معرفة كيفاش تعمر بطاقة الوصول للصين خطوة بخطوة تتلخص في أربع كتل: البيانات الشخصية في جواز السفر، تفاصيل السفر، العنوان وهدف الزيارة، ثم الإرسال. إذا درتهم صحاح، الفورم يولد لك رمز QR لتخليص الحدود. ابدأ من https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
هذا دليل مستقل للمسافرين المتوجهين للبر الرئيسي للصين، بما في ذلك اللي يطيروا من سنغافورة. ماهوش موقع حكومي، وما يرسل والو في بلاصتك. تحقق من التفاصيل والتواريخ في البوابة وفي إشعار visaforchina.cn قبل ما تسافر. في زوج مصادر خارجية.
شكون اللي يحتاج بطاقة الوصول للصين؟
معظم المسافرين الأجانب اللي يدخلوا للبر الرئيسي للصين يعمروا بطاقة وصول، إلا إذا كانوا من بين سبع مجموعات معفاة.
الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) هي اللي تصدر البطاقة. إطلاق التعبئة عبر الإنترنت كان في 20 نوفمبر 2025، حسب إشعار visaforchina.cn. كاين فورم ورقي يتوزع في الطيارات ولا عند الوصول، والإشعار تاع 2025 يوصفه بأنه مؤقت خلال الإطلاق الأولي، لذا تحقق من حالته الحالية.
تتساءل إذا كنت معفى؟ شوف روحك في هذي القائمة:
- حاملي بطاقة هوية الإقامة الدائمة الأجنبية لجمهورية الصين الشعبية
- غير الصينيين حاملي تصريح السفر للبر الرئيسي لسكان هونغ كونغ/ماكاو
- حاملي تأشيرة جماعية، أو المؤهلين للدخول بدون تأشيرة جماعية
- العبور المباشر في غضون 24 ساعة دون مغادرة المنطقة المحظورة
- ركاب السفن السياحية اللي يدخلوا ويخرجوا بنفس السفينة
- الدخول السريع أو عبر المسار السريع
- الموظفين الأجانب أو طاقم مركبات النقل العابرة للحدود
وينتا ووين تسلمها
تقدر تعمرها قبل ما توصل ولا في الميناء. إذا حبيت تعمر بطاقة الوصول للصين خطوة بخطوة بلا ضغط الطوابير، ديرها في الدار قبل ما تسافر — الدليل تاعنا على وينتا تسلم البطاقة يشرح نافذة التقديم للمسافرين من سنغافورة.
عند الوصول، الإشعار يذكر أكشاك الخدمة الذاتية أو الأجهزة الذكية، مسح QR في الميناء، والنموذج الورقي. هذي هي القنوات عبر الإنترنت:
- متصفح الكمبيوتر: s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/
- تطبيق NIA 12367 (المعروف أيضًا باسم Immigration Bureau 12367)
- البرنامج المصغر لـ WeChat
- البرنامج المصغر لـ Alipay
- مسح رمز QR بهاتفك
- منصة الخدمات الحكومية
بعض المواقع الخارجية تطلب دراهم للمساعدة في الفورم. قنوات NIA مذكورة في الإشعار — إذا كنت ماشي متأكد، اقرا كيفاش تتجنب دفع دراهم لبطاقة الوصول للصين عبر الإنترنت.
واش توجد قبل ما تبدأ
وجد هذي الأمور قبل ما تفتح الفورم:
- جواز سفرك، مع صفحة الهوية جاهزة للتصوير
- رقم تأشيرتك إذا كنت تحمل تأشيرة، أو سياسة دخولك إذا كنت تدخل بموجب إعفاء
- اسم فندقك أو شقتك، الحي والمدينة، منسوخ من تأكيد الحجز
- رقم رحلتك الجوية، القطار أو السفينة، تاريخ الوصول وميناء الدخول
- رقم هاتفك الخاص مع رمز البلد (+65 لسنغافورة) وبريدك الإلكتروني
خلي تأكيد الحجز والتذكرة الإلكترونية مفتوحين في علامة تبويب ثانية. التقديم النهائي مازال يتم على فورم NIA.
الخطوة 1: تحميل جواز السفر والبيانات الشخصية
كيفاش تعمر بطاقة الوصول للصين خطوة بخطوة تبدأ بتحميل جواز السفر: تصور صفحة الهوية والفورم يقراها لك. إذا ما تحملش المسح الضوئي ولا قراءة OCR غلطت في بياناتك، شوف مواصفات تحميل صفحة البيانات الشخصية لجواز السفر.
حمل صفحة جواز سفرك
حمل صورة واضحة لصفحة الهوية في جواز سفرك.
تحقق من الخانات المملوءة تلقائيًا
قارن كل خانة مملوءة تلقائيًا بجواز سفرك.
اختر نوع الهوية
اختر جواز سفر عادي تحت نوع وثيقة الهوية إذا كنت تحمل جواز سفر عادي.
أضف تفاصيل الاتصال
أدخل رقم الاتصال الخاص بك مع رمز الاتصال الدولي، ثم بريدك الإلكتروني.
الفورم يطلب اللقب، الاسم الأول، الجنس، تاريخ الميلاد، بلد/منطقة الجنسية، نوع وثيقة الهوية ورقم الهوية. الاسم الصيني اختياري. الفورم يطلب أيضًا بلد/منطقة الميلاد ومدينة الميلاد. اكتب اسمك كما يظهر في MRZ.
النظام يعمر جزء من بيانات جواز سفرك تلقائيًا. تحقق من كل خانة مقارنة بجواز سفرك وصححها.
الخطوة 2: تفاصيل السفر، العنوان وخط سير الرحلة
هذي الخطوة تربط البطاقة بوصولك الفعلي، لذا اكتب كل عنصر من تذكرتك.
اختر وسيلة النقل للدخول
طائرة، قطار، سفينة، سيارة، على الأقدام، أو سيارة وعلى الأقدام.
أدخل رقم الرحلة/القطار/السفينة للوصول
اكتبه بالضبط كما يظهر في تذكرتك.
أدخل تاريخ دخولك المتوقع
طابق التنسيق المعروض وتحقق منه مقارنة بتذكرتك.
اختر مدينة الدخول
مثل بكين، شنغهاي أو قوانغتشو.
اختر ميناء الدخول
مطار، محطة قطار أو ميناء.
املأ العنوان في الصين
من المقاطعة أو البلدية، المدينة، الحي، ثم العنوان المفصل.
مواقع الحجز تعرض سطر عنوان واحد مسطح، لذا قسمه. أدخل كل مستوى عنوان كما يظهره حجزك، من المقاطعة أو البلدية وصولاً إلى العنوان المفصل. لأمثلة الفنادق، المضيفين والمدن المتعددة، شوف دليل تنسيق عنوان فندق بطاقة الوصول للصين.
الخطوة 3: الغرض، سياسة الدخول والإعلان
الفورم يسأل إذا كنت تحمل تأشيرة صالحة أو تصريح دخول، وإجابتك تحدد الخانة التالية. طابق وضعك هنا:
| وضعك | واش تدخل |
|---|---|
| تحمل تأشيرة صالحة | اختر نعم، ثم اكتب رقم التأشيرة. |
| تدخل بموجب إعفاء من التأشيرة أو عبور بدون تأشيرة | اختر لا، ثم اختر السياسة المطابقة تحت اختيار سياسة الدخول. |
اختر السياسة اللي تطابق جنسيتك ودخولك، وتأكد من الأهلية في صفحة NIA أو السفارة أولاً.
ثم أكمل هذي الخانات:
- الغرض من الدخول: سياحة/ترفيه، مؤتمر/عمل، أو زيارة أصدقاء/عائلة.
- الجهة الداعية: إذا لم يكن هناك شخص أو منظمة في الصين تدعوك، اختر لا.
- مدينة الوجهة: المدينة اللي راح تقعد فيها أطول مدة، ماشي أول مطار عبور.
- مدن العبور وخط سير المغادرة المؤكد: أجب حسب ما ينطبق، بنعم أو لا لخط سير الرحلة.
أخيرًا، اضغط على زر “إدخال بنقرة واحدة”، وقع، واختر تأكيد.
التقديم وحفظ رمز QR
راجع كل إدخال، ثم أرسل. الفورم ينتج بطاقة مع رمز QR لتخليص الحدود اللي توريه في الهجرة، وتقدر تستخدم “تنزيل إلى الجهاز” أو “إرسال إلى البريد الإلكتروني”. للتخزين والخيارات غير المتصلة بالإنترنت، شوف كيفاش تولد، تصور وتحفظ رمز QR لبطاقة الوصول للصين.
المصادر ما تذكرش شحال يبقى الرمز المولد صالح، لذا تحقق من بوابة NIA قبل ما تسافر.
| وينتا | واش دير |
|---|---|
| في الدار | احفظ البطاقة بـ “تنزيل إلى الجهاز”، بالإضافة إلى لقطة شاشة. |
| في الدار | تحقق من تفاصيل البطاقة مقارنة بجواز سفرك. |
| قبل ما تسافر | قد يتطلب Wi-Fi المطار تسجيل دخول، لذا احفظ رمز QR قبل ما تسافر. |
| عند الهبوط | أظهر رمز QR في الهجرة. |
بعد الهبوط، أظهر جواز سفرك ورمز QR في الهجرة.
أخطاء شائعة وكيفاش تصلحها
المشاكل الشائعة تشمل بيانات جواز السفر غير المتطابقة ورمز البلد المفقود لرقم الهاتف.
- اسمك يختلف عن MRZ. انسخه كما هو مطبوع.
- رقم جواز السفر قُرئ خطأ. قارنه رقم برقم.
- أدخلت رقم تأشيرة تحت إعفاء. اتركه فارغًا واختر السياسة.
- اختيار سياسة الدخول بقي فارغًا. اختر اللي يطابق دخولك.
- أدخلت مطار العبور كمدينة وجهة. استخدم مدينة الإقامة الأطول.
- رقم هاتفك مافيهش رمز الاتصال. أضف رمز الاتصال الدولي لرقم هاتفك.
- تاريخ الوصول أو تنسيق التاريخ خاطئ. طابق التنسيق المعروض وتحقق منه مقارنة بتذكرتك.
هل تغيرت رحلتك بعد التقديم؟ المصادر ما تصفش تغيير بطاقة مقدمة. تحقق من بوابة NIA لمعرفة كيفية التعامل مع رحلة متغيرة — المقال تاعنا على تصحيح الأخطاء المطبعية، تغييرات الفندق والرحلة يغطي واش دير.
إذا ما تولدش رمز QR، تحقق من الخانات المستمدة من جواز السفر وأرسل مرة أخرى. مازال ما كاينش رمز؟ اسأل الموظفين أو استخدم كشك عند الوصول.
أسئلة متكررة (FAQ)
كيفاش نعمر بطاقة الوصول للصين خطوة بخطوة في هاتفي؟
استخدم تطبيق NIA 12367، أو البرنامج المصغر لـ WeChat أو Alipay. حمل صفحة جواز سفرك، تحقق من بياناتك الشخصية، أضف وسيلة النقل، العنوان، الغرض وسياسة الدخول، ثم أكد وأرسل. احفظ رمز QR بـ “تنزيل إلى الجهاز” قبل ما تغادر الدار.
وين نقدر نعمر بطاقة الوصول للصين عبر الإنترنت؟
على الكمبيوتر، روح لـ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. إشعار visaforchina.cn يذكر أيضًا التطبيق والبرامج المصغرة كقنوات.
هل لازم نعمر بطاقة الوصول للصين قبل ما نسافر، ولا نقدر نديرها عند الوصول؟
تقدر دير أي وحدة. تقدر تعمرها قبل ما تسافر، وكاين أكشاك، مسح QR أو النموذج الورقي متوفرين عند الوصول.
واش ندير إذا رمز QR لتخليص الحدود الصينية تاعي ما تولدش؟
تحقق من الخانات المستمدة من جواز السفر وصحح أي أخطاء. إذا الرمز مازال ما ظهرش، استخدم كشك خدمة ذاتية أو النموذج الورقي عند الوصول.
هل الأطفال والرضع يحتاجون رمز QR خاص بهم لبطاقة الوصول للصين؟
المصادر ما تتناولش الأطفال بشكل منفصل؛ تحقق من بوابة NIA.
هل نقدر نغير تفاصيل رحلتي بعد تقديم بطاقة الوصول للصين؟
المصادر ما تصفش تغيير بطاقة مقدمة. تحقق من بوابة NIA لمعرفة العملية الحالية قبل ما تعتمد على أي حل بديل.
واش نختار للجهة الداعية إذا كنت مسافر وحدي كسائح؟
إذا لم يكن هناك شخص أو منظمة في الصين تدعوك، اختر لا. خيار نعم هو للرحلات اللي يكون فيها شخص أو منظمة في الصين قد دعتك فعلاً.
كيفاش نعمر بطاقة الوصول للصين خطوة بخطوة إذا كنت نحمل جواز سفر سنغافوري؟
اتبع نفس الخطوات، مع بعض الخيارات الخاصة بك. تحت اختيار سياسة الدخول، اختر السياسة اللي تطابق جنسيتك ودخولك، وما تخليهاش فارغة. استخدم +65 في رقم هاتفك. أكد الأهلية الحالية في صفحة NIA أو السفارة.
المصادر ومزيد من القراءة
- إشعار حول تنفيذ التعبئة الإلكترونية لبطاقة الوصول: تاريخ الإطلاق، مجموعات الإعفاء والقنوات عبر الإنترنت.
- بوابة بطاقة الوصول لـ NIA (الكمبيوتر): الفورم نفسه، وين تعمر وتقدم بطاقتك.
قارنا الحقائق في هذا الدليل مع هذي المصادر. القواعد تقدر تتغير، لذا تحقق من البوابة قبل ما تسافر.
