Вы заполняете карту прибытия в Китай для обладателей сингапурского PR и экспат-пропусков, используя данные своего национального паспорта, а не статус в Сингапуре. Подайте ее на портале Национальной иммиграционной администрации (NIA), s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC, до поездки в Китай. Если вы пропустите этот шаг, вы все равно сможете заполнить карту по прибытии.
Это независимое руководство, а не правительственный сайт. Проверяйте даты и правила на портале NIA перед поездкой. Для полного обзора цифровой декларации и того, как она вписывается в процесс въезда, см. наше руководство по требованиям к карте прибытия в Китай и цифровой декларации.
Изменяет ли что-либо статус сингапурского PR или EP?
Нет. Статус сингапурского PR и разрешения на работу не входит в число освобожденных групп, поэтому вам все равно необходимо подать карту. Форма заполняется с использованием паспортных данных. Для полного списка тех, кто должен подать заявку, прочитайте наше руководство о том, кому необходимо заполнить карту прибытия в Китай как иностранному гражданину.
Введите номер своего паспорта, а не FIN или NRIC. Форма запрашивает паспортные данные. Цифровая карта начала действовать 20 ноября 2025 года, а бумажные формы должны были оставаться доступными в течение переходного периода.
Освобожденные группы:
- Владельцы китайской карты постоянного проживания для иностранцев, которая не является сингапурским PR
- Некитайские владельцы разрешения на въезд на материковую часть для Гонконга или Макао
- Групповые путешественники, включая коллективные визы или безвизовый групповой въезд
- Транзитные пассажиры, остающиеся в обозначенной портовой зоне
- Пассажиры круизных лайнеров, которые покидают страну на том же судне, на котором прибыли
- Путешественники, использующие ускоренные полосы въезда
- Иностранные члены экипажей транспортных средств
Каждое исключение имеет свои условия на границе, поэтому перед полетом ознакомьтесь с нашим подробным списком исключений для карты прибытия в Китай.
Подготовка документов перед вылетом
Подготовьте следующее, прежде чем пройти регистрацию:
- Ваш физический национальный паспорт
- Номер вашей китайской визы или используемая вами политика въезда, например, безвизовый въезд или транзит
- Номер рейса вашей поездки в Китай
- Адрес отеля или принимающей стороны в Китае
- Ваш номер телефона и адрес электронной почты
Проверьте требования к сроку действия паспорта в посольстве или консульстве Китая.
Мало времени? Сначала заполните цифровую карту и сохраните QR-код в виде скриншота и копии по электронной почте. Наличие пустых бумажных карт в терминалах или у выходов Чанги не подтверждено, поэтому уточните у своей авиакомпании. Подробнее о том, как хранить и предъявлять свой код, см. наши советы по сохранению и показу QR-кода карты прибытия в Китай.
Полевое заполнение карты прибытия
Проверьте данные, которые портал считывает из вашего паспорта (фамилия, имя, пол, дата рождения, гражданство, номер паспорта), заполните все отсутствующие поля, добавьте свой китайский адрес и данные визы, и оставьте FIN и NRIC пустыми. Портал состоит из шести шагов:
Загрузите страницу данных вашего паспорта
Загрузите или сфотографируйте страницу данных вашего паспорта.
Проверьте данные вашего паспорта
Проверьте фамилию, имя, пол, дату рождения, гражданство и номер паспорта.
Добавьте личные данные и данные визы
Добавьте страну и город рождения, телефон, электронную почту и визовый статус в Китае.
Заполните данные о поездке и пребывании
Цель въезда, дата прибытия, основной город назначения и адрес пребывания. Транзитные города, данные приглашающего лица или организации, а также подтверждение обратного билета являются необязательными.
Прочитайте декларацию и подпишите ее в цифровом виде
Прочитайте декларацию и подпишите ее в цифровом виде.
Загрузите QR-код или отправьте его себе по электронной почте
Загрузите QR-код или отправьте его себе по электронной почте.
| Поле | Что вы вводите |
|---|---|
| Номер паспорта | Номер в вашем национальном паспорте |
| Имя | Фамилия и имя, как напечатано |
| Адрес пребывания | Название отеля и полный адрес улицы |
| Номер рейса | Номер вашего рейса из Сингапура в Китай |
| Порт въезда | Город и аэропорт, куда вы приземляетесь в Китае |
При наличии действующей визы введите номер визы. Без нее выберите свою политику въезда, например, безвизовый въезд или транзит. Если вы летите в третью страну, выберите опцию транзита. Для полного пошагового руководства по каждому вводу см. наше пошаговое руководство по заполнению карты прибытия в Китай.
Подача на портале NIA и по прибытии
Перейдите по ссылке https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC, чтобы начать. Портал работает на 13 языках, включая английский, китайский, французский, испанский, русский, японский, корейский, тайский и вьетнамский.
Карту также можно заполнить в приложении NIA 12367 или мини-программе WeChat, а также по прибытии в киосках самообслуживания или путем сканирования QR-кода. На портале NIA также есть декларация для приграничных районов для владельцев приграничных сертификатов из семи стран: КНДР, Монголии, Пакистана, Непала, Мьянмы, Лаоса и Вьетнама. Она применяется только к владельцам приграничных сертификатов из этих стран.
Используйте адрес NIA напрямую. Существуют похожие сайты и платные посредники, и некоторые платные посредники являются частными компаниями, а не государственными учреждениями. Узнайте, как их распознать, в нашем руководстве по избежанию сборов за карту прибытия в Китай и несанкционированных посредников.
Проживаете в частном жилье? Зарегистрируйте свое жилье самостоятельно, потому что отели обычно соблюдают правило 24 часов.
Распространенные ошибки и путаница в документах
| Документ | Назначение | Кто заполняет | Распространенная путаница |
|---|---|---|---|
| Карта прибытия в Китай | Иммиграционная декларация NIA | Иностранные граждане, въезжающие в Китай | Путают с другими формами для путешествий |
- Не пропускайте QR-код. Сохраните скриншот и копию по электронной почте, прежде чем покинуть дом.
- Сравните свою визу и бронирование с картой перед отправкой.
- Не ждите до аэропорта. Заполните цифровую карту заранее перед поездкой.
Возвращение в Чанги: карта прибытия SG
Возвращение домой — это отдельный шаг от китайской карты.
Карта прибытия SG (SGAC) включает декларацию о состоянии здоровья и не является визой. Карту прибытия SG можно подать за 3 дня до прибытия. Проверьте текущие правила на сайте ICA. Для сравнения см. нашу статью о различиях между картой прибытия в Китай и картой прибытия SG.
Существуют платные сторонние услуги. Их сборы не являются государственными. Подайте ее в течение установленного срока до вашего прибытия, до 3 дней до прибытия.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Нужна ли мне карта прибытия в Китай для обладателей сингапурского PR и экспат-пропусков, если я живу в Сингапуре?
Да, если вы не относитесь к одной из семи освобожденных групп. Резидентство Сингапура не входит в их число. Там указана только китайская карта постоянного проживания для иностранцев, поэтому подавайте заявку с данными своего паспорта.
Какой идентификационный номер мне ввести в карту прибытия в Китай: паспорт или FIN/NRIC?
Введите номер своего паспорта, а не FIN или NRIC. Ваше гражданство, имя и дата рождения также берутся из вашего паспорта, поэтому держите его рядом, пока заполняете форму.
Какой веб-адрес для подачи карты прибытия в Китай, и сколько это стоит?
Начните с https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC. Прочитайте саму страницу портала для ознакомления с текущими условиями, прежде чем вводить какие-либо платежные данные. Если другой сайт запрашивает оплату, проверьте, совпадает ли адрес, прежде чем вводить какие-либо данные.
Что мне ввести в поле статуса визы, если я путешествую без визы?
Выберите свою политику въезда вместо номера визы, например, безвизовый въезд или транзит. Подтвердите, какая политика въезда применяется к вам, в посольстве или консульстве Китая перед вылетом.
Является ли сингапурский PR одним из исключений из карты прибытия в Китай?
Нет. Единственное исключение для постоянного проживания — это китайская карта постоянного проживания для иностранцев. Сингапурский PR, разрешение на работу, S Pass и Dependent Pass не входят в список освобожденных групп, поэтому они не освобождают вас.
Могу ли я по-прежнему использовать бумажную карту прибытия в Китай при вылете из Чанги?
Возможно, но это не подтверждено. Бумажные формы должны были оставаться доступными в течение переходного периода, но рассмотренные источники не подтверждают это для вылетов из Чанги. Спросите свою авиакомпанию и заполните цифровую карту заранее, чтобы у вас был сохраненный QR-код.
Как мне заполнить карту прибытия в Китай для обладателей сингапурского PR и экспат-пропусков при транзите через Китай без визы?
Выберите опцию транзита в поле статуса визы. Какое правило транзита применяется к вам, зависит от гражданства вашего паспорта, поэтому проверьте это в посольстве или консульстве Китая перед бронированием.
Является ли карта прибытия SG такой же, как карта прибытия в Китай, и как рано я могу ее подать?
Нет. Карта прибытия SG — это сингапурская декларация о возвращении с декларацией о состоянии здоровья, и она не является визой. Вы можете подать ее за 3 дня до прибытия. Подтвердите срок на сайте ICA.
Источники и дополнительная литература
- Портал заполнения карты прибытия NIA: прямое место для подачи цифровой карты, с 13 языками и декларацией для приграничных районов.
Правила могут меняться, поэтому проверяйте портал перед поездкой.
