این راهنمای تکمیل کارت ورود به چین با کامپیوتر، کارت ورود به چین را در مرورگر دسکتاپ پوشش میدهد. به s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ بروید، به انگلیسی تغییر زبان دهید و تب «اظهارنامه ورود» را پیش از رسیدن خود تکمیل کنید. سپس کد QR را ذخیره کنید. برای مشاهده جریان کامل ورود و قوانین فعلی اظهارنامه دیجیتال، به مرور کلی کارت ورود به چین 2026 ما مراجعه کنید.
ما یک راهنمای مستقل هستیم، نه یک سایت دولتی. خود فرم در پورتال اداره ملی مهاجرت (NIA) که در بالا لینک شده است، قرار دارد. ما هیچ هزینهای دریافت نمیکنیم یا چیزی را برای شما ثبت نمیکنیم، بنابراین قبل از پرواز از چانگی، هر تاریخ و قانونی را در پورتال بررسی کنید.
چه کسانی باید ثبت نام کنند و چه زمانی باید ارسال شود
اکثر ورودیهای خارجی اظهارنامه ورود آنلاین را ثبت میکنند و شما باید آن را پیش از سفر خود، پس از نهایی شدن پرواز و آدرس شب اول خود، ارسال کنید. ثبت آنلاین برای مسافران خارجی در 20 نوامبر 2025 آغاز شد. کارت ورود کاغذی خارجی هنوز به عنوان یک گزینه جایگزین وجود دارد — میتوانید اطلاعات بیشتری را در مقایسه ما از کارت ورود دیجیتال و کاغذی بخوانید.
هفت گروه از تکمیل فرم معاف هستند:
- دارندگان اجازه اقامت دائم در چین
- دارندگان مجوز سفر جمهوری خلق چین برای ساکنان هنگ کنگ یا ماکائو که شهروند جمهوری خلق چین نیستند
- افراد دارای ویزای گروهی، یا واجد شرایط معافیت از ویزای گروهی
- مسافران ترانزیت 24 ساعته که منطقه تعیین شده بندر را ترک نمیکنند
- مسافران کشتی کروز که به همان کشتی بازمیگردند
- مسافران سریعالسیر
- خدمه خارجی وسایل نقلیه و کشتیهایی که وارد و خارج میشوند
دارندگان گواهی اقامت مرزی از کره شمالی، مغولستان، پاکستان، نپال، میانمار، لائوس یا ویتنام از فرم جداگانهای استفاده میکنند. لیست کامل معافیتهای کارت ورود به چین توضیح میدهد که چه کسانی از فرم صرف نظر میکنند و به جای آن چه چیزی را باید در مرز نشان دهند.
اطلاعیه رسمی فقط میگوید که پیش از سفر خود ثبت نام کنید. پس از نهایی شدن شماره پرواز و آدرس شب اول خود، ثبت نام کنید و برای هر ورود، حتی بازگشت از هنگ کنگ، یک کارت جدید ثبت کنید. مقاله ما در مورد چه زمانی میتوانید کارت ورود به چین را ارسال کنید زمانبندی را به تفصیل توضیح میدهد.
راهنمای تکمیل کارت ورود به چین با کامپیوتر: تنظیمات پورتال
صفحه دسکتاپ NIA را در s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ در مرورگر دسکتاپ خود باز کنید.
منوی زبان 13 زبان را ارائه میدهد که انگلیسی یکی از آنهاست. قبل از تایپ هر چیزی آن را انتخاب کنید. ثبت نام رایگان است و برنامه NIA 12367 و مینیبرنامه WeChat یا Alipay جایگزینهایی هستند که ما در اینجا پوشش نمیدهیم.
قبل از شروع این موارد را آماده داشته باشید:
- گذرنامه شما
- شماره پرواز شما
- آدرس شب اول شما در چین
- یک شماره تلفن با کد کشور آن
- یک آدرس ایمیل که میتواند تأییدیه QR را دریافت کند
فقط صفحه عکس گذرنامه را عکس بگیرید. مطمئن شوید که عکس واضح و صاف است. منابع ما فرمتهای فایل یا محدودیتهای اندازه را مستند نمیکنند، بنابراین اعلان آپلود را در صفحه بخوانید. اگر عکس شما به طور تمیز آپلود نمیشود، راهنمای آپلود صفحه اطلاعات بیومتریک گذرنامه ما مشخصات اسکن و عیبیابی OCR را پوشش میدهد.
صفحه فرود: انتخاب تب صحیح
صفحه با دو تب باز میشود: «اظهارنامه ورود» و «اظهارنامه ورود برای ساکنان مناطق مرزی». گردشگران، مسافران کاری، بازدیدکنندگان خانوادگی و مسافران ترانزیت اولین گزینه را انتخاب میکنند.
قصد سفر از سنگاپور را دارید؟ تب دوم را نادیده بگیرید مگر اینکه گواهی اقامت مرزی از یکی از هفت کشور نامبرده در بالا را داشته باشید.
راهنمای تکمیل کارت ورود به چین با کامپیوتر: هر فیلد
صفحه عکس گذرنامه خود را آپلود کنید، سپس فیلدهای سفر، آدرس و تماس را پر کنید.
صفحه عکس گذرنامه را آپلود کنید
این اطلاعات به صورت خودکار نام، شماره گذرنامه، تاریخ تولد و تاریخ انقضا را پر میکند.
هر فیلد پر شده خودکار را بررسی کنید
قبل از ادامه، هر یک را با گذرنامه خود تأیید کنید.
نام خود را همانند گذرنامه بنویسید
بدون اختصار، و ملیت خود را تأیید کنید.
هدف از بازدید خود را انتخاب کنید
گردشگری، تجارت، خانواده یا ترانزیت.
سیاست ورود خود را انتخاب کنید
ویزا، 30 روز بدون ویزا یا 240 ساعت ترانزیت. باید با وضعیت واقعی شما مطابقت داشته باشد.
بندر ورود و حالت حمل و نقل را انتخاب کنید
هوایی، قطار، کشتی یا زمینی، سپس شماره پرواز را وارد کنید.
آدرس محل اقامت خود را به ترتیب وارد کنید
استان، شهر، منطقه، سپس خیابان و شماره.
شماره تلفن و ایمیل خود را اضافه کنید
تلفن با کد کشور؛ تأییدیه QR به آن ایمیل ارسال میشود.
تأیید اظهارنامه را تیک بزنید و ارسال کنید
تأییدیه رزرو خود را در یک پنجره دوم باز نگه دارید و آدرس را از آن کپی کنید. مطمئن شوید که هر جزئیات با گذرنامه و رزرو شما مطابقت دارد. برای ورودیهای هتل، میزبان و چند شهری، به راهنمای فرمت آدرس هتل کارت ورود به چین ما مراجعه کنید.
ذخیره کد QR و استفاده از آن در کنترل مرزی
پس از ارسال، تأییدیه QR روی صفحه ظاهر میشود و از طریق ایمیل میرسد. قبل از بستن تب آن را ذخیره کنید: از کد QR اسکرینشات بگیرید و یک کپی از آن را به خود ایمیل کنید، سپس یک کپی را در تلفن خود ذخیره کنید تا بتوانید آن را به صورت آفلاین نمایش دهید. راهنمای ما در مورد کد QR کارت ورود به چین نحوه تولید، ذخیره و نمایش آن را در مرز توضیح میدهد.
در چین، کد ذخیره شده را در کنترل مهاجرت نشان دهید. ما نمیتوانیم قول دهیم که چقدر طول میکشد.
اشتباهات رایج، خطاها و گزینههای جایگزین
- ثبت نام خیلی زود. پس از نهایی شدن پرواز و آدرس شب اول خود، ثبت نام کنید، نه ماهها قبل.
- قبل از باز کردن فرم، جزئیات گذرنامه، پرواز و آدرس خود را آماده داشته باشید.
- وارد کردن آدرس به ترتیب اشتباه. از ترتیب استان، شهر، منطقه، سپس خیابان و شماره استفاده کنید.
- انتخاب تصادفی تب ساکنان مناطق مرزی. به «اظهارنامه ورود» بازگردید.
- پرداخت به یک سایت شخص ثالث. پورتال NIA رایگان است.
- بستن صفحه قبل از ذخیره کد QR. ابتدا از آن اسکرینشات بگیرید و آن را به خود ایمیل کنید.
منابعی که ما بررسی کردیم نحوه تصحیح یک اظهارنامه ارسال شده را توضیح نمیدهند، بنابراین قبل از سفر پورتال را بررسی کنید تا ببینید تغییرات چگونه مدیریت میشوند. اگر پس از ثبت نام یک اشتباه تایپی مشاهده کردید، مقاله ما در مورد تصحیح جزئیات در کارت ورود به چین ممکن است کمک کند.
اگر ثبت آنلاین با شکست مواجه شد، کارت کاغذی را پر کنید، از یک دستگاه خودکار فرودگاه استفاده کنید، یا فرم را در یک دستگاه هوشمند در نقطه بازرسی مهاجرت هنگام ورود تکمیل کنید.
سوالات متداول (FAQ)
آدرس پورتال در این راهنمای تکمیل کارت ورود به چین با کامپیوتر کجاست؟
آدرس دسکتاپ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ است. این صفحه NIA است و استفاده از آن رایگان است. قبل از وارد کردن هر گونه جزئیات گذرنامه، نوار آدرس را بررسی کنید.
بر اساس این راهنمای تکمیل کارت ورود به چین با کامپیوتر، کدام مرورگر بهترین عملکرد را دارد؟
تحقیقات ما هیچ الزامات مرورگری را برای پورتال مستند نکرده است. از یک مرورگر دسکتاپ بهروز استفاده کنید و انگلیسی را از منوی زبان خود پورتال انتخاب کنید تا به ترجمه خودکار تکیه نکنید.
چقدر زود میتوانم کارت ورود به چین را آنلاین ارسال کنم؟
پیش از سفر خود، پس از نهایی شدن شماره پرواز و آدرس شب اول خود، ارسال کنید. اگر سفر شما دورتر است، پورتال را بررسی کنید.
آیا ارسال آنلاین کارت ورود به چین رایگان است؟
بله. ثبت نام در پورتال NIA هیچ هزینهای ندارد. سایتی که درخواست پرداخت میکند، یک شخص ثالث است، نه پورتال NIA. شما جزئیات خود را در پورتال وارد میکنید و این راهنما چیزی را برای شما ثبت نمیکند.
آیا میتوانم کارت ورود به چین خود را پس از ارسال ویرایش کنم؟
تحقیقات ما هیچ توضیحی در مورد ویرایش یا لغو اظهارنامه پس از ارسال پیدا نکرد، بنابراین قبل از سفر پورتال را بررسی کنید تا ببینید تغییرات چگونه مدیریت میشوند. هر ورود به یک کارت جدید نیاز دارد، حتی در یک سفر بازگشت.
چه کسانی از تکمیل کارت ورود به چین معاف هستند؟
هفت گروه معاف هستند و لیست کامل در بخش «چه کسانی باید ثبت نام کنند» آمده است. اگر اجازه اقامت دائم برای اتباع خارجی جمهوری خلق چین را دارید، ثبت نام نمیکنید. قبل از صرف نظر کردن از فرم، بررسی کنید که کدام گروه اعمال میشود. ساکنان مناطق مرزی که گواهی اقامت مرزی از هفت کشور را دارند، به جای آن از فرم جداگانهای استفاده میکنند.
چگونه آدرس هتل خود را در کارت ورود به چین بنویسم؟
فقط نام هتل کافی نیست. آدرس کامل را از استان تا خیابان و شماره وارد کنید. خط آدرس را از تأییدیه رزرو خود کپی کنید تا املای آن مطابقت داشته باشد.
آیا به یک کپی چاپی از کد QR در مهاجرت چین نیاز دارم؟
منابع نمیگویند که یک پرینت لازم است. از کد QR اسکرینشات بگیرید و آن را به خود ایمیل کنید تا بتوانید آن را به صورت آفلاین در کنترل مهاجرت نشان دهید. اگر نمیتوانید از کد QR استفاده کنید، یک کارت کاغذی را پر کنید.
منابع و مطالعه بیشتر
- تکمیل کارت ورود NIA (دسکتاپ): خود پورتال، با منوی زبان و دو تب اظهارنامه.
- اطلاعیه ایر چاینا (19 نوامبر 2025): اعلام ثبت آنلاین سراسری و گروههای معاف.
قوانین ممکن است تغییر کنند، بنابراین قبل از سفر پورتال را بررسی کنید.
