដ្ឋាការស្តង់ដារ	ទិដ្ឋាការទេសចរណ៍ ឬអាជីវកម្ម	បាទ/ចាស
ការចូលដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការ	ជនជាតិដែលមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការ	បាទ/ចាស
ការឆ្លងកាត់ដោយផ្ទាល់ 24 ម៉ោង	ស្នាក់នៅតំបន់កំពង់ផែដែលបានកំណត់	ទេ (លើកលែង)

Infografika: អ្នកណាខ្លះត្រូវបំពេញប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន? វិធានសម្រាប់អ្នកកាន់លិខិតឆ្លងដែនបរទេស និងអ្នកធ្វើដំណើរដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការ

អ្នកណាខ្លះត្រូវបានលើកលែងពីប័ណ្ណមកដល់?

ក្រុមចំនួនប្រាំពីរមិនដាក់ពាក្យទេ យោងតាម ស្ថានកុងស៊ុលអ៊ីស្រាអែលនៅទីក្រុងសៀងហៃ និង ស្ថានទូត PRC នៅទីក្រុងម៉ានីល។ ពិនិត្យមើលបញ្ជី។

អ្នកកាន់ប័ណ្ណអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍បរទេស
អ្នកកាន់លិខិតអនុញ្ញាតធ្វើដំណើរដីគោកសម្រាប់អ្នករស់នៅហុងកុង និងម៉ាកាវ (មិនមែនជាពលរដ្ឋចិន)
អ្នកចូលដោយទិដ្ឋាការជាក្រុម ឬមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការជាក្រុម
អ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ដោយផ្ទាល់ 24 ម៉ោងដែលស្នាក់នៅក្នុងតំបន់ដែលបានកំណត់នៃច្រកចូល
អ្នកដំណើរតាមកប៉ាល់ទេសចរណ៍ដែលចូល និងចេញដោយកប៉ាល់តែមួយ
អ្នកប្រើប្រាស់ E-channel (ផ្លូវលឿន)
ក្រុមនាវិកបរទេសនៃយានយន្តដឹកជញ្ជូនឆ្លងព្រំដែន

ប័ណ្ណនេះមានគោលបំណងសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរ និងជនបរទេស។ បញ្ជីលើកលែងមានតែលិខិតអនុញ្ញាតហុងកុង និងម៉ាកាវប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវិបផតថល NIA ប្រសិនបើអ្នកកាន់លិខិតអនុញ្ញាតធ្វើដំណើរតៃវ៉ាន់។ ប្រសិនបើអ្នកឆ្លងកាត់ដោយរថភ្លើង ឬសាឡាង សូមមើលមគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើងទៅកាន់ តម្រូវការប័ណ្ណមកដល់នៅព្រំដែនគោកហុងកុង។

អ្វីដែលត្រូវបញ្ចូលនៅលើប័ណ្ណមកដល់

រាល់អ្នកធ្វើដំណើរដែលមិនស្ថិតនៅក្នុងក្រុមដែលត្រូវបានលើកលែងត្រូវដាក់ប័ណ្ណ។ សម្រាប់ការណែនាំលម្អិតតាមវាល សូមមើល របៀបបំពេញប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនជាជំហានៗ។

វាល	អ្វីដែលត្រូវបញ្ចូល
លិខិតឆ្លងដែន	ប្រភេទឯកសារ រូបថតទំព័រអត្តសញ្ញាណ នាមត្រកូល និងនាមខ្លួន លេខអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ សញ្ជាតិ
ផ្ទាល់ខ្លួន	ភេទ ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត ប្រទេស និងទីក្រុងកំណើត ទូរស័ព្ទ អ៊ីមែល
ការដឹកជញ្ជូន	របៀប លេខជើងហោះហើរ ទីក្រុង និងកំពង់ផែចូល
ទិដ្ឋាការ និងការស្នាក់នៅ	មានទិដ្ឋាការ ឬអត់ គោលនយោបាយចូល គោលបំណង កាលបរិច្ឆេទចូល ទីក្រុងគោលដៅ
អាសយដ្ឋាននៅប្រទេសចិន	ខេត្ត ទីក្រុង ស្រុក និងអាសយដ្ឋានលម្អិត

វាលអាចផ្លាស់ប្តូរបាន ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវិបផតថលសម្រាប់ទម្រង់បច្ចុប្បន្ន។

របៀប ទីកន្លែង និងពេលណាត្រូវដាក់ប័ណ្ណ

ដាក់ពាក្យនៅលើវេទិកា NIA រហូតដល់ 72 ម៉ោង (3 ថ្ងៃ) មុនពេលមកដល់។ ប្រភពផ្សេងទៀតនិយាយថាគ្រាន់តែ “មុនពេលមកដល់” ដូច្នេះសូមបញ្ជាក់រយៈពេលនៅលើ s.nia.gov.cn ហើយអានការពន្យល់ពេញលេញរបស់យើងស្តីពី ពេលណាត្រូវដាក់ប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន។

វិបផតថល NIA PC ឬកំណែគេហទំព័រចល័ត
កម្មវិធី “NIA 12367”
កម្មវិធីខ្នាតតូច “NIA 12367” នៅក្នុង WeChat និង Alipay
វេទិកាសេវាកម្មរដ្ឋាភិបាល NIA

អ្នកនឹងទទួលបានលេខកូដ QR ដែលមន្ត្រីនឹងស្កេននៅពេលត្រួតពិនិត្យអន្តោប្រវេសន៍។ អ្នកអាចទាញយកប័ណ្ណ ឬផ្ញើវាទៅអ៊ីមែលរបស់អ្នក — មគ្គុទ្ទេសក៍លេខកូដ QR របស់យើងបង្ហាញពីរបៀបរក្សាទុកវាដោយគ្មានអ៊ីនធឺណិត។ ប័ណ្ណមកដល់ក្រដាសនៅតែមាននៅចំណុចចូលដែលបានជ្រើសរើស។

ប្រសិនបើអ្នកមិនបានដាក់ពាក្យជាមុនទេ អ្នកអាចស្កេនលេខកូដ QR នៅពេលមកដល់ ប្រើឧបករណ៍បម្រើសេវាខ្លួនឯងនៅប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ ឬបំពេញប័ណ្ណមកដល់ក្រដាស៖

បើកលេខកូដ QR ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក ឬវិបផតថល NIA
ស្កេនលេខកូដ QR នៅពេលមកដល់ដោយប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

ប្រើឧបករណ៍បម្រើសេវាខ្លួនឯង
មាននៅប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ។

ស្នើសុំប័ណ្ណមកដល់ក្រដាស
ស្នើសុំមន្ត្រីអន្តោប្រវេសន៍នៅប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ។

សេវាកម្មភាគីទីបីមួយចំនួនគិតថ្លៃសម្រាប់ការជួយបំពេញទម្រង់។ ឆានែល NIA ដែលបានរាយខាងលើគឺជាឆានែលដែលប្រភពបានដាក់ឈ្មោះ ដូច្នេះសូមចាប់ផ្តើមពីទីនោះ។

ការចុះឈ្មោះគយ និងប៉ូលីស៖ កាតព្វកិច្ចដាច់ដោយឡែក

ប័ណ្ណមកដល់គឺជាទម្រង់អន្តោប្រវេសន៍ដែលចេញដោយរដ្ឋបាលអន្តោប្រវេសន៍ជាតិ (NIA)។ សម្រាប់ភាពខុសគ្នារវាងទម្រង់ទាំងពីរ សូមមើល ការប្រៀបធៀបសេចក្តីប្រកាសគយធៀបនឹងប័ណ្ណមកដល់ របស់យើង។

ឯកសារ	អាជ្ញាធរ	គោលបំណង	អ្នកណាខ្លះដាក់ពាក្យ?
ប័ណ្ណមកដល់	NIA	ការត្រួតពិនិត្យច្រកចូលព្រំដែន	ជនបរទេសដែលមិនត្រូវបានលើកលែង
សេចក្តីប្រកាសគយ និងសុខភាព	អាជ្ញាធរចិនផ្សេងទៀត	ដាច់ដោយឡែកពីប័ណ្ណមកដល់	ពិនិត្យមើលវិបផតថលផ្លូវការមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ
ការចុះឈ្មោះកន្លែងស្នាក់នៅ	អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន	អាចអនុវត្តចំពោះជនបរទេសដែលស្នាក់នៅកន្លែងស្នាក់នៅឯកជន	ពិនិត្យមើលវិបផតថលផ្លូវការ

ច្បាប់ស្តីពីកាតព្វកិច្ចដាច់ដោយឡែកទាំងនេះអាចផ្លាស់ប្តូរបាន ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវិបផតថលផ្លូវការដែលពាក់ព័ន្ធមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ)

តើអ្នកណាខ្លះត្រូវបំពេញប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិននៅពេលចូលដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការ?

បាទ/ចាស អ្នកត្រូវបំពេញ។ ការចូលដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការលុបបំបាត់តម្រូវការទិដ្ឋាការ មិនមែនប័ណ្ណមកដល់ទេ។ នៅលើទម្រង់អ្នកជ្រើសរើសគោលនយោបាយចូលដែលអនុវត្តចំពោះអ្នក ហើយបញ្ចូលលេខលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកជាលេខអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ។ មានតែក្រុមដែលត្រូវបានលើកលែងប៉ុណ្ណោះដែលមិនចាំបាច់បំពេញវា។

តើអ្នកណាខ្លះត្រូវបំពេញប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្លងកាត់ប្រទេសចិន?

នោះអាស្រ័យលើកន្លែងដែលអ្នកស្នាក់នៅ។ អ្នកដំណើរដែលឆ្លងកាត់ដោយផ្ទាល់ 24 ម៉ោងដែលស្នាក់នៅក្នុងតំបន់កំពង់ផែដែលបានកំណត់មិនចាំបាច់ដាក់ពាក្យទេ។ អ្នកធ្វើដំណើរផ្សេងទៀតដែលមិនស្ថិតនៅក្នុងក្រុមដែលត្រូវបានលើកលែងត្រូវដាក់ពាក្យមុនពេលមកដល់។

តើប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនមិនគិតថ្លៃទេ?

ឆានែល NIA ដែលបានរាយខាងលើគឺជាឆានែលដែលប្រភពបានដាក់ឈ្មោះសម្រាប់ការដាក់ពាក្យ។ សេវាកម្មភាគីទីបីមួយចំនួនគិតថ្លៃសម្រាប់ការជួយបំពេញទម្រង់ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៅលើ s.nia.gov.cn មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើម។

តើខ្ញុំអាចដាក់ប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនបានឆាប់ប៉ុណ្ណា?

អ្នកអាចដាក់ពាក្យរហូតដល់ 72 ម៉ោង (3 ថ្ងៃ) មុនពេលមកដល់។ ប្រភពផ្សេងទៀតគ្រាន់តែនិយាយថាមុនពេលមកដល់ ដូច្នេះសូមបញ្ជាក់រយៈពេលនៅលើវិបផតថល NIA។ ការដាក់ពាក្យមុនទុកពេលឱ្យទាញយកប័ណ្ណ ឬផ្ញើវាទៅអ៊ីមែលរបស់អ្នក។

តើគេហទំព័រសម្រាប់ប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនគឺជាអ្វី?

គេហទំព័រដាក់ពាក្យគឺ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ដែលដំណើរការដោយ NIA។ អ្នកក៏អាចប្រើកម្មវិធី NIA 12367 ឬកម្មវិធីខ្នាតតូច WeChat និង Alipay របស់វា។ គេហទំព័រឯករាជ្យ រួមទាំងមគ្គុទ្ទេសក៍នេះ អាចពន្យល់ពីច្បាប់ ប៉ុន្តែមិនដាក់ពាក្យប័ណ្ណជូនអ្នកទេ។

តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើខ្ញុំគ្មានទិន្នន័យទូរស័ព្ទបន្ទាប់ពីចុះចតនៅប្រទេសចិន?

ប្រើឧបករណ៍បម្រើសេវាខ្លួនឯងនៅប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ ឬស្នើសុំមន្ត្រីអន្តោប្រវេសន៍សម្រាប់ប័ណ្ណមកដល់ក្រដាស។ ប័ណ្ណមកដល់ក្រដាសនៅតែមាននៅចំណុចចូលដែលបានជ្រើសរើស។

តើប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនដូចគ្នានឹងសេចក្តីប្រកាសគយដែរឬទេ?

ទេ ប័ណ្ណមកដល់គឺជាទម្រង់អន្តោប្រវេសន៍ដែលចេញដោយ NIA។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះគ្របដណ្តប់តែទម្រង់នោះប៉ុណ្ណោះ ហើយសេចក្តីប្រកាសដាច់ដោយឡែក ប្រសិនបើចាំបាច់ ត្រូវអនុវត្តតាមច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេនៅលើវិបផតថលផ្លូវការ។

តើខ្ញុំត្រូវចុះឈ្មោះជាមួយប៉ូលីសបន្ទាប់ពីបំពេញប័ណ្ណមកដល់ទេ?

កាតព្វកិច្ចចុះឈ្មោះសម្រាប់ជនបរទេសដែលស្នាក់នៅកន្លែងស្នាក់នៅឯកជនគឺដាច់ដោយឡែកពីប័ណ្ណមកដល់។ ពិនិត្យមើលតម្រូវការបច្ចុប្បន្ននៅលើវិបផតថល NIA និងប្រភពផ្លូវការផ្សេងទៀតមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។

ប្រភព និងការអានបន្ថែម

ច្បាប់អាចផ្លាស់ប្តូរបាន ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវិបផតថលមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។