អ្នកបំពេញប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនសម្រាប់អ្នកកាន់ប័ណ្ណ PR និង Expat Pass របស់សិង្ហបុរីជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតលិខិតឆ្លងដែនជាតិរបស់អ្នក មិនមែនស្ថានភាពសិង្ហបុរីរបស់អ្នកទេ។ ដាក់ឯកសារនេះនៅលើវិបផតថលរដ្ឋបាលអន្តោប្រវេសន៍ជាតិ (NIA) s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរទៅប្រទេសចិន។ ប្រសិនបើអ្នកខកខានជំហាននេះ អ្នកនៅតែអាចបំពេញប័ណ្ណនៅពេលមកដល់។
នេះគឺជាការណែនាំឯករាជ្យ មិនមែនជាគេហទំព័ររដ្ឋាភិបាលទេ។ ពិនិត្យមើលកាលបរិច្ឆេទ និងច្បាប់នៅលើវិបផតថល NIA មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។ សម្រាប់ការទិដ្ឋភាពទូទៅពេញលេញនៃការប្រកាសឌីជីថល និងរបៀបដែលវាសមនឹងលំហូរការងារចូល សូមមើល តម្រូវការប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន និងការណែនាំអំពីការប្រកាសឌីជីថល របស់យើង។
តើស្ថានភាព PR ឬ EP របស់សិង្ហបុរីផ្លាស់ប្តូរអ្វីទេ?
ទេ ស្ថានភាព PR និង Employment Pass របស់សិង្ហបុរីមិនស្ថិតក្នុងចំណោមក្រុមដែលត្រូវបានលើកលែងនោះទេ ដូច្នេះអ្នកនៅតែត្រូវដាក់ឯកសារប័ណ្ណនេះ។ ទម្រង់នេះត្រូវបានបំពេញដោយព័ត៌មានលម្អិតលិខិតឆ្លងដែន។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតពេញលេញអំពីអ្នកណាដែលត្រូវដាក់ឯកសារ សូមអានការណែនាំរបស់យើងអំពី អ្នកណាដែលត្រូវបំពេញប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនក្នុងនាមជាអ្នកកាន់លិខិតឆ្លងដែនបរទេស។
បញ្ចូលលេខលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក មិនមែន FIN ឬ NRIC របស់អ្នកទេ។ ទម្រង់នេះសួររកទិន្នន័យលិខិតឆ្លងដែន។ ប័ណ្ណឌីជីថលបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 ហើយទម្រង់ក្រដាសនឹងនៅតែមានក្នុងអំឡុងពេលអន្តរកាល។
ក្រុមដែលត្រូវបានលើកលែងគឺ៖
- អ្នកកាន់ប័ណ្ណអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍បរទេសរបស់ប្រទេសចិន ដែលមិនមែនជា PR សិង្ហបុរី
- អ្នកកាន់លិខិតអនុញ្ញាតធ្វើដំណើរទៅកាន់ដីគោកសម្រាប់ហុងកុង ឬម៉ាកាវដែលមិនមែនជាជនជាតិចិន
- អ្នកធ្វើដំណើរជាក្រុម រួមទាំងទិដ្ឋាការរួម ឬការចូលដោយគ្មានទិដ្ឋាការជាក្រុម
- អ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ដែលស្នាក់នៅក្នុងតំបន់កំពង់ផែដែលបានកំណត់
- អ្នកដំណើរតាមកប៉ាល់ទេសចរណ៍ដែលចាកចេញដោយកប៉ាល់ដដែលដែលពួកគេបានមកដល់
- អ្នកធ្វើដំណើរដែលប្រើប្រាស់ផ្លូវចូលលឿន
- នាវិកបរទេសនៃយានជំនិះដឹកជញ្ជូន
ការលើកលែងនីមួយៗភ្ជាប់មកជាមួយលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួននៅព្រំដែន ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើល បញ្ជីលើកលែងប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន លម្អិតរបស់យើងមុនពេលអ្នកហោះហើរ។
ការរៀបចំឯកសាររបស់អ្នកមុនពេលអ្នកហោះហើរ
ត្រៀមរបស់ទាំងនេះមុនពេលអ្នកទៅដល់កន្លែងឆែកឆេរ៖
- លិខិតឆ្លងដែនជាតិរបស់អ្នក
- លេខទិដ្ឋាការចិនរបស់អ្នក ឬគោលនយោបាយចូលដែលអ្នកកំពុងប្រើ ដូចជាគោលនយោបាយចូលដោយគ្មានទិដ្ឋាការ ឬការឆ្លងកាត់
- លេខជើងហោះហើរនៃការធ្វើដំណើររបស់អ្នកទៅប្រទេសចិន
- អាសយដ្ឋានសណ្ឋាគារ ឬម្ចាស់ផ្ទះនៅប្រទេសចិន
- លេខទូរស័ព្ទ និងអ៊ីមែលរបស់អ្នក
ពិនិត្យមើលតម្រូវការសុពលភាពលិខិតឆ្លងដែនជាមួយស្ថានទូត ឬស្ថានកុងស៊ុលចិន។
ខ្វះពេល? បំពេញប័ណ្ណឌីជីថលជាមុន ហើយរក្សាទុកលេខកូដ QR ជាការថតអេក្រង់ និងច្បាប់ចម្លងអ៊ីមែល។ ប័ណ្ណក្រដាសទទេនៅស្ថានីយ៍ ឬច្រកទ្វារ Changi មិនត្រូវបានបញ្ជាក់ទេ ដូច្នេះសូមសួរក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍របស់អ្នក។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីរបៀបរក្សាទុក និងបង្ហាញលេខកូដរបស់អ្នក សូមមើលគន្លឹះរបស់យើងអំពី ការរក្សាទុក និងបង្ហាញលេខកូដ QR ប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន។
ការបំពេញប័ណ្ណមកដល់តាមវាលនីមួយៗ
ពិនិត្យមើលព័ត៌មានលម្អិតដែលវិបផតថលអានពីលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក (នាមត្រកូល នាមខ្លួន ភេទ ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត សញ្ជាតិ លេខលិខិតឆ្លងដែន) បំពេញវាលដែលបាត់ បន្ថែមអាសយដ្ឋានចិន និងព័ត៌មានលម្អិតទិដ្ឋាការរបស់អ្នក ហើយទុក FIN និង NRIC ចេញ។ វិបផតថលមានប្រាំមួយជំហាន៖
ផ្ទុកឡើងទំព័រទិន្នន័យលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក
ផ្ទុកឡើង ឬថតរូបទំព័រទិន្នន័យលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក។
ពិនិត្យព័ត៌មានលម្អិតលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក
ពិនិត្យនាមត្រកូល នាមខ្លួន ភេទ ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត សញ្ជាតិ និងលេខលិខិតឆ្លងដែន។
បន្ថែមព័ត៌មានលម្អិតផ្ទាល់ខ្លួន និងទិដ្ឋាការ
បន្ថែមប្រទេស និងទីក្រុងកំណើត លេខទូរស័ព្ទ អ៊ីមែល និងស្ថានភាពទិដ្ឋាការនៅប្រទេសចិន។
បំពេញព័ត៌មានលម្អិតការធ្វើដំណើរ និងការស្នាក់នៅ
គោលបំណងនៃការចូល កាលបរិច្ឆេទមកដល់ ទីក្រុងគោលដៅសំខាន់ និងអាសយដ្ឋានស្នាក់នៅ។ ទីក្រុងឆ្លងកាត់ ព័ត៌មានលម្អិតរបស់បុគ្គល ឬអង្គភាពអញ្ជើញ និងការបញ្ជាក់ការធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញគឺស្រេចចិត្ត។
អានសេចក្តីប្រកាស និងចុះហត្ថលេខាឌីជីថល
អានសេចក្តីប្រកាស និងចុះហត្ថលេខាឌីជីថល។
ទាញយកលេខកូដ QR ឬផ្ញើវាទៅខ្លួនអ្នកតាមអ៊ីមែល
ទាញយកលេខកូដ QR ឬផ្ញើវាទៅខ្លួនអ្នកតាមអ៊ីមែល។
| វាល | អ្វីដែលអ្នកបញ្ចូល |
|---|---|
| លេខលិខិតឆ្លងដែន | លេខនៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនជាតិរបស់អ្នក |
| ឈ្មោះ | នាមត្រកូល និងនាមខ្លួនដូចដែលបានបោះពុម្ព |
| អាសយដ្ឋានស្នាក់នៅ | ឈ្មោះសណ្ឋាគារ និងអាសយដ្ឋានផ្លូវពេញលេញ |
| លេខជើងហោះហើរ | លេខជើងហោះហើររបស់អ្នកពីសិង្ហបុរីទៅប្រទេសចិន |
| កំពង់ផែចូល | ទីក្រុង និងព្រលានយន្តហោះដែលអ្នកចុះចតនៅប្រទេសចិន |
ជាមួយនឹងទិដ្ឋាការដែលមានសុពលភាព សូមបញ្ចូលលេខទិដ្ឋាការ។ បើគ្មានទេ សូមជ្រើសរើសគោលនយោបាយចូលរបស់អ្នក ឧទាហរណ៍ គោលនយោបាយចូលដោយគ្មានទិដ្ឋាការ ឬការឆ្លងកាត់។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងហោះហើរទៅកាន់ប្រទេសទីបី សូមជ្រើសរើសជម្រើសឆ្លងកាត់។ សម្រាប់ការណែនាំពេញលេញនៃរាល់ការបញ្ចូល សូមមើល ការណែនាំជាជំហានៗរបស់យើងក្នុងការបំពេញប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន។
ការដាក់ស្នើនៅលើវិបផតថល NIA និងនៅពេលមកដល់
ចូលទៅកាន់ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC ដើម្បីចាប់ផ្តើម។ វិបផតថលនេះដំណើរការជា 13 ភាសា រួមទាំងភាសាអង់គ្លេស ចិន បារាំង អេស្ប៉ាញ រុស្ស៊ី ជប៉ុន កូរ៉េ ថៃ និងវៀតណាម។
ប័ណ្ណនេះក៏អាចត្រូវបានបំពេញនៅក្នុងកម្មវិធី NIA 12367 ឬកម្មវិធីខ្នាតតូច WeChat ហើយនៅពេលមកដល់នៅបញ្ជរស្វ័យប្រវត្តិ ឬដោយការស្កេនលេខកូដ QR។ វិបផតថល NIA ក៏មានការប្រកាសតំបន់ព្រំដែនសម្រាប់អ្នកកាន់វិញ្ញាបនបត្រស្នាក់នៅព្រំដែនពីប្រាំពីរប្រទេស៖ កូរ៉េខាងជើង ម៉ុងហ្គោលី ប៉ាគីស្ថាន នេប៉ាល់ មីយ៉ាន់ម៉ា ឡាវ និងវៀតណាម។ វាអនុវត្តតែចំពោះអ្នកកាន់វិញ្ញាបនបត្រស្នាក់នៅព្រំដែនពីប្រទេសទាំងនោះប៉ុណ្ណោះ។
ប្រើអាសយដ្ឋាន NIA ដោយផ្ទាល់។ គេហទំព័រស្រដៀងគ្នា និងអន្តរការីដែលបង់ប្រាក់មាន ហើយអន្តរការីដែលបង់ប្រាក់មួយចំនួនគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន មិនមែនភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលទេ។ ស្វែងយល់ពីរបៀបសម្គាល់ពួកវានៅក្នុងការណែនាំរបស់យើងអំពី ការជៀសវាងថ្លៃសេវាប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន និងអន្តរការីដែលគ្មានការអនុញ្ញាត។
ស្នាក់នៅក្នុងលំនៅដ្ឋានឯកជន? ចុះឈ្មោះកន្លែងស្នាក់នៅរបស់អ្នកដោយខ្លួនឯង ព្រោះសណ្ឋាគារជាធម្មតាគ្រប់គ្រងច្បាប់ 24 ម៉ោង។
កំហុសទូទៅ និងឯកសារដែលច្រឡំ
| ឯកសារ | គោលបំណង | អ្នកណាជាអ្នកបំពេញ | ការភាន់ច្រឡំទូទៅ |
|---|---|---|---|
| ប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន | ការប្រកាសចូលអន្តោប្រវេសន៍ NIA | ជនបរទេសដែលចូលប្រទេសចិន | ច្រឡំជាមួយទម្រង់ធ្វើដំណើរផ្សេងទៀត |
- កុំរំលងលេខកូដ QR។ រក្សាទុកការថតអេក្រង់ និងច្បាប់ចម្លងអ៊ីមែលមុនពេលអ្នកចាកចេញពីផ្ទះ។
- ប្រៀបធៀបទិដ្ឋាការ និងការកក់របស់អ្នកជាមួយប័ណ្ណមុនពេលអ្នកដាក់ស្នើ។
- កុំរង់ចាំរហូតដល់ព្រលានយន្តហោះ។ ដាក់ឯកសារប័ណ្ណឌីជីថលមុនពេលធ្វើដំណើររបស់អ្នក។
ត្រឡប់ទៅ Changi៖ ប័ណ្ណមកដល់ SG
ការត្រឡប់មកផ្ទះវិញគឺជាជំហានដាច់ដោយឡែកពីប័ណ្ណប្រទេសចិន។
ប័ណ្ណមកដល់ SG (SGAC) រួមបញ្ចូលការប្រកាសសុខភាព ហើយមិនមែនជាទិដ្ឋាការទេ។ ប័ណ្ណមកដល់ SG អាចត្រូវបានដាក់ស្នើមុនពេលមកដល់រហូតដល់ 3 ថ្ងៃ។ ពិនិត្យមើលច្បាប់បច្ចុប្បន្ននៅលើគេហទំព័រ ICA។ សម្រាប់ការប្រៀបធៀបទល់មុខគ្នា សូមមើលអត្ថបទរបស់យើងអំពី ភាពខុសគ្នារវាងប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន និងប័ណ្ណមកដល់ SG។
សេវាកម្មភាគីទីបីដែលបង់ប្រាក់មាន។ ថ្លៃសេវារបស់ពួកគេមិនមែនជាថ្លៃសេវារដ្ឋាភិបាលទេ។ ដាក់ស្នើវានៅក្នុងបង្អួចមុនពេលមកដល់របស់អ្នក រហូតដល់ 3 ថ្ងៃមុនពេលមកដល់។
សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ)
តើខ្ញុំត្រូវការប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនសម្រាប់អ្នកកាន់ប័ណ្ណ PR និង Expat Pass របស់សិង្ហបុរីទេ ប្រសិនបើខ្ញុំរស់នៅសិង្ហបុរី?
បាទ/ចាស លុះត្រាតែអ្នកជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមដែលត្រូវបានលើកលែងទាំងប្រាំពីរ។ ការស្នាក់នៅសិង្ហបុរីមិនស្ថិតក្នុងចំណោមពួកគេទេ។ មានតែប័ណ្ណអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍បរទេសរបស់ប្រទេសចិនប៉ុណ្ណោះដែលបង្ហាញនៅទីនោះ ដូច្នេះសូមដាក់ឯកសារជាមួយព័ត៌មានលម្អិតលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក។
តើខ្ញុំបញ្ចូលលេខអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណមួយណាទៅក្នុងប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន លិខិតឆ្លងដែន ឬ FIN/NRIC?
បញ្ចូលលេខលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក មិនមែន FIN ឬ NRIC របស់អ្នកទេ។ សញ្ជាតិ ឈ្មោះ និងថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់អ្នកក៏បានមកពីលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកដែរ ដូច្នេះសូមរក្សាវាទុកនៅក្បែរអ្នកពេលអ្នកបំពេញទម្រង់។
តើអាសយដ្ឋានគេហទំព័រសម្រាប់ដាក់ស្នើប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនគឺជាអ្វី ហើយតើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន?
ចាប់ផ្តើមនៅ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC។ អានទំព័រវិបផតថលដោយខ្លួនឯងសម្រាប់លក្ខខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន មុនពេលអ្នកបញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិតការទូទាត់ណាមួយ។ ប្រសិនបើគេហទំព័រផ្សេងទៀតសុំការទូទាត់ សូមពិនិត្យមើលថាអាសយដ្ឋានត្រូវគ្នា មុនពេលអ្នកបញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិតណាមួយ។
តើខ្ញុំបញ្ចូលអ្វីទៅក្នុងវាលស្ថានភាពទិដ្ឋាការ ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើដំណើរដោយគ្មានទិដ្ឋាការ?
ជ្រើសរើសគោលនយោបាយចូលរបស់អ្នកជំនួសឱ្យលេខទិដ្ឋាការ ដូចជាគោលនយោបាយចូលដោយគ្មានទិដ្ឋាការ ឬការឆ្លងកាត់។ បញ្ជាក់គោលនយោបាយចូលណាដែលអនុវត្តចំពោះអ្នកជាមួយស្ថានទូត ឬស្ថានកុងស៊ុលចិន មុនពេលអ្នកហោះហើរ។
តើ Singapore PR គឺជាការលើកលែងមួយពីប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនទេ?
ទេ ការលើកលែងការស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍តែមួយគត់គឺប័ណ្ណអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍បរទេសរបស់ប្រទេសចិន។ Singapore PR, Employment Pass, S Pass និង Dependent Pass មិនស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីក្រុមដែលត្រូវបានលើកលែងនោះទេ ដូច្នេះពួកគេមិនលើកលែងអ្នកទេ។
តើខ្ញុំនៅតែអាចប្រើប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនជាក្រដាសនៅពេលចេញដំណើរពី Changi បានទេ?
អាចទៅរួច ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ទេ។ ទម្រង់ក្រដាសនឹងនៅតែមានក្នុងអំឡុងពេលអន្តរកាល ប៉ុន្តែប្រភពដែលបានពិនិត្យមិនបញ្ជាក់រឿងនេះសម្រាប់ការចេញដំណើរពី Changi ទេ។ សួរក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍របស់អ្នក ហើយបំពេញប័ណ្ណឌីជីថលជាមុន ដូច្នេះអ្នកកាន់លេខកូដ QR ដែលបានរក្សាទុក។
តើខ្ញុំបំពេញប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនសម្រាប់អ្នកកាន់ប័ណ្ណ PR និង Expat Pass របស់សិង្ហបុរីដោយរបៀបណា នៅពេលឆ្លងកាត់ប្រទេសចិនដោយគ្មានទិដ្ឋាការ?
ជ្រើសរើសជម្រើសឆ្លងកាត់នៅក្នុងវាលស្ថានភាពទិដ្ឋាការ។ ច្បាប់ឆ្លងកាត់ណាដែលអនុវត្តចំពោះអ្នក អាស្រ័យលើសញ្ជាតិលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវាជាមួយស្ថានទូត ឬស្ថានកុងស៊ុលចិន មុនពេលអ្នកកក់។
តើប័ណ្ណមកដល់ SG ដូចគ្នានឹងប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនដែរឬទេ ហើយតើខ្ញុំអាចដាក់ស្នើវាបានលឿនប៉ុណ្ណា?
ទេ ប័ណ្ណមកដល់ SG គឺជាការប្រកាសត្រឡប់មកសិង្ហបុរីវិញជាមួយនឹងការប្រកាសសុខភាព ហើយវាមិនមែនជាទិដ្ឋាការទេ។ អ្នកអាចដាក់ស្នើវាបានរហូតដល់ 3 ថ្ងៃមុនពេលមកដល់។ បញ្ជាក់បង្អួចនៅលើគេហទំព័រ ICA។
ប្រភព និងការអានបន្ថែម
- វិបផតថលបំពេញប័ណ្ណមកដល់ NIA៖ កន្លែងផ្ទាល់ដើម្បីដាក់ឯកសារប័ណ្ណឌីជីថល ជាមួយនឹង 13 ភាសា និងការប្រកាសតំបន់ព្រំដែន។
ច្បាប់អាចផ្លាស់ប្តូរបាន ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវិបផតថលមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។
