نحوه تکمیل کارت ورود به چین برای اعضای خانواده: هر فردی که وارد چین میشود، به جز در مواردی که یکی از معافیتهای ذکر شده اعمال شود، نیاز به اظهارنامه مخصوص به خود دارد که در s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ثبت میشود. هر فرم نیاز به یک شماره تلفن با کد کشور و یک آدرس ایمیل دارد که کد QR را دریافت میکند. برای یک نمای کلی از روند ورود، به راهنمای کارت ورود به چین 2026 ما مراجعه کنید.
این راهنمای مستقل برای خانوادههای سنگاپوری یک سایت دولتی نیست. ما هزینهای دریافت نمیکنیم یا چیزی برای شما ثبت نمیکنیم، بنابراین قبل از پرواز، پورتال اداره ملی مهاجرت (NIA) را بررسی کنید.
چه کسی در خانواده شما به کارت ورود نیاز دارد
تقریباً هر مسافر خارجی به یکی از این کارتها نیاز دارد، مگر اینکه معافیتی اعمال شود. این یک اظهارنامه ورود است، نه ویزا — برای درک تفاوت، مقایسه ما بین کارت ورود به چین و ویزای چین را ببینید.
ثبت آنلاین از 20 نوامبر 2025 آغاز شد و اطلاعیه سفارت میگوید اتباع خارجی میتوانند کارت را قبل از سفر به صورت آنلاین ارسال کنند؛ کسانی که نمیتوانند، میتوانند آن را هنگام ورود تکمیل کنند. برای هر ورود به سرزمین اصلی چین به یک کارت جدید نیاز دارید.
مسافران معاف شامل موارد زیر هستند:
- دارندگان کارت شناسایی اقامت دائم خارجی
- دارندگان غیر چینی مجوز سفر سرزمین اصلی هنگ کنگ/ماکائو
- ویزای گروهی یا ورود بدون ویزای گروهی
- ترانزیت مستقیم ظرف 24 ساعت بدون ترک منطقه محدود
- مسافران کشتی کروز با همان کشتی
- ورودکنندگان از طریق کانال الکترونیکی
- خدمه خارجی وسایل نقلیه حمل و نقل
کارت رایگان است، اما مراقب وبسایتهای جعلی باشید و فقط از کانالهای ذکر شده در زیر استفاده کنید.
کارت ورود به چین را برای اعضای خانواده تکمیل کنید
هر نفر به یک اظهارنامه جداگانه و کد QR مخصوص به خود نیاز دارد، بنابراین قبل از شروع فرم بعدی، یک کد را ذخیره کنید. برای نکاتی در مورد ذخیره کدها به صورت آفلاین، راهنمای ما را در مورد نحوه تولید، اسکرینشات و نمایش کد QR کارت ورود به چین بخوانید.
- سایت کامپیوتر: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/
- سایت موبایل: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/
- برنامه NIA 12367 (移民局12367)، به علاوه مینیبرنامههای WeChat و Alipay
- پوسترهای کد QR در بندر ورودی
| فیلد | چه چیزی را وارد کنید | اشتباه رایج |
|---|---|---|
| جزئیات گذرنامه | صفحه عکس واضح و مسطح؛ نام خانوادگی اول؛ تاریخ تولد YYYY-MM-DD | ترتیب نام جابجا شده |
| شماره ویزا و سیاست ورود | VISA-FREE با حروف بزرگ؛ 30-Day Visa-Free | نوشتن هر چیز دیگری |
| تلفن و ایمیل | شماره +65 شما؛ ایمیل کد QR را دریافت میکند | یک ایمیل اشتباه تایپ شده |
اگر صفحه عکس گذرنامه در آپلود مشکل دارد، به مشخصات و راه حلهای آپلود صفحه اطلاعات بیومتریک گذرنامه ما مراجعه کنید.
نام و آدرس کامل هتل را به این ترتیب وارد کنید: استان، شهر، منطقه، خیابان و شماره. ورودیهای مبهم مانند فقط «هتل پکن» ممکن است رد شوند — راهنمای فرمت آدرس هتل ما نمونههای صحیح برای هتلها، میزبانان و سفرهای چندشهری را نشان میدهد.
ابتدا جزئیات یکی از والدین را پر کرده و ارسال کنید.
اظهارنامه را برای یک عضو بزرگسال خانواده تکمیل کنید.
از کد QR اسکرینشات بگیرید و نسخه ایمیل شده خود را بررسی کنید.
کد را در هر دو مکان ذخیره کنید.
نام اسکرینشات را با نام شخص تغییر دهید.
کد هر عضو خانواده را به راحتی قابل شناسایی نگه دارید.
یک اظهارنامه جدید برای نفر بعدی شروع کنید.
یک فرم جدید برای عضو بعدی خانواده باز کنید.
تا زمانی که همه یک کد QR داشته باشند، تکرار کنید.
هر نفر به کد مخصوص به خود نیاز دارد.
تکمیل یک کارت معمولاً حدود 10 تا 15 دقیقه طول میکشد.
تکمیل کارت برای نوزادان و خردسالان
هر کودک اظهارنامه مخصوص به خود را دریافت میکند که بر اساس اطلاعات گذرنامه و جزئیات تماس شما ساخته شده است.
| فیلد | چه چیزی را وارد کنید | نقش شما |
|---|---|---|
| جزئیات گذرنامه | صفحه گذرنامه، نام و تاریخ تولد خود کودک | هر جزئیات را بررسی کنید |
| تلفن و ایمیل | شماره شما، با +65 | کد QR را دریافت کنید |
| فیلدهای ویزا | VISA-FREE و 30-Day Visa-Free، مانند بزرگسالان | ورودیهای خود را مطابقت دهید |
| امضا | فقط فرم کاغذی: امضا مطابق با گذرنامه | بررسی کنید که با گذرنامه مطابقت دارد |
بازدیدکنندگان برای اولین بار اثر انگشت خود را در فرودگاه اسکن میکنند. درباره روند کیوسک فرودگاه، بیومتریک و گیتهای هوشمند بیشتر بدانید.
کارت ورود به چین برای بستگان مسن بدون گوشی هوشمند
مسافری که گوشی هوشمند ندارد میتواند فرم را روی رایانه تکمیل کند، یا از ترمینال سلفسرویس یا کارت کاغذی هنگام ورود استفاده کند. برای بررسی گزینهها، مقایسه ما بین کارت ورود دیجیتال و کاغذی چین را ببینید. هنگامی که به یک خویشاوند کمک میکنید، از جزئیات گذرنامه او و یک ایمیل که کد QR را دریافت میکند، استفاده کنید.
وقت کم دارید؟ از یک ترمینال سلفسرویس در بندر ورودی استفاده کنید، یا کارت ورود کاغذی را پر کنید که نیاز به امضا دارد.
از هر کد QR یک اسکرینشات و یک نسخه ارسال شده از طریق ایمیل را نگه دارید. هر نفر کد مخصوص به خود را نشان میدهد. اگر کدی گم شد، مراحل ما را برای بررسی ارسال و بازیابی کد QR گمشده دنبال کنید.
سایر الزامات فراتر از کارت ورود
این کارت جایگزین سایر الزامات ورود که در زمان سفر شما لازمالاجرا هستند، نمیشود، بنابراین قبل از پرواز، پورتال NIA را بررسی کنید.
سوال دارید؟ با خط کمک NIA، +86-10-12367 تماس بگیرید.
سوالات متداول (FAQ)
چگونه کارت ورود به چین را برای اعضای خانواده در یک ارسال واحد تکمیل کنیم؟
منابع، ارسال گروهی را توصیف نمیکنند، بنابراین هر عضو خانواده یک اظهارنامه جداگانه ثبت میکند. یک فرم را تکمیل کرده و کد QR آن را قبل از باز کردن فرم بعدی ذخیره کنید. با https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ شروع کنید.
آیا نوزادان به کارت ورود به چین مخصوص خود نیاز دارند؟
بله، مگر اینکه معافیتی مانند ورود بدون ویزای گروهی اعمال شود. هر نوزاد یک اظهارنامه جداگانه و کد QR مخصوص به خود را دریافت میکند. اطلاعات گذرنامه نوزاد را وارد کنید و از شماره تلفن و ایمیل خود به عنوان جزئیات تماس برای اظهارنامه نوزاد استفاده کنید.
چه کسی کارت ورود به چین را برای کودک زیر 18 سال امضا میکند؟
منابع، امضای قیم را در فرم دیجیتال توصیف نمیکنند. در کارت کاغذی، امضا باید با گذرنامه مطابقت داشته باشد. برای راهنماییهای فعلی در مورد اظهارنامههای کودکان، قبل از سفر پورتال NIA را بررسی کنید.
سنگاپوریها در فیلد ویزا برای کارت ورود به چین چه چیزی را وارد میکنند؟
اگر ویزا ندارید، VISA-FREE را با حروف بزرگ تایپ کنید و سیاست ورود مطابق با آن را که در فرم نشان داده شده است، انتخاب کنید. فقط مسافرانی که ویزا دارند، شماره قرمز را از بالای سمت راست صفحه ویزا وارد میکنند.
چگونه کارت ورود به چین را برای اعضای خانوادهای که گوشی هوشمند ندارند، تکمیل کنیم؟
فرم را قبل از ترک خانه روی رایانه پر کنید و کد QR را به عنوان اسکرینشات و ایمیل ذخیره کنید. هنگام ورود، استفاده از ترمینال سلفسرویس یا کارت کاغذی نیز امکانپذیر است.
وبسایت کارت ورود به چین چیست و آیا رایگان است؟
فرم را در https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ روی رایانه یا https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone روی تلفن ثبت کنید. تکمیل کارت رایگان است. به هیچ سایتی که هزینه پردازش درخواست میکند، پرداخت نکنید. برنامه NIA 12367 و مینیبرنامهها دیگر کانالهای NIA هستند.
چقدر زود باید کارت ورود به چین را برای خانوادهام تکمیل کنم؟
فرم را قبل از سفر ارسال کنید. با یک خانواده بزرگتر، زودتر شروع کنید، زیرا هر نفر به یک اظهارنامه جداگانه نیاز دارد.
اگر پس از ارسال کارت ورود یکی از اعضای خانواده، اشتباهی پیدا کنم چه؟
منابع، ویرایش کارت ارسال شده را توصیف نمیکنند، بنابراین قبل از ارسال، هر فیلد را با گذرنامه بررسی کنید. برای کمک با یک اظهارنامه ارسال شده، با خط کمک NIA به شماره +86-10-12367 تماس بگیرید.
منابع و مطالعه بیشتر
قوانین ممکن است تغییر کنند، بنابراین قبل از سفر پورتال را بررسی کنید.
