ນີ້ແມ່ນຂັ້ນຕອນການນຳໃຊ້ເຄື່ອງບໍລິການຕົນເອງສຳລັບບັດເຂົ້າເມືອງຈີນຢູ່ສະໜາມບິນ: ຍື່ນໃບແຈ້ງການຂອງທ່ານກັບສຳນັກງານຄຸ້ມຄອງຄົນເຂົ້າເມືອງແຫ່ງຊາດ (NIA) ກ່ອນ, ຈາກນັ້ນຢູ່ສະໜາມບິນໃຫ້ສະແກນໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານ. ຢູ່ສະໜາມບິນຊຽງໄຮ, ເຄື່ອງສະແກນລາຍນິ້ວມືຈະຕັ້ງຢູ່ກ່ອນດ່ານກວດຄົນເຂົ້າເມືອງ, ສະນັ້ນຄາດວ່າຈະໄດ້ສະແກນລາຍນິ້ວມືເມື່ອເດີນທາງມາຮອດ. ຈາກນັ້ນໃຫ້ຜ່ານການກວດກາຄົນເຂົ້າເມືອງ.
ນີ້ແມ່ນຄູ່ມືເອກະລາດ, ບໍ່ແມ່ນເວັບໄຊທ໌ຂອງລັດຖະບານ. ທ່ານສາມາດຍື່ນບັດໄດ້ທີ່ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. ພວກເຮົາບໍ່ຄິດຄ່າທຳນຽມ ຫຼື ຍື່ນແທນທ່ານ, ສະນັ້ນກວດສອບວັນທີ ແລະ ກົດລະບຽບໃນປະຕູດັ່ງກ່າວກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເດີນທາງ.
ພາບລວມຂັ້ນຕອນການນຳໃຊ້ເຄື່ອງບໍລິການຕົນເອງສຳລັບບັດເຂົ້າເມືອງຈີນຢູ່ສະໜາມບິນ
ຢູ່ສະໜາມບິນຈີນ, ເຄື່ອງບໍລິການຕົນເອງແມ່ນທາງເລືອກໜຶ່ງສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ບໍ່ໄດ້ຍື່ນອອນລາຍ. ຢູ່ສະໜາມບິນຊຽງໄຮ, ເຄື່ອງສະແກນລາຍນິ້ວມືຈະຕັ້ງຢູ່ກ່ອນດ່ານກວດຄົນເຂົ້າເມືອງ, ສະນັ້ນຄາດວ່າຈະໄດ້ສະແກນລາຍນິ້ວມືເມື່ອເດີນທາງມາຮອດ.
ທ່ານຕ້ອງຍື່ນບັດເຂົ້າເມືອງດິຈິຕອລຂອງຈີນແຍກຕ່າງຫາກ. NIA ໄດ້ອອກບັດນີ້ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 20 ພະຈິກ 2025. ມັນໄດ້ປ່ຽນແທນບັດເຂົ້າເມືອງສຳລັບຄົນຕ່າງປະເທດແບບເຈ້ຍ, ເຊິ່ງມີໃຫ້ບໍລິການໃນໄລຍະປ່ຽນຜ່ານ — ເບິ່ງການປຽບທຽບຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ບັດເຂົ້າເມືອງດິຈິຕອລ vs ເຈ້ຍ. ມັນແມ່ນໃບແຈ້ງການ, ບໍ່ແມ່ນວີຊາ.
ກະກຽມ ແລະ ຍື່ນກ່ອນທີ່ທ່ານຈະລົງຈອດ
ນັກທ່ອງທ່ຽວຈຳນວນຫຼາຍຍື່ນ 24 ຫາ 72 ຊົ່ວໂມງກ່ອນເດີນທາງມາຮອດ. ທ່ານຍັງສາມາດຍື່ນໄດ້ທັນທີຫຼັງຈາກເຊັກອິນສາຍການບິນ ຫຼື ຢູ່ເທິງຍົນ, ຫຼື ເມື່ອເດີນທາງມາຮອດ, ເຊິ່ງຈະຊ້າກວ່າໃນຊ່ວງເວລາສູງສຸດ. ໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ NIA ໃນຄອມພິວເຕີ (https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/) ຫຼື ມືຖື (https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/), ແອັບ NIA 12367 (移民局12367), ຫຼື ໂປຣແກຣມຂະໜາດນ້ອຍໃນ WeChat ຫຼື Alipay. ການຍື່ນຜ່ານຊ່ອງທາງທາງການແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າ.
| ຂັ້ນຕອນ | ອອນລາຍກ່ອນລົງຈອດ | ຢູ່ສະໜາມບິນ |
|---|---|---|
| ເວລາ | ນັກທ່ອງທ່ຽວຈຳນວນຫຼາຍຍື່ນ 24 ຫາ 72 ຊົ່ວໂມງກ່ອນເດີນທາງມາຮອດ | ເມື່ອເດີນທາງມາຮອດ, ເຊິ່ງຈະຊ້າກວ່າໃນຊ່ວງເວລາສູງສຸດ |
| ໃຜເໝາະສົມ | ນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ຍື່ນກ່ອນການບິນ | ນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ບໍ່ໄດ້ຍື່ນອອນລາຍ |
ກຽມສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ພ້ອມ: ໜ້າຮູບໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານ (ມັນຈະຕື່ມຊື່, ເລກ ແລະ ວັນໝົດອາຍຸ), ໂທລະສັບທີ່ມີລະຫັດປະເທດ, ອີເມວ, ເລກຖ້ຽວບິນ ແລະ ທ່າເຮືອທີ່ມາຮອດ. ຂຽນທີ່ຢູ່ຈີນຂອງທ່ານເປັນ ແຂວງ, ເມືອງ, ເມືອງ, ຖະໜົນ ແລະ ເລກທີ່. ການປ້ອນຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຊັດເຈນຈະຖືກປະຕິເສດ — ຄູ່ມືການຕື່ມແບບຟອມເທື່ອລະຂັ້ນຕອນ ຂອງພວກເຮົາອະທິບາຍທຸກຊ່ອງ.
ບັນທຶກພາບໜ້າຈໍຂອງລະຫັດ QR ຢືນຢັນ ແລະ, ຖ້າເປັນໄປໄດ້, ສຳເນົາທີ່ພິມອອກ. ການໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງອາດຈະໝາຍເຖິງການຖືກຫ້າມເຂົ້າປະເທດ 1 ຫາ 5 ປີ. ເວັບໄຊທ໌ຂອງພາກສ່ວນທີສາມທີ່ຮຽກຮ້ອງການຊຳລະເງິນບໍ່ແມ່ນຊ່ອງທາງທາງການຂອງ NIA, ແລະ ແບບຟອມ NIA ເອງແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າ.
ບິນຈາກ Changi? ຍື່ນຫຼັງຈາກເຊັກອິນສາຍການບິນ ແລະ ກວດສອບເງື່ອນໄຂການຍົກເວັ້ນວີຊາທີ່ນຳໃຊ້ກັບສັນຊາດຂອງທ່ານໃນ ປະຕູ NIA, ເນື່ອງຈາກພວກມັນສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ — ເບິ່ງຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາສຳລັບ ຊາວສິງກະໂປທີ່ບິນຈາກ Changi.
ຂັ້ນຕອນການນຳໃຊ້ເຄື່ອງບໍລິການຕົນເອງສຳລັບບັດເຂົ້າເມືອງຈີນຢູ່ສະໜາມບິນ
ເຄື່ອງບໍລິການຕົນເອງຢູ່ສະໜາມບິນຈີນແມ່ນທາງເລືອກໜຶ່ງສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ບໍ່ໄດ້ຍື່ນອອນລາຍ, ແລະ ເຄື່ອງສະແກນລາຍນິ້ວມືແມ່ນໃຊ້ຢູ່ສະໜາມບິນຊຽງໄຮ. ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າເຄື່ອງໃດແມ່ນເຄື່ອງໃດ? ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມປ້າຍໃນຫ້ອງໂຖງຂາເຂົ້າ.
ຍື່ນໃບແຈ້ງການຂອງທ່ານກັບ NIA
ຍື່ນອອນລາຍ 24 ຫາ 72 ຊົ່ວໂມງກ່ອນເດີນທາງມາຮອດ
ສະແກນໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານຢູ່ສະໜາມບິນ
ຢູ່ສະໜາມບິນຊຽງໄຮຄາດວ່າຈະໄດ້ສະແກນລາຍນິ້ວມືເມື່ອເດີນທາງມາຮອດ
ຜ່ານການກວດກາຄົນເຂົ້າເມືອງ
ໃບແຈ້ງການຂອງທ່ານຖືກຍື່ນແຍກຕ່າງຫາກ, ອອນລາຍ ຫຼື ເມື່ອເດີນທາງມາຮອດ
ປະຕູອັດສະລິຍະ vs ຊ່ອງທາງກວດຄົນເຂົ້າເມືອງທີ່ມີພະນັກງານ
ນັກທ່ອງທ່ຽວບາງກຸ່ມບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຕື່ມບັດເຂົ້າເມືອງເລີຍ. ຊ່ອງທາງທີ່ເປີດໃຫ້ທ່ານແມ່ນຂຶ້ນກັບສະຖານະພາບຂອງທ່ານ, ສະນັ້ນໃຫ້ສອບຖາມພະນັກງານຢູ່ສະຖານທີ່ກ່ຽວກັບຊ່ອງທາງທີ່ນຳໃຊ້ກັບທ່ານ — ລາຍຊື່ການຍົກເວັ້ນເຕັມ ອະທິບາຍວ່າໃຜບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ບັດ.
| ນັກທ່ອງທ່ຽວ | ບັດເຂົ້າເມືອງ |
|---|---|
| ຜູ້ຖືບັດປະຈຳຕົວຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນຕ່າງປະເທດ | ຍົກເວັ້ນ |
| ຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄົນຈີນທີ່ຖືໃບອະນຸຍາດເດີນທາງແຜ່ນດິນໃຫຍ່ສຳລັບຮົງກົງ ແລະ ມາເກົ້າ | ຍົກເວັ້ນ |
| ນັກທ່ອງທ່ຽວກຸ່ມ | ຍົກເວັ້ນ |
| ຜູ້ໂດຍສານຕໍ່ເຄື່ອງທີ່ພັກຢູ່ໃນເຂດທ່າເຮືອທີ່ຖືກຈຳກັດ | ຍົກເວັ້ນ |
| ຜູ້ໂດຍສານເຮືອສຳລານທີ່ອອກເດີນທາງດ້ວຍເຮືອລຳດຽວກັນ | ຍົກເວັ້ນ |
| ນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ໃຊ້ຊ່ອງທາງດ່ວນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດລ່ວງໜ້າ | ຍົກເວັ້ນ |
| ລູກເຮືອຕ່າງປະເທດຂອງຍົນ, ເຮືອ ຫຼື ລົດໄຟ | ຍົກເວັ້ນ |
ນັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດສ່ວນໃຫຍ່ຍື່ນໃບແຈ້ງການ ແລະ ຜ່ານການກວດກາຄົນເຂົ້າເມືອງ. ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຊ່ອງທາງໃດນຳໃຊ້ກັບທ່ານ? ໃຫ້ສອບຖາມພະນັກງານຢູ່ສະຖານທີ່.
ການແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດຂອງເຄື່ອງບໍລິການຕົນເອງ ແລະ ຂໍ້ຜິດພາດທົ່ວໄປ
ຖ້າມີສິ່ງຜິດພາດເກີດຂຶ້ນຢູ່ສະໜາມບິນ, ພະນັກງານໃນຫ້ອງໂຖງຂາເຂົ້າສາມາດຊ່ວຍໄດ້. ບາງຈຸດທີ່ຄວນຈື່ໄວ້ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເດີນທາງ:
- ຊື່ເຕັມຕ້ອງກົງກັບໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານຢ່າງແນ່ນອນ, ໂດຍບໍ່ມີການຫຍໍ້.
- ເກັບພາບໜ້າຈໍ ຫຼື ສຳເນົາທີ່ພິມອອກຂອງລະຫັດ QR ເປັນຂໍ້ມູນສຳຮອງ.
- ໜ່ວຍງານເຈົ້າພາບທີ່ອອກໃບເຊີນປອມສາມາດຖືກປັບໃໝສູງເຖິງ RMB 50,000.
ບັດເຂົ້າເມືອງແມ່ນໃບແຈ້ງການເຂົ້າເມືອງ, ບໍ່ແມ່ນວີຊາ. ນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ຕ້ອງການວີຊາຕ້ອງໄດ້ຮັບວີຊາກ່ອນອອກເດີນທາງ — ບົດຄວາມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ບັດເຂົ້າເມືອງ vs ວີຊາຈີນ ອະທິບາຍຄວາມແຕກຕ່າງ.
ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ (FAQ)
ຂັ້ນຕອນການນຳໃຊ້ເຄື່ອງບໍລິການຕົນເອງສຳລັບບັດເຂົ້າເມືອງຈີນຢູ່ສະໜາມບິນແມ່ນຫຍັງ?
ຫ້ອງໂຖງຂາເຂົ້າບາງແຫ່ງຂອງຈີນ, ລວມທັງຊຽງໄຮ, ມີເຄື່ອງບໍລິການຕົນເອງກ່ອນດ່ານກວດຄົນເຂົ້າເມືອງ, ແລະ ເຄື່ອງສະແກນລາຍນິ້ວມືແມ່ນໃຊ້ຢູ່ສະໜາມບິນຊຽງໄຮ. ຫຼັງຈາກໃຊ້ເຄື່ອງ, ທ່ານຈະຜ່ານການກວດກາຄົນເຂົ້າເມືອງ. ໃບແຈ້ງການບັດເຂົ້າເມືອງຂອງທ່ານຖືກຍື່ນແຍກຕ່າງຫາກ.
ໃຜບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຕື່ມບັດເຂົ້າເມືອງ?
ມີເຈັດກຸ່ມທີ່ຖືກຍົກເວັ້ນ, ລວມທັງຜູ້ຖືບັດປະຈຳຕົວຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນຕ່າງປະເທດ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄົນຈີນທີ່ຖືໃບອະນຸຍາດເດີນທາງແຜ່ນດິນໃຫຍ່ສຳລັບຮົງກົງ ແລະ ມາເກົ້າ, ນັກທ່ອງທ່ຽວກຸ່ມ, ຜູ້ໂດຍສານຕໍ່ເຄື່ອງທີ່ພັກຢູ່ໃນເຂດທ່າເຮືອທີ່ຖືກຈຳກັດ, ຜູ້ໂດຍສານເຮືອສຳລານທີ່ອອກເດີນທາງດ້ວຍເຮືອລຳດຽວກັນ, ນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ໃຊ້ຊ່ອງທາງດ່ວນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດລ່ວງໜ້າ, ແລະ ລູກເຮືອຕ່າງປະເທດຂອງຍົນ, ເຮືອ ຫຼື ລົດໄຟ.
ຂ້ອຍຈະຍື່ນບັດເຂົ້າເມືອງຈີນອອນລາຍຢູ່ໃສ?
ໃຊ້ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ໃນຄອມພິວເຕີ ຫຼື https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/ ໃນໂທລະສັບ. ແອັບ NIA 12367 (移民局12367) ແລະ ໂປຣແກຣມຂະໜາດນ້ອຍໃນ WeChat ຫຼື Alipay ກໍ່ໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນ. ການສະແກນລະຫັດ QR ຢູ່ສະໜາມບິນ ຫຼື ຈາກສາຍການບິນຂອງທ່ານກໍ່ເປັນອີກວິທີໜຶ່ງ.
ຂ້ອຍຄວນຕື່ມບັດເຂົ້າເມືອງກ່ອນການບິນເມື່ອໃດ?
ນັກທ່ອງທ່ຽວຈຳນວນຫຼາຍຍື່ນ 24 ຫາ 72 ຊົ່ວໂມງກ່ອນເດີນທາງມາຮອດ. ທ່ານຍັງສາມາດຍື່ນໄດ້ທັນທີຫຼັງຈາກເຊັກອິນສາຍການບິນ ຫຼື ຢູ່ເທິງຍົນ. ການຍື່ນເມື່ອເດີນທາງມາຮອດແມ່ນເປັນໄປໄດ້ແຕ່ຈະຊ້າກວ່າໃນຊ່ວງເວລາສູງສຸດ. ການຕື່ມແບບຟອມປົກກະຕິແລ້ວໃຊ້ເວລາປະມານ 10 ຫາ 15 ນາທີ, ເຖິງແມ່ນວ່ານັກທ່ອງທ່ຽວບາງຄົນຈະສຳເລັດໄວກວ່າ.
ການຍື່ນບັດເຂົ້າເມືອງຈີນແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າບໍ?
ແມ່ນແລ້ວ. ການຍື່ນຜ່ານຊ່ອງທາງທາງການແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າ. ເວັບໄຊທ໌ທີ່ຮຽກຮ້ອງການຊຳລະເງິນບໍ່ແມ່ນຊ່ອງທາງຂອງ NIA. ເລີ່ມຈາກປະຕູ NIA ທີ່ https://s.nia.gov.cn/ ເພື່ອກວດສອບຊ່ອງທາງປັດຈຸບັນ.
ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດຖ້າເຄື່ອງຈັກຢູ່ສະໜາມບິນບໍ່ເຮັດວຽກສຳລັບຂ້ອຍ?
ພະນັກງານໃນຫ້ອງໂຖງຂາເຂົ້າສາມາດຊ່ວຍໄດ້. ຂັ້ນຕອນສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້, ສະນັ້ນກວດສອບປະຕູ NIA ທີ່ https://s.nia.gov.cn/ ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເດີນທາງ.
ນັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດສາມາດໃຊ້ຊ່ອງທາງດ່ວນຢູ່ສະໜາມບິນຈີນໄດ້ບໍ?
ນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ໃຊ້ຊ່ອງທາງດ່ວນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດລ່ວງໜ້າແມ່ນຢູ່ໃນກຸ່ມທີ່ຖືກຍົກເວັ້ນຈາກບັດເຂົ້າເມືອງ. ສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດອື່ນໆ, ຊ່ອງທາງແມ່ນຂຶ້ນກັບສະຖານະພາບ, ສະນັ້ນໃຫ້ສອບຖາມພະນັກງານຢູ່ສະຖານທີ່ ແລະ ກວດສອບປະຕູ NIA ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເດີນທາງ.
ຜູ້ໂດຍສານສິງກະໂປຄວນເຮັດແນວໃດກ່ອນຂຶ້ນຍົນໄປຈີນ?
ຍື່ນຫຼັງຈາກເຊັກອິນສາຍການບິນ, ບັນທຶກພາບໜ້າຈໍຂອງລະຫັດ QR ຢືນຢັນ, ແລະ ກວດສອບເງື່ອນໄຂການຍົກເວັ້ນວີຊາສຳລັບສັນຊາດຂອງທ່ານໃນປະຕູ NIA ທີ່ https://s.nia.gov.cn/, ເນື່ອງຈາກພວກມັນສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້.
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ການອ່ານເພີ່ມເຕີມ
- ການຕື່ມບັດເຂົ້າເມືອງ NIA: ບ່ອນທີ່ທ່ານຍື່ນບັດ ແລະ ກວດສອບກົດລະບຽບປັດຈຸບັນ.
- ແບບຟອມອອນລາຍ NIA (PC): ໜ້າການຍື່ນແບບຟອມເອງ.
- ແບບຟອມອອນລາຍ NIA (ມືຖື): ໜ້າການຍື່ນແບບຟອມມືຖື.
ກົດລະບຽບສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້, ສະນັ້ນກວດສອບປະຕູກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເດີນທາງ.
