د سوداګریزو مسافرینو لپاره د چین د رسیدو کارت اړتیاوې پخپله فورمه پورې اړه لري: کارت ستاسو د ننوتلو هدف، په چین کې ستاسو د منزل ښار او پته، او دا چې ایا تاسو په چین کې بلنه ورکوونکی اداره لرئ پوښتنه کوي. د پولې له معاینې دمخه د ملي مهاجرت ادارې (NIA) سره په s.nia.gov.cn کې فایل کړئ، پرته لدې چې تاسو معاف یاست.
دا یو خپلواک لارښود دی، نه دولتي سایټ. موږ فیس نه اخلو او ستاسو لپاره فایل نه کوو، نو د الوتنې دمخه په NIA پورټل کې په s.nia.gov.cn کې قواعد وګورئ.
څوک باید فایل کړي: سوداګریز مسافرین او معافیتونه
د ویزې لرونکي مسافرین او بې ویزې مسافرین دواړه فایل کوي، ځکه چې کارت د ویزې سره یا پرته پلي کیږي. ډیجیټل کارت د 2025 کال د نومبر له 20 راهیسې پلي شوی. د قواعدو بشپړ تحلیل لپاره، زموږ لارښود وګورئ چې څوک د چین د رسیدو کارت ډکولو ته اړتیا لري.
که تاسو ویزې ته اړتیا لرئ، د کارت ډکولو دمخه یې ترلاسه کړئ، ځکه چې فورمه د ویزې شمیره غواړي. که تاسو ډاډه نه یاست چې دوه اسناد څنګه توپیر لري، زموږ د چین د رسیدو کارت او چینایي ویزې پرتله کول ولولئ.
یوازې دا اوه ډلې معاف دي:
- د بهرني دایمي استوګنې ID کارت لرونکي
- د هانګ کانګ او مکاو لپاره د مینلینډ سفر جواز غیر چینایي لرونکي
- د ډلې مسافرین (ډله ایزه ویزه یا د ډلې بې ویزې ننوتل)
- په ټاکل شوي بندر ساحه کې 24 ساعته مستقیم لیږد
- د کروز مسافرین چې په ورته کښتۍ کې ننوځي او وځي
- د چټک تعقیب یا ای-چینل کاروونکي
- د ننوتلو یا وتلو وسایطو بهرني عمله
د هرې کټګورۍ په اړه د جزیاتو او د پولې پر ځای څه ښودلو لپاره، د چین د رسیدو کارت معافیت لیست وګورئ.
چیرته او کله کارت وسپارئ
د رسیدو دمخه آنلاین فایل کول ترټولو اسانه انتخاب دی، ځکه چې کارت د ننوتلو په بندر کې هم بشپړ کیدی شي. که تاسو خپل وخت پلان کوئ، زموږ مقاله په څومره ژر تاسو کولی شئ د چین د رسیدو کارت وسپارئ د فایل کولو کړکۍ تشریح کوي.
| چینل | کله وکاروئ | یادښتونه |
|---|---|---|
| PC پورټل: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ | د کمپیوټر څخه | آنلاین فورمه |
| موبایل پورټل: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/ | ستاسو د تلیفون څخه | آنلاین فورمه |
| NIA 12367 اپلیکیشن، WeChat یا Alipay مینی-پروګرام | د اپلیکیشن څخه | 移民局12367 وپلټئ |
| د هوایی ډګر کیوسک، QR سکین یا کاغذ فورمه | د رسیدو پر مهال، که فایل شوی نه وي | کاغذ انتقالي دی |
تاسو به د ډاونلوډ یا بریښنالیک له لارې د ترلاسه کولو لپاره یو QR کوډ ترلاسه کړئ، او تاسو یې په معاینه کې ښکاره کوئ. فورمه 13 ژبې لري. د ډیسټاپ چینل د لارښود لپاره، زموږ د PC پورټل ډکولو لارښود وګورئ.
د DPRK، منګولیا، پاکستان، نیپال، میانمار، لاوس یا ویتنام څخه د سرحدي اوسیدونکو سندونو لرونکي یوه جلا فورمه کاروي.
د سوداګریزو مسافرینو لپاره د چین د رسیدو کارت اړتیاوې: ساحې
د خپل پاسپورټ ډیټا پاڼه اپلوډ کړئ
د اتوماتیک ډک شوي توضیحات وګورئ او پاتې برخه بشپړه کړئ.
د ننوتلو توضیحات اضافه کړئ
د ننوتلو نیټه، د ترانسپورت حالت، الوتنه، د اورګاډي یا کښتۍ شمیره، ښار او د ننوتلو بندر.
د ننوتلو هدف وټاکئ
کنفرانس/سوداګرۍ وټاکئ، نه سیاحت/تفریح.
په چین کې خپل منزل ښار او پته دننه کړئ
هغه ښار چیرې چې تاسو به ترټولو اوږد پاتې شئ، او همدارنګه ولایت، ښار، ولسوالۍ او تفصيلي پته.
د ویزې پوښتنې ته ځواب ورکړئ
د ویزې شمیره دننه کړئ، یا د ننوتلو پالیسي غوره کړئ لکه د ویزې معافیت یا 24/240 ساعته لیږد.
د بلنې ورکوونکو ادارو پوښتنې ته ځواب ورکړئ
خپل کوربه نوم کړئ.
لاسلیک او تایید کړئ
د یو کلیک ان پټ وکاروئ، په بریښنایی توګه لاسلیک کړئ او تایید کلیک وکړئ.
که ستاسو سفر څو ښارونه پوښي، فورمه د هغه ښار غوښتنه کوي چیرې چې تاسو به د خپل منزل په توګه ترټولو اوږد پاتې شئ. پلان شوي لیږد ښارونه په جلا ساحه کې ځي. د څو ښارونو او هوټل ننوتلو سره د مرستې لپاره، زموږ د چین د رسیدو کارت هوټل پته بڼه لارښود وګورئ.
د سفر ګروپونه او د کروز مسافرین
- د سفر ګروپونه: د ګروپ ویزې لرونکي، او هغه مسافرین چې د ګروپ بې ویزې ننوتلو لپاره وړ دي، معاف دي. هغه مسافرین چې د انفرادي بې ویزې قواعدو سره ننوځي خپل کارت فایل کوي.
- کروزونه: د کروز معافیت هغه مسافرین پوښي چې په ورته کښتۍ کې چین ته ننوځي او وځي.
عامې غلطۍ او د سپارلو وروسته ګامونه
- د کنفرانس/سوداګرۍ پرځای د سیاحت غوره کول: د کاري سفر لپاره، د ننوتلو هدف په توګه کنفرانس/سوداګرۍ غوره کړئ، نه سیاحت/تفریح.
- ناقص پته لیکل: په چین کې خپله بشپړه پته ورکړئ، په شمول ولایت، ښار، ولسوالۍ او تفصيلي پته.
د استوګنې راجستریشن (住宿登记) د NIA پورټل له لارې آنلاین شتون لري. د دې پوهیدو لپاره چې دا د رسیدو کارت څخه څنګه توپیر لري، د رسیدو کارت او پولیس PSB راجستریشن په اړه ولولئ.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
د سنګاپور څخه د سوداګریزو مسافرینو لپاره د چین د رسیدو کارت اړتیاوې څه دي؟
تاسو لاهم د بې ویزې ننوتلو پرمهال فایل کوئ، ځکه چې کارت د ویزې سره یا پرته پلي کیږي. بې ویزې ننوتلو ته هم اړتیا لري چې پاسپورټ د رسیدو پرمهال لږترلږه شپږو میاشتو لپاره اعتبار ولري د خالي ویزې پاڼې سره، د فنډونو ثبوت، او د مخکې یا بیرته راستنیدو سفر ثبوت. د الوتنې دمخه د خپل هوایی شرکت سره د ننوتلو شرایط تایید کړئ.
د یو واحد کوربه پرته د سوداګریزو مسافرینو لپاره د چین د رسیدو کارت اړتیاوې څه دي؟
فورمه پوښتنه کوي چې ایا تاسو په چین کې بلنه ورکوونکی اداره لرئ، او د هغه ښار لپاره چیرې چې تاسو به د خپل منزل ښار په توګه ترټولو اوږد پاتې شئ؛ پلان شوي لیږد ښارونه په جلا ساحه کې ځي. په چین کې خپله پته د ولایت، ښار، ولسوالۍ او تفصيلي پته په توګه ورکړئ.
زه چیرته کارت آنلاین ډک کړم؟
د PC پورټل ته په https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ یا د موبایل پورټل ته په https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone کې لاړ شئ. د NIA 12367 اپلیکیشن او د WeChat او Alipay مینی-پروګرامونه هم کار کوي. دا لارښود د فایل کولو سایټ نه دی. په فورمه کې خپله ژبه وټاکئ.
ایا د رسیدو کارت کوم لګښت لري؟
فایل کول په مستقیم ډول د NIA پورټل کې ترسره کیږي، کوم چې د دې لپاره هیڅ فیس نه تشریح کوي. د ویزې غوښتنلیکونه، نه د رسیدو کارت، اسنادو ته اړتیا لري لکه د بلنې لیک، د سفر ترتیباتو ثبوت او یو عکس. دا جلا کاغذ کار دی.
ایا د ABTC لرونکی لاهم فایل کوي؟
کارت د ویزې سره یا پرته پلي کیږي، نو د الوتنې دمخه په NIA پورټل کې د معافیت لیست په وړاندې خپل وضعیت وګورئ او فایل کړئ که تاسو د اوو کټګوریو څخه یو لخوا پوښل شوي نه یاست.
ایا د ورته کښتۍ کروز مسافرین فایل کوي؟
هغه مسافرین چې په ورته کښتۍ کې چین ته ننوځي او وځي معاف دي. د چینایي بندر ته د رسیدو دمخه په NIA پورټل کې قواعد وګورئ.
څوک د بسته شوي سفر ګروپ لپاره فایل کوي؟
د ګروپ ویزې غړي معاف دي؛ هغه مسافرین چې د انفرادي بې ویزې قواعدو سره ننوځي خپل کارت فایل کوي.
ایا زه کولی شم د سپارلو وروسته توضیحات بدل کړم؟
په سرچینو کې رسمي لارښود د سپارلو وروسته د کارت بدلولو څرنګوالی نه تشریح کوي، نو د سفر دمخه د اوسني طرزالعمل لپاره د NIA پورټل وګورئ.
سرچینې او نور لوستل
- د NIA رسیدو کارت ډکول: آنلاین فورمه او د هغې ساحې.
- د NIA پورټل: د مهاجرت خدمات، په شمول د استوګنې راجستریشن.
قواعد بدلیدلی شي، نو د سفر دمخه پورټل وګورئ.
