Ин дастури пур кардани корти вуруд ба Чин дар компютер корти вуруди Чинро дар браузери мизи корӣ дар бар мегирад. Ба s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ равед, ба забони англисӣ гузаред ва ҷадвали Эъломияи вурудро пеш аз расиданатон пур кунед. Сипас рамзи QR-ро захира кунед. Барои ҷараёни пурраи вуруд ва қоидаҳои ҷории эъломияи рақамӣ, ба шарҳи корти вуруди рақамии Чин 2026 нигаред.
Мо дастури мустақил ҳастем, на сайти ҳукуматӣ. Худи варақа дар портали Идораи Миллии Муҳоҷират (NIA), ки дар боло пайваст аст, ҷойгир аст. Мо аз шумо маблағ талаб намекунем ё чизеро барои шумо пешниҳод намекунем, аз ин рӯ, пеш аз парвоз аз Чанги ҳар як сана ва қоидаро дар портал тафтиш кунед.
Кӣ бояд пешниҳод кунад ва кай бояд пешниҳод кард
Аксари мусофирони хориҷӣ эъломияи вуруди онлайнро пешниҳод мекунанд ва шумо бояд онро пеш аз сафари худ, пас аз муайян шудани парвоз ва суроғаи шаби аввали худ пешниҳод кунед. Пешниҳоди онлайн барои сайёҳони хориҷӣ 20 ноябри соли 2025 кушода шуд. Корти вуруди коғазии хориҷӣ ҳамчун алтернатива мавҷуд аст — шумо метавонед дар муқоисаи корти вуруди рақамӣ ва коғазӣ маълумоти бештар гиред.
Ҳафт гурӯҳ аз пур кардани варақа озоданд:
- Дорандагони иҷозатномаи иқомати доимӣ дар Чин
- Дорандагони иҷозатномаи сафари ҶХЧ барои сокинони Ҳонконг ё Макао, ки шаҳрвандони ҶХЧ нестанд
- Одамоне, ки бо раводиди гурӯҳӣ ҳастанд, ё барои озодкунӣ аз раводиди гурӯҳӣ ҳуқуқ доранд
- Мусофирони транзитии 24-соата, ки аз минтақаи таъиншудаи бандар берун намеоянд
- Мусофирони круизӣ, ки ба ҳамон киштӣ бармегарданд
- Мусофирони тезгузар
- Экипажи хориҷии воситаҳои нақлиёт ва киштиҳо, ки ворид ва хориҷ мешаванд
Дорандагони шаҳодатномаҳои сокини сарҳадӣ аз ҶХДК, Муғулистон, Покистон, Непал, Мянма, Лаос ё Ветнам варақаи алоҳидаро истифода мебаранд. Рӯйхати пурраи озодкуниҳо аз корти вуруди Чин шарҳ медиҳад, ки кӣ аз варақа озод аст ва ба ҷои он чӣ бояд дар сарҳад нишон диҳад.
Огоҳии расмӣ танҳо мегӯяд, ки пеш аз сафари худ пешниҳод кунед. Пас аз муайян шудани рақами парвоз ва суроғаи шаби аввали худ пешниҳод кунед ва барои ҳар як вуруд, ҳатто бозгашт аз Ҳонконг, корти нав пешниҳод кунед. Мақолаи мо дар бораи то чӣ андоза барвақт шумо метавонед корти вуруди Чинро пешниҳод кунед вақтро ба таври муфассал шарҳ медиҳад.
Дастури пур кардани корти вуруд ба Чин дар компютер: Танзимоти портал
Саҳифаи мизи кории NIA-ро дар s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ дар браузери мизи кории худ кушоед.
Менюи забон 13 забонро, аз ҷумла англисиро пешниҳод мекунад. Пеш аз чоп кардани чизе онро интихоб кунед. Пешниҳод ройгон аст ва барномаи NIA 12367 ва мини-барномаи WeChat ё Alipay алтернативаҳое мебошанд, ки мо дар ин ҷо онҳоро баррасӣ намекунем.
Пеш аз оғоз инҳоро омода кунед:
- Шиносномаи шумо
- Рақами парвози шумо
- Суроғаи шаби аввали шумо дар Чин
- Рақами телефон бо рамзи кишвари он
- Суроғаи почтаи электронӣ, ки метавонад тасдиқи QR-ро қабул кунад
Танҳо саҳифаи акси шиносномаро акс гиред. Боварӣ ҳосил кунед, ки акс равшан ва ҳамвор аст. Манбаъҳои мо форматҳои файл ё маҳдудиятҳои андозаро ҳуҷҷатгузорӣ намекунанд, аз ин рӯ, дастури боргузориро дар саҳифа хонед. Агар акси шумо ба таври тоза боргузорӣ нашавад, дастури боргузории саҳифаи маълумоти биометрии шиносномаи мо мушаххасоти скан ва ҳалли мушкилоти OCR-ро дар бар мегирад.
Саҳифаи асосӣ: Интихоби ҷадвали дуруст
Саҳифа бо ду ҷадвал кушода мешавад: “Эъломияи вуруд” ва “Эъломияи вуруд барои сокинони минтақаи сарҳадӣ”. Сайёҳон, соҳибкорон, меҳмонони оилавӣ ва мусофирони транзитӣ аввалинро интихоб мекунанд.
Сафар аз Сингапурро ба нақша гирифтаед? Ҷадвали дуюмро гузаред, агар шумо шаҳодатномаи сокини сарҳадӣ аз яке аз ҳафт кишвари дар боло зикршударо надошта бошед.
Дастури пур кардани корти вуруд ба Чин дар компютер: Ҳар як майдон
Саҳифаи акси шиносномаи худро боргузорӣ кунед, сипас майдонҳои сафар, суроға ва тамосро пур кунед.
Саҳифаи акси шиносномаро боргузорӣ кунед
Он ном, рақами шиноснома, санаи таваллуд ва санаи ба охир расиданро ба таври худкор пур мекунад.
Ҳар як майдони ба таври худкор пуршударо тафтиш кунед
Пеш аз идома додан, ҳар яки онро бо шиносномаи худ муқоиса кунед.
Номи худро мувофиқи шиноснома нависед
Ихтисорот нест ва миллати худро тасдиқ кунед.
Мақсади сафари худро интихоб кунед
Сайёҳӣ, тиҷорат, оилавӣ ё транзит.
Сиёсати вуруди худро интихоб кунед
Раводид, 30-рӯза бе раводид ё 240-соата транзит. Он бояд ба ҳолати воқеии шумо мувофиқат кунад.
Бандари вуруд ва намуди нақлиётро интихоб кунед
Ҳавоӣ, қатора, паром ё заминӣ, сипас рақами парвозро ворид кунед.
Суроғаи ҷои истиқомати худро бо тартиб ворид кунед
Вилоят, шаҳр, ноҳия, сипас кӯча ва рақам.
Рақами телефон ва почтаи электронии худро илова кунед
Телефон бо рамзи кишвар; тасдиқи QR ба он почтаи электронӣ меравад.
Тасдиқи эъломияро қайд кунед ва пешниҳод кунед
Тасдиқи фармоиши худро дар равзанаи дуюм кушода нигоҳ доред ва суроғаро аз он нусхабардорӣ кунед. Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳар як тафсилот ба шиноснома ва фармоиши шумо мувофиқат мекунад. Барои вурудоти меҳмонхона, мизбон ва шаҳрҳои гуногун, ба дастури формати суроғаи меҳмонхонаи корти вуруди Чин нигаред.
Захира кардани рамзи QR ва истифодаи он дар назорати сарҳадӣ
Пас аз пешниҳод, тасдиқи QR дар экран пайдо мешавад ва тавассути почтаи электронӣ мерасад. Пеш аз пӯшидани ҷадвал онро захира кунед: скриншоти рамзи QR-ро гиред ва нусхаи онро ба худ тавассути почтаи электронӣ фиристед, сипас нусхаи онро дар телефон нигоҳ доред, то шумо метавонед онро офлайн нишон диҳед. Дастури мо дар бораи рамзи QR-и корти вуруди Чин тавлид, нигоҳдорӣ ва нишон додани онро дар сарҳад шарҳ медиҳад.
Дар Чин, рамзи захирашударо дар назорати муҳоҷират нишон диҳед. Мо наметавонем ваъда диҳем, ки он чӣ қадар вақт мегирад.
Хатогиҳои маъмул, иштибоҳҳо ва имконоти эҳтиётӣ
- Пешниҳоди хеле барвақт. Пас аз муайян шудани парвоз ва суроғаи шаби аввали худ пешниҳод кунед, на моҳҳо пеш.
- Пеш аз кушодани варақа, шиноснома, парвоз ва тафсилоти суроғаи худро омода кунед.
- Ворид кардани суроға ба тартиби нодуруст. Тартиби вилоят, шаҳр, ноҳия, сипас кӯча ва рақамро истифода баред.
- Тасодуфан интихоб кардани ҷадвали сокинони минтақаи сарҳадӣ. Ба “Эъломияи вуруд” баргардед.
- Пардохти сайти тарафи сеюм. Портали NIA ройгон аст.
- Пӯшидани саҳифа пеш аз захира кардани рамзи QR. Аввал скриншоти онро гиред ва ба худ тавассути почтаи электронӣ фиристед.
Манбаъҳое, ки мо тафтиш кардем, тарзи ислоҳи эъломияи пешниҳодшударо тавсиф намекунанд, аз ин рӯ, пеш аз сафар порталро тафтиш кунед, то бубинед, ки тағирот чӣ гуна коркард мешаванд. Агар шумо пас аз пешниҳод хатои чопӣ пайдо кунед, мақолаи мо дар бораи ислоҳи тафсилот дар корти вуруди Чин метавонад кӯмак кунад.
Агар пешниҳоди онлайн ноком шавад, корти коғазиро пур кунед, дастгоҳи худхизматрасонии фурудгоҳро истифода баред ё варақаро дар дастгоҳи интеллектуалӣ дар нуқтаи назорати муҳоҷират ҳангоми расидан пур кунед.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда (FAQ)
Суроғаи портал дар ин дастури пур кардани корти вуруд ба Чин дар компютер дар куҷост?
Суроғаи мизи корӣ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ мебошад. Ин саҳифаи NIA аст ва истифодаи он ройгон аст. Пеш аз ворид кардани тафсилоти шиноснома, сатри суроғаро тафтиш кунед.
Мувофиқи ин дастури пур кардани корти вуруд ба Чин дар компютер, кадом браузер беҳтар кор мекунад?
Тадқиқоти мо нишон дод, ки барои портал талаботи браузер ҳуҷҷатгузорӣ нашудааст. Браузери мизи кории навшударо истифода баред ва забони англисиро аз менюи забони худи портал интихоб кунед, на ба тарҷумаи худкор такя кунед.
То чӣ андоза барвақт ман метавонам корти вуруди Чинро онлайн пешниҳод кунам?
Пеш аз сафари худ, пас аз муайян шудани рақами парвоз ва суроғаи шаби аввали худ пешниҳод кунед. Агар сафари шумо дуртар бошад, порталро тафтиш кунед.
Оё пешниҳоди корти вуруди Чин онлайн ройгон аст?
Бале. Пешниҳод дар портали NIA ройгон аст. Сайте, ки барои пардохт талаб мекунад, тарафи сеюм аст, на портали NIA. Шумо тафсилоти худро дар портал ворид мекунед ва ин дастур барои шумо чизеро пешниҳод намекунад.
Оё ман метавонам корти вуруди Чинро пас аз пешниҳод таҳрир кунам?
Тадқиқоти мо тавсифи таҳрир ё бекор кардани эъломияро пас аз пешниҳод пайдо накард, аз ин рӯ, пеш аз сафар порталро тафтиш кунед, то бубинед, ки тағирот чӣ гуна коркард мешаванд. Ҳар як вуруд корти навро талаб мекунад, ҳатто дар сафари бозгашт.
Кӣ аз пур кардани корти вуруди Чин озод аст?
Ҳафт гурӯҳ озоданд ва рӯйхати пурра дар бахши кӣ бояд пешниҳод кунад, оварда шудааст. Агар шумо иҷозатномаи иқомати доимӣ барои хориҷиёни ҶХЧ дошта бошед, шумо пешниҳод намекунед. Пеш аз гузаштан аз варақа, тафтиш кунед, ки кадом гурӯҳ татбиқ мешавад. Сокинони минтақаи сарҳадӣ, ки шаҳодатномаҳои сокини сарҳадӣ аз ҳафт кишвар доранд, ба ҷои он варақаи алоҳидаро истифода мебаранд.
Чӣ тавр ман суроғаи меҳмонхонаи худро дар корти вуруди Чин менависам?
Танҳо номи меҳмонхона кофӣ нест. Суроғаи пурраро, аз вилоят то кӯча ва рақам ворид кунед. Сатри суроғаро аз тасдиқи фармоиши худ нусхабардорӣ кунед, то имло мувофиқат кунад.
Оё ба ман нусхаи чопии рамзи QR дар муҳоҷирати Чин лозим аст?
Манбаъҳо намегӯянд, ки чопи он талаб карда мешавад. Скриншоти рамзи QR-ро гиред ва ба худ тавассути почтаи электронӣ фиристед, то шумо метавонед онро офлайн дар назорати муҳоҷират нишон диҳед. Агар шумо рамзи QR-ро истифода карда натавонед, корти коғазиро пур кунед.
Манбаъҳо ва хониши иловагӣ
- Пур кардани корти вуруди NIA (мизи корӣ): худи портал, бо менюи забон ва ду ҷадвали эъломия.
- Огоҳии Air China (19 ноябри 2025): эълони пешниҳоди онлайни умумимиллӣ ва гурӯҳҳои озод.
Қоидаҳо метавонанд тағир ёбанд, аз ин рӯ, пеш аз сафар порталро тафтиш кунед.
