د چين د راتګ کارت ستاسو د چين پته غواړي: ولايت، ښار، ولسوالۍ او تفصيلي پته. د خپل بکينګ تاييد څخه ولايت، ښار، ولسوالۍ او تفصيلي پته دننه کړئ. په s.nia.gov.cn پيل کړئ.
دا يو خپلواک لارښود دی، نه دولتي سایټ يا د ملي کډوالۍ اداره (NIA). د سفر کولو دمخه په NIA پورټل کې تفصيلات وګورئ.
څوک د پتې ساحه ډکوي
چين ته بهرني مسافر کارت ډکوي، پرته لدې چې دوی لاندې يوې ډلې پورې اړه ولري. که تاسو ډاډه نه ياست چې کارت ستاسو پاسپورټ ته پلي کيږي، وګورئ څوک د چين د راتګ کارت ډکولو ته اړتيا لري.
اووه ډلې کارت پريږدي:
- د بهرني دایمي استوګنې ID کارت لرونکي
- هغه بهرنيان چې د هانګ کانګ/مکاو لپاره د اصلي ځمکې سفر جواز لري
- د ګروپ ويزې يا د ګروپ ويزې پرته ننوتلو سره ګروپي مسافر
- په ټاکل شوي بندر زون کې د ترانزيت مسافر
- د کروز مسافر چې په ورته کښتۍ کې دننه او بهر کيږي
- په چټکو لارو کې مسافر
- د ننوتلو-وتلو ترانسپورتي وسایطو بهرني کارکوونکي
په NIA پورټل کې د PC (s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC) يا تلیفون (s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone) څخه، په “NIA 12367” اپليکشن کې، يا د WeChat او Alipay ميني-پروګرامونو له لارې فایل کړئ.
کارت يوازې په s.nia.gov.cn، په NIA 12367 اپليکشن کې، يا په WeChat او Alipay ميني-پروګرامونو کې ډک کړئ. کله چې کارت جوړ شي، دا د “Download to Local” سره ډاونلوډ کړئ يا د “Send to Email” سره خپل بريښناليک ته واستوئ.
د چين د راتګ کارت هوټل پته بڼه تشريح شوې
پته له ترټولو لوی واحد څخه تر ترټولو کوچني پورې ولیکئ. يوازې د هوټل نوم کافي نه دی، نو د خپل بکينګ واوچر څخه بشپړه پته کاپي کړئ. پته د فورمې په وروستيو مرحلو کې ده، نو دا مرسته کوي چې د پيل کولو دمخه څنګه د چين د راتګ کارت ګام په ګام ډک کړئ بیاکتنه وکړئ.
ولايت، ښار او ولسوالۍ دننه کړئ
له ترټولو لویو واحدونو څخه پيل کړئ
تفصيلي پته دننه کړئ
دا د خپل بکينګ واوچر څخه کاپي کړئ
د چين د راتګ کارت هوټل پته بڼه: غورځېدونکی ليست
د خپل بکينګ تاييد څخه ولايت، ښار، ولسوالۍ او تفصيلي پته دننه کړئ.
څو ښاري سفرونه، کوربه او بلنه ورکوونکی ګوند
کارت يوه پته ساحه لري، او اوږدې پاتې کيدنې او تمځايونه خپلې ساحې لري.
| ساحه | څه چې تاسو دننه کوئ |
|---|---|
| په چين کې پته | ولايت، ښار، ولسوالۍ او تفصيلي پته. |
| په چين کې د منزل ښارونه | هغه ښار چې تاسو به پکې تر ټولو اوږد پاتې شئ |
| په چين کې د ترانزيت ښارونه | پلان شوي ترانزيت ښارونه. |
د “ایا تاسو په چين کې کوم بلنه ورکوونکي بنسټونه يا بلنه ورکوونکي لرئ؟” پوښتنې ته هو يا نه ځواب ورکړئ، پدې پورې اړه لري چې ایا په چين کې څوک تاسو ته بلنه درکوي.
عامې تېروتنې او د پوليسو ثبتول
- لومړی ولايت دننه کړئ، بيا ښار، ولسوالۍ او تفصيلي پته.
د ويزې او سرحد په طرزالعملونو کې غلط معلومات ممکن تر پنځو کلونو پورې د ننوتلو بنديز لامل شي.
د پوليسو ثبتول بايد په 24 ساعتونو کې بشپړ شي؛ د دې له لاسه ورکولو جریمه تر 2000 RMB پورې رسيدلی شي. ستاسو د هوټل پتې د راتګ کارت کې ليکل دا نه بدلوي، او تاسو کولی شئ زموږ په پرتله کې نور ولولئ د چين د راتګ کارت vs پوليس PSB ثبتول.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
د راتګ کارت کې په چين کې د پتې لپاره پوستي کوډ څه دی؟
هغه 100006 کوډ چې آنلاین ښکاري د بېجينګ کې د NIA مرکزي دفتر پوستي کوډ دی، نه د هوټل لپاره يوه بېلګه، نو دا خپل ننوتلو ته کاپي مه کوئ.
که زما هوټل په غورځېدونکي ليست کې نه وي نو څه به وي؟
د خپل بکينګ تاييد څخه ولايت، ښار، ولسوالۍ او تفصيلي پته دننه کړئ.
د څو ښاري سفر په صورت کې د چين د راتګ کارت هوټل پتې بڼې لپاره کوم هوټل کاروم؟
د پتې په ساحه کې د خپل استوګنځي ولايت، ښار، ولسوالۍ او تفصيلي پته دننه کړئ. په چين کې د منزل ښارونو لاندې خپل ترټولو اوږد پاتې کيدونکي ښار دننه کړئ، او په چين کې د ترانزيت ښارونو لاندې پلان شوي ترانزيت ښارونه دننه کړئ.
چين ته د راتګ کارت آنلاین چیرته ډکولی شم؟
په s.nia.gov.cn پيل کړئ، د NIA سایټ، کوم چې د راتګ کارت ډکول، د استوګنځي ثبتول او د ويزې معلومات لیست کوي. فورمه پنځه مرحلې لري، چې د خپل پاسپورټ د پيژندنې پاڼې عکس سره پيل کيږي، او يوه شپږمه مرحله چیرته چې تاسو کارت د QR کوډ سره ترلاسه کوئ.
ایا زه بايد د يو خپلواک سيلاني په توګه بلنه ورکوونکو بنسټونو ته هو ځواب ورکړم؟
د “ایا تاسو په چين کې کوم بلنه ورکوونکي بنسټونه يا بلنه ورکوونکي لرئ؟” پوښتنې ته هو يا نه ځواب ورکړئ، پدې پورې اړه لري چې ایا په چين کې څوک تاسو ته بلنه درکوي.
ایا زه کولی شم د هوټل پرځای د ملګري فلیټ يا شخصي اپارتمان دننه کړم؟
تاسو کولی شئ د هوټل پرځای يوه شخصي پته دننه کړئ. د هغه ځای ولايت، ښار، ولسوالۍ او تفصيلي پته دننه کړئ چیرته چې تاسو پاتې کيږئ.
ایا د کارت کې د هوټل پتې ليکل د پوليسو سره د هوټل ثبتول بدلوي؟
د پوليسو ثبتول بايد په 24 ساعتونو کې بشپړ شي. د NIA پورټل هم د استوګنځي ثبتولو خدمت (住宿登记) لیست کوي.
د ويزې پرته ترانزيت لپاره د چين د راتګ کارت هوټل پتې سمه بڼه څه ده؟
د خپل استوګنځي ولايت، ښار، ولسوالۍ او تفصيلي پته دننه کړئ. د ويزې پرته، په فورمه کې د ننوتلو پالیسي وټاکئ، لکه د 30 ورځو ويزې معافيت يا 24/240 ساعته ويزې پرته ترانزيت. په NIA پورټل کې د پاتې کيدو اجازه وګورئ.
سرچینې او نور لوستل
- ملي کډوالۍ اداره، 国家移民管理局政务服务平台 (s.nia.gov.cn): د راتګ کارت ډکولو پاڼې او د خدماتو مینو.
- VisasNews، 20.11.2025: د راتګ کارت فورم ساحې او ډکولو مرحلې.
- China Neighbor (2026 تازه معلومات): د استوګنځي ثبتول او جریمې.
قوانين ممکن بدل شي، نو د سفر کولو دمخه پورټل وګورئ.
