চায়না অ্যারাইভাল কার্ড বনাম পুলিশ রেজিস্ট্রেশন PSB প্রশ্নের একটি সংক্ষিপ্ত উত্তর আছে: আপনার দুটিই প্রয়োজন। চায়না অ্যারাইভাল কার্ড হল একটি সীমান্ত ঘোষণা যা আপনি ইমিগ্রেশনকে দেন। পাবলিক সিকিউরিটি ব্যুরো (PSB) এর সাথে রেজিস্ট্রেশন আপনার থাকার স্থান ২৪ ঘন্টার মধ্যে রিপোর্ট করে। হোটেলগুলি সাধারণত আপনার জন্য এটি ফাইল করে; ব্যক্তিগত থাকার জন্য স্ব-রেজিস্ট্রেশন প্রয়োজন।
এটি একটি স্বাধীন গাইড, কোনো সরকারি সাইট নয়। বিস্তারিত পরীক্ষা করুন এবং ন্যাশনাল ইমিগ্রেশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশন পোর্টালে (s.nia.gov.cn) অ্যারাইভাল কার্ড পূরণ করুন।
চায়না অ্যারাইভাল কার্ড বনাম পুলিশ রেজিস্ট্রেশন PSB এর তুলনা
আপনার কি দুটিই প্রয়োজন? হ্যাঁ, ভিসা-মুক্ত দর্শনার্থীরাও এর অন্তর্ভুক্ত।
| দিক | চায়না অ্যারাইভাল কার্ড | PSB রেজিস্ট্রেশন |
|---|---|---|
| কে এটি পরিচালনা করে | ন্যাশনাল ইমিগ্রেশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশন | স্থানীয় পাবলিক সিকিউরিটি ব্যুরো (PSB) এবং পুলিশ স্টেশন |
| কেন এটি বিদ্যমান | সীমান্ত ছাড়পত্র | প্রস্থান ও প্রবেশ প্রশাসন আইন অনুযায়ী বাসস্থান রেকর্ড |
| কখন আপনি ফাইল করেন | প্রবেশের বন্দরে | আপনার থাকার স্থানে পৌঁছানোর ২৪ ঘন্টার মধ্যে |
| কোথায় আপনি ফাইল করেন | ইমিগ্রেশন কাউন্টার বা অনলাইনে s.nia.gov.cn এ | হোটেল সিস্টেম বা স্থানীয় পুলিশ স্টেশন |
রেজিস্ট্রেশন একটি পৃথক ধাপ: আপনি সেখানে পৌঁছানোর ২৪ ঘন্টার মধ্যে আপনার থাকার স্থান রিপোর্ট করেন। NIA পোর্টাল 住宿登记 (আবাসন রেজিস্ট্রেশন) কে একটি পৃথক পরিষেবা হিসাবে তালিকাভুক্ত করে।
হোটেল, ব্যক্তিগত থাকার স্থান এবং বিভক্ত ভ্রমণ
হোটেলগুলি আপনাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিবন্ধন করে; একটি ব্যক্তিগত বাড়িতে আপনাকে পৌঁছানোর ২৪ ঘন্টার মধ্যে ফাইল করতে হবে। হোটেল কর্মী, সার্ভিসড-অ্যাপার্টমেন্ট রিসেপশন এবং কলেজ ডর্মগুলি আপনার জন্য ফাইল করার কাজটি পরিচালনা করে, তাই আপনি আপনার ভিসা বা রেসিডেন্স পারমিট সহ আপনার পাসপোর্ট দেখান। স্লিপটি চেয়ে নিন।
বন্ধুর সাথে বা ভাড়া বাড়িতে থাকছেন? Airbnb সহ অর্থপ্রদত্ত হোমশেয়ারকে হোটেল হিসাবে গণ্য করা হয় না, তাই আপনাকে নিজেকে নিবন্ধন করতে হবে, সাধারণত স্থানীয় পুলিশ স্টেশনে। কিছু শহর অনলাইন রেজিস্ট্রেশন সিস্টেম চালু করেছে, যা ব্যক্তিগতভাবে পরিদর্শনের চেয়ে সহজ হতে পারে।
পুলিশ স্টেশনে যান
সম্ভব হলে আপনার হোস্টকে সাথে নিয়ে যান
নথি জমা দিন
পাসপোর্ট এবং ভিসার কপি, এবং হোস্টের কাগজপত্র
রেজিস্ট্রেশন ফর্ম সংগ্রহ করুন
এটি আপনার পাসপোর্টের সাথে রাখুন
- আপনার পাসপোর্টের ছবি এবং ভিসা পৃষ্ঠার কপি
- বাসস্থানের প্রমাণ (居住证明), উভয় পক্ষ দ্বারা স্বাক্ষরিত একটি ইজারা এবং বাড়িওয়ালার আইডি কপি
ধরুন আপনি তিন রাত হোটেলে থাকেন, তারপর বন্ধুর অ্যাপার্টমেন্টে চলে যান। যদি আপনি একটি নতুন ঠিকানায় চলে যান, তাহলে আপনাকে সেখানে পৌঁছানোর ২৪ ঘন্টার মধ্যে নিবন্ধন করতে হবে — এবং যদি আপনার থাকার বিবরণ অ্যারাইভাল কার্ডেও পরিবর্তিত হয়, তাহলে হোটেল, হোস্ট এবং বহু-শহর ঠিকানা বিন্যাস গাইড দেখুন।
সিঙ্গাপুর: চায়না অ্যারাইভাল কার্ড বনাম পুলিশ রেজিস্ট্রেশন PSB
সিঙ্গাপুরের পাসপোর্টধারীরা যারা ভিসা-মুক্তভাবে চীনে প্রবেশ করেন তারা ভিসা আবেদন এড়িয়ে যান কিন্তু উভয় ধাপই সম্পন্ন করেন। সিঙ্গাপুরে চীনা দূতাবাস এর সাথে বর্তমান শর্তাবলী পরীক্ষা করুন; এর ২৪ ঘন্টার কনস্যুলার সুরক্ষা হটলাইন হল +65-64750165।
- অ্যারাইভাল কার্ড: s.nia.gov.cn এ অনলাইন ফর্ম (外国人入境卡填报)।
শাস্তি, পুনঃ-নিবন্ধন এবং সাধারণ ভুল
সময়সীমা মিস করলে আপনি একটি সতর্কতা বা ২,০০০ RMB পর্যন্ত জরিমানা পেতে পারেন এবং নির্বাসন সম্ভব। সময়সীমা ২৪ ঘন্টা। হংকং, ম্যাকাও এবং তাইওয়ানের বাসিন্দারা যারা কিছু গ্রামীণ এলাকায় থাকেন তারা ৭২ ঘন্টার মধ্যে নিবন্ধন করতে পারেন।
প্রতিটি পুনঃপ্রবেশ, ঠিকানা পরিবর্তন, ভিসা ক্যাটাগরি পরিবর্তন বা নতুন পাসপোর্টের পরে আপনাকে আবার নিবন্ধন করতে হবে। কিছু স্থানীয় সরকার, উদাহরণস্বরূপ ফুজিয়ান প্রদেশ এবং বেইজিংয়ের ফেংতাই জেলা, একটি এক্সটেনশনের পরে এটি প্রয়োজন। আপনার পাসপোর্ট এবং রেজিস্ট্রেশন ফর্ম সাথে রাখুন; উভয়ের ফটোকপি আপনাকে নিয়ম মেনে চলতে সাহায্য করে।
- পরবর্তী থাকার জন্য অ্যারাইভাল কার্ড বা আপনার প্রথম হোটেলের উপর নির্ভর করা: প্রতিটি নতুন ঠিকানায় আবার নিবন্ধন করুন।
- হোস্টের কাগজপত্র ছাড়া পুলিশ স্টেশনে যাওয়া: সেগুলি নিয়ে আসুন।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী (FAQ)
চায়না অ্যারাইভাল কার্ড বনাম পুলিশ রেজিস্ট্রেশন PSB: আমাকে কি দুটিই পূরণ করতে হবে?
হ্যাঁ, এগুলি পৃথক দায়িত্ব। আপনি সীমান্তে অ্যারাইভাল কার্ড জমা দেন এবং আপনার থাকার স্থানে পৌঁছানোর ২৪ ঘন্টার মধ্যে PSB-কে আপনার থাকার স্থান রিপোর্ট করেন। ভিসা-মুক্ত দর্শনার্থীরা এর অন্তর্ভুক্ত। হোটেলগুলি সাধারণত আপনার জন্য দ্বিতীয় ধাপটি পরিচালনা করে, যখন ব্যক্তিগত থাকার ক্ষেত্রে তা হয় না।
চায়না অ্যারাইভাল কার্ড বনাম পুলিশ রেজিস্ট্রেশন PSB: বন্ধুর অ্যাপার্টমেন্টে আমার কোনটি প্রয়োজন?
দুটিই, এবং দ্বিতীয়টি আপনার ফাইল করার জন্য। সীমান্তে অ্যারাইভাল কার্ড জমা দিন। তারপর অ্যাপার্টমেন্টে পৌঁছানোর ২৪ ঘন্টার মধ্যে স্থানীয় পুলিশ স্টেশনে নিবন্ধন করুন, আদর্শভাবে আপনার হোস্টের সাথে, অথবা যেখানে একটি বিদ্যমান সেখানে একটি সিটি পোর্টাল ব্যবহার করুন।
আমার থাকার স্থান নিবন্ধন করতে কতক্ষণ সময় লাগে?
আপনি যে স্থানে থাকেন সেখানে পৌঁছানোর ২৪ ঘন্টার মধ্যে। ২৪ ঘন্টা আপনার ঠিকানায় পৌঁছানোর সময় থেকে গণনা করা হয়। যদি আপনি একটি নতুন ঠিকানায় চলে যান, একটি নতুন নিবন্ধন একটি নতুন ২৪ ঘন্টা শুরু করে।
আমি কি অনলাইনে PSB রেজিস্ট্রেশন করতে পারি?
কখনও কখনও। কিছু শহরে অনলাইন রেজিস্ট্রেশন সিস্টেম আছে। অনেক জায়গায় রেজিস্ট্রেশন এখনও স্থানীয় পুলিশ স্টেশনে ব্যক্তিগতভাবে করা হয়। নিয়মাবলী পৌরসভা অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়, তাই ভ্রমণের আগে বর্তমান স্থানীয় প্রয়োজনীয়তাগুলি পরীক্ষা করুন।
একটি ব্যক্তিগত থাকার স্থান নিবন্ধন করতে আমার কী কী নথিপত্র প্রয়োজন?
আপনার পাসপোর্টের কপি এবং আপনার হোস্টের কাগজপত্র। কিছু শাখা হোস্টের বাসস্থানের প্রমাণ এবং সম্ভবত একটি ছবিও চাইতে পারে। আপনি যে তথ্য দেন তা অবশ্যই সঠিক হতে হবে, কারণ যেকোনো অসঙ্গতি গুরুতর সমস্যার কারণ হতে পারে।
যদি আমি ২৪ ঘন্টার সময়সীমা মিস করি তাহলে কী হবে?
আপনি লক্ষ্য করার সাথে সাথে আপনার পাসপোর্ট এবং আপনার হোস্টের নথি সহ পুলিশ স্টেশনে যান। সম্ভাব্য শাস্তিগুলি উপরের বিভাগে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন তাদের আর কী প্রয়োজন, কারণ প্রয়োজনীয়তা শাখা অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়।
সিঙ্গাপুরের ভিসা-মুক্ত প্রবেশ কি আমাকে পুলিশ রেজিস্ট্রেশন থেকে অব্যাহতি দেয়?
না। ভিসা-মুক্ত প্রবেশ শুধুমাত্র ভিসা আবেদন মওকুফ করে। আপনি এখনও অ্যারাইভাল কার্ড পূরণ করেন এবং ২৪ ঘন্টার মধ্যে আপনার থাকার স্থান নিবন্ধন করেন। প্রবেশ স্ট্যাম্প পৃষ্ঠার একটি কপি রাখুন, কারণ রেজিস্ট্রেশনের জন্য এটি চাওয়া হয়। ভিসা-মুক্ত অবস্থা আপনার রেজিস্ট্রেশনের বাধ্যবাধকতা পরিবর্তন করে না।
আমি অনলাইনে চায়না অ্যারাইভাল কার্ড কোথায় পূরণ করতে পারি?
s.nia.gov.cn এ যান এবং বিদেশী প্রবেশ কার্ড ফর্ম (外国人入境卡填报) নির্বাচন করুন।
উৎস এবং আরও পড়া
- ন্যাশনাল ইমিগ্রেশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশন: অনলাইন অ্যারাইভাল কার্ড ফর্ম।
- সিঙ্গাপুরে চীনা দূতাবাস: কনস্যুলার তথ্য এবং হটলাইন।
নিয়মাবলী পরিবর্তিত হতে পারে, তাই ভ্রমণের আগে পোর্টালটি পরীক্ষা করুন।
