د چین د ګمرکونو د اعلامیې او د رسید کارت ترمنځ توپیر ساده دی: د رسید کارت د مهاجرت ریکارډ دی چې تاسو څوک یاست او چیرته به پاتې شئ، چې د ملي مهاجرت ادارې (NIA) سره ثبت شوی. د ګمرکونو اعلامیه یوه جلا د سامان فورمه ده، چې د ټاکل شوي حد څخه پورته یا کله چې تاسو محدود توکي لیږدئ اړینه ده.
دا یو خپلواک لارښود دی، نه د حکومت سایټ، نو د الوتنې دمخه په en.nia.gov.cn کې توضیحات تایید کړئ.
د چین د ګمرکونو د اعلامیې او د رسید کارت ترمنځ توپیر
مهاجرت د سامان اخیستلو دمخه راځي، او ګمرکونه له هغې وروسته راځي. نو هره فورمه مختلف میز ته ځي. د بشپړ ننوتلو کاري جریان لپاره، زموږ د چین د رسید کارت اړتیاوې او د ننوتلو کاري جریان لارښود وګورئ.
روغتیایی معاینه
تبه او نورې نښې د مهاجرت دمخه معاینه کیږي، یوازې د نښو سره.
د سرحد کنټرول میز
خپل پاسپورټ د رسید کارت سره وسپارئ.
د سامان اخیستل
د مهاجرت وروسته خپل سامانونه راټول کړئ.
سور یا شین چینل
سور که تاسو توکي اعلان کړئ؛ شین لیکلي فورم ته اړتیا نلري.
| فورمه او واک | څه معاینه کوي | اړین؟ | کله او چیرته |
|---|---|---|---|
| د رسید کارت (NIA) | پیژندنه، د ویزې اساس، پاتې کیدل، لومړی پته | هو، د غیر معاف شوي بهرنیانو لپاره | د سرحد کنټرول میز، ستاسو د پاسپورټ سره |
| د راتلونکو مسافرینو لپاره د سامان اعلامیه فورمه (د ګمرکونو عمومي اداره، GACC) | توکي، نغدې، بایو امنیت | یوازې د حد څخه پورته یا د محدود توکو سره | د سامان اخیستلو وروسته، د سور یا شین چینل له لارې |
| روغتیایی معاینه (GACC) | تبه او نورې نښې | یوازې د نښو سره | د روغتیا او قرنطین معاینه، د مهاجرت دمخه. |
د چین ګمرکونه له مسافرینو څخه هم غواړي چې د رسید دمخه په 24 ساعتونو کې روغتیایی اعلامیه بشپړه کړي. د الوتنې دمخه د چین ګمرکونو پورټل کې اوسنۍ اړتیا وګورئ.
که تاسو د شین چینل څخه تیریږئ، تاسو لیکلي ګمرکي فورم ته اړتیا نلرئ، مګر تاسو بیا هم د رسید کارت ثبت کوئ.
د چین د رسید کارت بشپړولو څرنګوالی
د سفر دمخه یې په en.nia.gov.cn کې آنلاین ثبت کړئ. کارت د NIA پورټل، en.nia.gov.cn کې د ثبتولو لپاره وړیا دی.
که تاسو کولی شئ، د سفر دمخه کارت آنلاین ثبت کړئ. د کاغذ کارتونه او QR کوډونه د ننوتلو په نقطو کې شتون لري. د پرتله کولو لپاره، ډیجیټل vs کاغذ چین د رسید کارت وګورئ.
بهرني اتباع اړ دي چې د رسید کارت ډک کړي. ځینې مسافرین له دې څخه معاف دي، نو په en.nia.gov.cn کې د NIA اوسني لارښوونې وګورئ. د بشپړ انځور لپاره، ولولئ څوک د چین د رسید کارت څخه معاف دي.
تاسو به اړتیا ولرئ:
- د پاسپورټ توضیحات او ستاسو ویزه یا د ویزې پرته د ننوتلو اساس
- د الوتنې، ریل یا کښتۍ شمیره
- د لومړۍ شپې استوګنځی: نوم، چینایي پته، تلیفون
- د وتلو یا راتلونکي سفر توضیحات، او یو اړیکه چیرته چې غوښتنه شوې وي
د سنګاپور پاسپورټ لرونکي بهرني اتباع دي او د رسید کارت ثبتوي، د دوی د ویزې پرته د ننوتلو اساس داخلوي. زموږ د سنګاپور اتباعو لپاره لارښود وګورئ چې چین ته د ویزې پرته ننوځي.
NIA د بهرنیانو لپاره د هیواد په کچه آنلاین استوګنځي ثبتولو اعلان کړی، نو تایید کړئ چې ستاسو لومړی پاتې کیدل څنګه ثبت شوي. د سپارلو دمخه هر ساحه وګورئ.
سور یا شین چینل: چیرته چې ګمرکونه مداخله کوي
د خپلو سامانونو راټولولو وروسته، سور چینل واخلئ که تاسو د لاندې کوم حد څخه پورته یاست. که نه نو شین چینل لیکلي فورم ته اړتیا نلري.
دا په فورمه کې اعلان کړئ:
- نغدې له 20,000 RMB څخه ډیر، یا بهرني اسعار چې له 5,000 USD څخه ډیر ارزښت لري
- توکي چې د شخصي استعمال لپاره 5,000 RMB یا ډیر ارزښت لري
- غیر میشته توکي چې له 2,000 RMB څخه ډیر ارزښت لري په چین کې پاتې دي
- له 1,500 ml څخه ډیر الکول چې له 12% ABV څخه پورته وي
- له 400 سګرټو، 100 سګارونو یا 500 g پایپ تمباکو څخه ډیر
- تجارتي توکي، نمونې یا په جلا توګه لیږدول شوي سامان
- حیوانات، نباتات، بیولوژیکي محصولات، ارګانونه یا د وینې محصولات
خواړه، نباتات او حیواني محصولات په مختلف ډول کنټرول کیدی شي. ځینې سند ته اړتیا لري، او ځینې تازه محصولات محدود دي، نو د الوتنې دمخه د ګمرکونو عمومي ادارې لارښوونې وګورئ.
نښې لکه تبه یا کانګې اعلان کړئ. د ژیړ تبه سیمو څخه راتلونکي، د واکسین سند ولرئ.
نااعلان شوي توکي ضبط کیدی شي او ممکن د جریمې لامل شي. ډاډه نه یاست؟ سور چینل وکاروئ.
عامې غلطۍ او اړوند د ننوتلو مقررات
- د ویزې پرته ننوتل یا خالي ګمرکي فورمه د رسید کارت ځای نیسي. دوی مختلفو چارواکو ته ځي، نو په هر صورت کارت ثبت کړئ.
- ستاسو د نوم غلط لیکل یا د چینایي پته خالي پریښودل. خپل نوم لکه څنګه چې په پاسپورټ کې دی او ستاسو د لومړۍ شپې چینایي پته او د تلیفون شمیره د رسید دمخه دننه کړئ. د د چین د رسید کارت لپاره د هوټل او کوربه پته بڼه سمه کړئ.
- ځینې دریمې ډلې سایټونه د وړیا فورمې لپاره فیس اخلي، او ځینې یې د حکومت پاڼې تقلید کوي. په en.nia.gov.cn کې ثبت کړئ.
- د چین کورني الوتنې لپاره د بریښنا بانک بسته کول. د 2025 کال د جون له 28 راهیسې دا د لوستلو وړ CCC نښه ته اړتیا لري، که نه نو امنیت ممکن رد کړي.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
ایا زه اړتیا لرم چې د چین د رسید کارت او د ګمرکونو اعلامیه دواړه ډک کړم؟
تاسو د رسید کارت ثبت کوئ مګر دا چې تاسو معاف یاست. لیکل شوې ګمرکي اعلامیه مشروطه ده: تاسو یوازې د حد څخه پورته یا د محدود توکو سره ورته اړتیا لرئ. که نه نو، د خپلو سامانونو راټولولو وروسته د شین چینل څخه تیریږئ، پرته له لیکلي فورمې.
د چین د ګمرکونو د اعلامیې او د رسید کارت ترمنځ په عمل کې څه توپیر دی؟
د NIA د رسید کارت ریکارډ کوي چې تاسو څوک یاست او چیرته به پاتې شئ، او تاسو یې خپل پاسپورټ سره سپارئ. د GACC د سامان فورمه توکي او نغدې پوښي، او تاسو د سامان اخیستلو وروسته ورسره معامله کوئ. مختلف چارواکي، مختلف میزونه.
څوک د چین د رسید کارت ډکولو څخه معاف دي؟
ځینې مسافرین له دې څخه معاف دي، نو په en.nia.gov.cn کې د NIA په اوسنیو لارښوونو کې خپل وضعیت تایید کړئ. نور ټول ثبتوي.
ایا د چین د روغتیا اعلامیې QR کوډ لاهم د سیلانیانو لپاره اړین دی؟
د چین ګمرکونه له مسافرینو څخه غواړي چې د رسید دمخه په 24 ساعتونو کې روغتیایی اعلامیه بشپړه کړي. د الوتنې دمخه د چین ګمرکونو پورټل کې اوسنۍ اړتیا وګورئ. که تاسو نښې لکه تبه یا کانګې لرئ، په روغتیایی معاینه کې یې اعلان کړئ.
څه پیښیږي که زه له 20,000 RMB څخه ډیر نغدې پیسې چین ته راوړم؟
تاسو یې اعلان کړئ. سور چینل واخلئ او د سامان اعلامیه فورمه بشپړه کړئ. ورته د بهرني اسعارو لپاره هم پلي کیږي چې له 5,000 USD څخه ډیر ارزښت لري. په دې حدونو کې نغدې پیسې تاسو سور چینل ته نه لیږي که بل څه اعلانولو ته اړتیا نلري.
زه چیرته د چین د رسید کارت وسپارم، او ایا دا کوم لګښت لري؟
دا په en.nia.gov.cn کې آنلاین وسپارئ؛ NIA هیڅ شی نه اخلي. که تاسو د الوتنې دمخه ثبت نه وي کړی، د کاغذ کارتونه او QR کوډونه د ننوتلو په نقطو کې شتون لري. خپل تایید آفلاین وساتئ، او مهاجرت کارت د سرحد کنټرول میز کې اخلي.
ایا د چین د ګمرکونو د اعلامیې او د رسید کارت ترمنځ توپیر د ویزې پرته د سنګاپور پاسپورټ لرونکو لپاره بدلیږي؟
نه. تاسو لاهم د رسید کارت ثبت کوئ، او ورته ګمرکي حدونه پلي کیږي. د بک کولو دمخه په en.nia.gov.cn کې اوسني د ویزې پرته شرایط تایید کړئ.
څه پیښیږي که زه د محصول وړ توکو اعلانولو پرته د شین چینل څخه تیریږم؟
تاسو د پورته چینل برخه کې تشریح شوي جریمې سره مخ یاست. که تاسو ډاډه نه یاست چې ایا یو توکی حساب کیږي، لکه یو خواړه یا نباتي محصول چې ممکن سند ته اړتیا ولري، سور چینل وکاروئ او له ګمرکي افسر څخه پوښتنه وکړئ.
سرچینې او نور لوستل
- NIA: en.nia.gov.cn، د رسید کارت خدماتو پورټل (بهرنۍ سرچینه).
قوانین بدلیدلی شي، نو د سفر دمخه پورټل وګورئ.
