Чӣ тавр корти вуруди Чинро барои аъзоёни оила пур кардан мумкин аст: ҳар як шахсе, ки ба Чин ворид мешавад, ба эъломияи шахсии худ ниёз дорад, агар яке аз озодкуниҳои номбаршуда татбиқ нашавад, ки дар s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ пешниҳод шудааст. Ҳар як варақа рақами телефонро бо рамзи кишвар ва суроғаи почтаи электрониро талаб мекунад, ки рамзи QR-ро қабул мекунад. Барои шарҳи пурраи раванди вуруд, ба дастури China Arrival Card 2026 нигаред.
Ин дастури мустақил барои оилаҳои Сингапур сайти ҳукуматӣ нест. Мо ҳаққи хидмат намегирем ва барои шумо чизе пешниҳод намекунем, аз ин рӯ пеш аз парвоз портали Маъмурияти Миллии Муҳоҷират (NIA)-ро тафтиш кунед.
Кӣ дар оилаи шумо ба корти вуруд ниёз дорад
Қариб ҳар як сайёҳи хориҷӣ ба он ниёз дорад, агар озодкунӣ татбиқ нашавад. Ин эъломияи вуруд аст, на раводид — барои фаҳмидани фарқият ба муқоисаи China Arrival Card ва раводиди Чин нигаред.
Пешниҳоди онлайн аз 20 ноябри соли 2025 оғоз ёфт ва огоҳиномаи сафорат мегӯяд, ки шаҳрвандони хориҷӣ метавонанд кортро пеш аз сафар онлайн пешниҳод кунанд; онҳое, ки наметавонанд, метавонанд онро ҳангоми вуруд пур кунанд. Барои ҳар як вуруд ба Чин ба шумо корти нав лозим аст.
Сайёҳони озодшуда иборатанд аз:
- Дорандагони корти ID-и иқомати доимии хориҷӣ
- Дорандагони ғайричинии иҷозатномаи сафар ба материк HK/Макао
- Раводиди гурӯҳӣ ё вуруди бидуни раводиди гурӯҳӣ
- Транзити мустақим дар давоми 24 соат бе тарк кардани минтақаи маҳдуд
- Мусофирони круизи як киштӣ
- Вуруди канали электронӣ
- Экипажи хориҷии воситаҳои нақлиёт
Корт ройгон аст, аммо аз вебсайтҳои қалбакӣ эҳтиёт шавед ва танҳо каналҳои дар поён овардашударо истифода баред.
Корти вуруди Чинро барои аъзоёни оила пур кунед
Ҳар як шахс ба эъломияи алоҳида ва рамзи QR-и худ ниёз дорад, аз ин рӯ пеш аз оғози варақаи нав як рамзро захира кунед. Барои маслиҳатҳо оид ба нигоҳдории рамзҳо дар ҳолати офлайн, дастури моро дар бораи чӣ гуна тавлид, скриншот ва нишон додани рамзи QR-и China Arrival Card хонед.
- Сайти компютерӣ: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/
- Сайти мобилӣ: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/
- Барномаи NIA 12367 (移民局12367), инчунин барномаҳои хурди WeChat ва Alipay
- Постерҳои рамзи QR дар бандари вуруд
| Майдон | Чӣ бояд ворид кард | Хатои маъмулӣ |
|---|---|---|
| Тафсилоти шиноснома | Саҳифаи акси равшан; насаб аввал; санаи таваллуд ГГГГ-ММ-РР | Тартиби ивазшудаи ном |
| Рақами раводид ва сиёсати вуруд | VISA-FREE бо ҳарфҳои калон; 30-рӯза бидуни раводид | Навиштани чизи дигар |
| Телефон ва почтаи электронӣ | Рақами +65-и шумо; почтаи электронӣ рамзи QR-ро қабул мекунад | Почтаи электронии нодуруст навишташуда |
Агар саҳифаи акси шиноснома боргузорӣ нашавад, ба мушаххасот ва ислоҳоти боргузории саҳифаи маълумоти биометрии шиноснома нигаред.
Номи меҳмонхона ва суроғаи пурраро бо ин тартиб ворид кунед: вилоят, шаҳр, ноҳия, кӯча ва рақам. Вурудоти норавшан, ба монанди танҳо “Меҳмонхонаи Пекин” метавонанд рад карда шаванд — дастури формати суроғаи меҳмонхонаи мо намунаҳои дурустро барои меҳмонхонаҳо, мизбонон ва сафарҳои бисёршаҳрӣ нишон медиҳад.
Аввал тафсилоти волидайнро пур кунед ва пешниҳод кунед.
Эъломияро барои як узви калонсоли оила пур кунед.
Скриншоти рамзи QR-ро гиред ва нусхаи ба почтаи электронии худро тафтиш кунед.
Рамзро дар ҳарду ҷой захира кунед.
Номи скриншотро бо номи шахс иваз кунед.
Рамзи ҳар як узви оиларо ба осонӣ муайян кардан мумкин аст.
Барои шахси нав эъломияи нав оғоз кунед.
Барои узви навбатии оила варақаи нав кушоед.
То он даме, ки ҳар кас рамзи QR дошта бошад, такрор кунед.
Ҳар як шахс ба рамзи худ ниёз дорад.
Пур кардани як корт одатан тақрибан 10-15 дақиқаро мегирад.
Пур кардани корт барои кӯдакон ва ноболиғон
Ҳар як кӯдак эъломияи худро мегирад, ки аз маълумоти шиносномаи онҳо ва тафсилоти тамоси шумо сохта шудааст.
| Майдон | Чӣ бояд ворид кард | Нақши шумо |
|---|---|---|
| Тафсилоти шиноснома | Саҳифаи шиносномаи кӯдак, ном ва санаи таваллуд | Ҳар як тафсилотро тафтиш кунед |
| Телефон ва почтаи электронӣ | Шумо, бо +65 | Рамзи QR-ро қабул кунед |
| Майдонҳои раводид | VISA-FREE ва 30-рӯза бидуни раводид, мисли калонсолон | Вурудоти худро мувофиқат кунед |
| Имзо | Танҳо варақаи коғазӣ: имзои мувофиқ ба шиноснома | Тафтиш кунед, ки он ба шиноснома мувофиқат мекунад |
Меҳмонони бори аввал изи ангуштони худро дар фурудгоҳ скан мекунанд. Дар бораи раванди киоски фурудгоҳ, биометрия ва дарвозаҳои интеллектуалӣ маълумоти бештар гиред.
Корти вуруди Чин барои хешовандони калонсол бидуни смартфон
Сайёҳе, ки смартфон надорад, метавонад варақаро дар компютер пур кунад ё терминали худхизматрасонӣ ё корти коғазиро ҳангоми вуруд истифода барад. Барои баррасии имконот, ба муқоисаи China Arrival Card рақамӣ ва коғазӣ нигаред. Вақте ки шумо ба хешованд кӯмак мекунед, тафсилоти шиносномаи онҳо ва почтаи электрониеро истифода баред, ки рамзи QR-ро қабул мекунад.
Вақт кам аст? Терминали худхизматрасониро дар бандари вуруд истифода баред ё корти вуруди коғазиро пур кунед, ки ба имзо ниёз дорад.
Скриншоти ҳар як рамзи QR ва нусхаи ба почтаи электронӣ фиристодашударо нигоҳ доред. Ҳар як шахс рамзи худро нишон медиҳад. Агар рамз гум шавад, қадамҳои моро барои тафтиш кардани пешниҳоди худ ва барқарор кардани рамзи QR-и гумшуда иҷро кунед.
Дигар талаботҳо берун аз корти вуруд
Корт талаботҳои дигари вурудро, ки дар вақти сафари шумо амал мекунанд, иваз намекунад, аз ин рӯ пеш аз парвоз портали NIA-ро тафтиш кунед.
Саволҳо? Ба хати боварии NIA, +86-10-12367 занг занед.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда (FAQ)
Чӣ тавр корти вуруди Чинро барои аъзоёни оила дар як пешниҳод пур кардан мумкин аст?
Манбаъҳо пешниҳоди гурӯҳиро тавсиф намекунанд, аз ин рӯ ҳар як узви оила эъломияи алоҳида пешниҳод мекунад. Як варақаро пур кунед ва рамзи QR-и онро пеш аз кушодани варақаи нав захира кунед. Аз https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ оғоз кунед.
Оё кӯдакон ба корти вуруди Чин ниёз доранд?
Бале, агар озодкунӣ ба монанди вуруди бидуни раводиди гурӯҳӣ татбиқ нашавад. Ҳар як кӯдак эъломияи алоҳида ва рамзи QR-и худро мегирад. Маълумоти шиносномаи кӯдакро ворид кунед ва рақами телефон ва почтаи электронии худро ҳамчун тафсилоти тамос барои эъломияи кӯдак истифода баред.
Кӣ корти вуруди Чинро барои кӯдаки то 18-сола имзо мекунад?
Манбаъҳо имзои парасторро дар варақаи рақамӣ тавсиф намекунанд. Дар корти коғазӣ, имзо бояд ба шиноснома мувофиқат кунад. Барои дастури ҷорӣ оид ба эъломияҳои кӯдакон, пеш аз сафар портали NIA-ро тафтиш кунед.
Сингапуриҳо дар майдони раводид барои корти вуруди Чин чӣ ворид мекунанд?
Агар шумо раводид надошта бошед, VISA-FREE-ро бо ҳарфҳои калон нависед ва сиёсати вуруди мувофиқро, ки дар варақа нишон дода шудааст, интихоб кунед. Танҳо сайёҳоне, ки раводид доранд, рақами сурхро аз кунҷи рости болоии саҳифаи раводид ворид мекунанд.
Чӣ тавр корти вуруди Чинро барои аъзоёни оила, ки смартфон надоранд, пур кардан мумкин аст?
Варақаро дар компютер пеш аз рафтан пур кунед ва рамзи QR-ро ҳамчун скриншот ва почтаи электронӣ захира кунед. Ҳангоми вуруд, терминали худхизматрасонӣ ё корти коғазӣ низ имконпазир аст.
Вебсайти корти вуруди Чин кадом аст ва оё он ройгон аст?
Дар https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ дар компютер ё https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone дар телефон пешниҳод кунед. Пур кардани корт ройгон аст. Ба ҳеҷ сайте, ки ҳаққи коркардро талаб мекунад, пардохт накунед. Барномаи NIA 12367 ва барномаҳои хурд дигар каналҳои NIA мебошанд.
Чӣ қадар пештар бояд корти вуруди Чинро барои оилаи худ пур кунам?
Варақаро пеш аз сафар пешниҳод кунед. Бо оилаи калонтар, пештар оғоз кунед, зеро ҳар як шахс ба эъломияи алоҳида ниёз дорад.
Агар пас аз пешниҳоди корти вуруди узви оила хатогӣ пайдо кунам, чӣ мешавад?
Манбаъҳо таҳрири корти пешниҳодшударо тавсиф намекунанд, аз ин рӯ пеш аз пешниҳод ҳар як майдонро бо шиноснома тафтиш кунед. Барои кӯмак бо эъломияи пешниҳодшуда, бо хати боварии NIA бо рақами +86-10-12367 тамос гиред.
Манбаъҳо ва хониши иловагӣ
Қоидаҳо метавонанд тағйир ёбанд, аз ин рӯ пеш аз сафар порталро тафтиш кунед.
