واش هما متطلبات بطاقة الوصول لدخول الصين من هونغ كونغ؟ المسافرين الأجانب يعمرو بطاقة وصول الصين للإدارة الوطنية للهجرة (NIA) سواء كان عندهم فيزا ولا لا. عمروها أونلاين في s.nia.gov.cn ولا على الورق، لي كانت متوفرة مؤقتا خلال الإطلاق الأولي.
هذا دليل مستقل، ماشي موقع حكومي، لذا تأكدوا من القواعد في بوابة NIA قبل السفر. لتحت: شكون يعمر، كل خانة، وكيفاش تختلف المعابر.
دخول الصين من هونغ كونغ: شكون لازم يعمر
المسافرين الأجانب يعمرو البطاقة سواء كان عندهم فيزا ولا لا. الفيزا ولا الإعفاء من الفيزا ينحي الفيزا نفسها، ماشي البطاقة. لتفاصيل أكثر على القواعد، شوفوا شكون يحتاج يعمر بطاقة وصول الصين.
البطاقة الرقمية بدات أونلاين في 20 نوفمبر 2025، بعد النموذج الورقي. إذا كنت محتار بين الخيارين، المقارنة ديالنا بين البطاقة الرقمية مقابل البطاقة الورقية تشرح الاختلافات.
بطاقة الوصول SG من ICA و MOM في سنغافورة ما يطبقوش هنا. بطاقة الصين هي لدخول البر الرئيسي — شوفوا الدليل ديالنا على بطاقة وصول الصين مقابل بطاقة وصول SG للتفاصيل.
ماكش متأكد إذا كنت معفي؟ تأكد في موقع NIA؛ سبع مجموعات ما يعمروش — قائمة الإعفاءات الكاملة لبطاقة وصول الصين تشرح شكون ما يعمرهاش:
- حاملي بطاقة هوية الإقامة الدائمة الأجنبية في الصين
- غير الصينيين حاملي تصريح سفر البر الرئيسي لسكان هونغ كونغ وماكاو
- المسافرين في مجموعات بفيزا جماعية أو حركة بدون فيزا جماعية
- مسافرين الترانزيت لي يبقاو داخل منطقة الميناء المحددة
- ركاب السفن السياحية لي يدخلو ويخرجو بنفس السفينة
- المسافرين لي يستعملو مسارات الدخول السريع
- الموظفين الأجانب لمركبات النقل للدخول والخروج
واش توجد وكيفاش تبعثها مسبقا
عمّر البطاقة الرقمية قبل المغادرة للصين، ودير لقطة شاشة (screenshot) لرمز QR. إذا كنت ماشي متأكد من التوقيت، اقرا شحال بكري تقدر تبعث بطاقة وصول الصين.
صور صفحة الهوية في جواز سفرك
بعض البيانات تتعمر تلقائيا، لذا تأكد منها.
جمع تفاصيل رحلتك
سجل عنوان فندقك، رقم الفيزا أو سياسة الدخول، رقم القطار أو العبارة، ورقم الاتصال مع البريد الإلكتروني.
افتح النموذج
استعمل صفحة الكمبيوتر، صفحة الهاتف الذكي، تطبيق NIA 12367، أو برنامج WeChat أو Alipay المصغر.
اختار سياسة الدخول ديالك (إذا كنت بدون فيزا)
إذا ما عندكش فيزا، اختار سياسة دخول، كيما الإعفاء من الفيزا.
احفظ رمز QR
استعمل “تنزيل إلى الجهاز” أو “إرسال إلى البريد الإلكتروني”، واحتفظ بنسخة مطبوعة أيضا.
استعمل فقط نطاق NIA، ما تدخلش رقم جواز سفرك في أي مكان آخر، وتجنب أي موقع يطلب منك “إكمال” البطاقة مقابل رسوم — شوف كيفاش تتجنب الدفع مقابل بطاقة وصول الصين والعلامات الحمراء للوسطاء غير المصرح بهم.
ملء البطاقة خانة بخانة
انسخ تفاصيل جواز سفرك كما هي مطبوعة، أدخل عنوان إقامتك في البر الرئيسي، واختار وسيلة النقل للمعبر ديالك. لمزيد من التفاصيل، شوف الدليل ديالنا خطوة بخطوة لملء بطاقة وصول الصين.
| الخانة | أدخل | الخطأ الشائع |
|---|---|---|
| الوضع: قطار فائق السرعة | قطار، مع رقم القطار في خانة رقم الرحلة/القطار/السفينة للوصول | رقم قطار لا يتطابق مع تذكرتك |
| الوضع: لو وو | على الأقدام | وسيلة نقل لا تتطابق مع معبرك |
| الوضع: عبارة ماكاو | سفينة، مع رقم الرحلة أو السفينة في خانة رقم الرحلة/القطار/السفينة للوصول | ترك الرقم فارغا |
| العنوان في الصين | المقاطعة، المدينة، المنطقة والعنوان المفصل | أي عنوان ليس عنوان إقامتك |
التقديم في ويست كولون، لو وو وعبارات ماكاو
كل معبر عندو التصميم ديالو وترتيب الطوابير ديالو، وترتيبات نقطة التفتيش ماشي مؤكدة هنا، لذا تبع اللافتات وتوجيهات الموظفين في اليوم وتأكد من بوابة NIA قبل السفر.
ويست كولون. تأكد من ترتيبات التخليص والمرافق الحالية مع بوابة NIA أو شركة السكك الحديدية ديالك قبل السفر.
لو وو. تأكد من بوابة NIA واش يطبق كي تعبر على الأقدام.
عبارة ماكاو. تأكد من ترتيبات البطاقة للرحلة ديالك في بوابة NIA قبل السفر.
بعد التقديم: ورقة المغادرة والأخطاء الشائعة
إذا لاحظت خطأ في البطاقة ديالك، قول لضابط NIA مباشرة — أو اقرا كيفاش تصحح التفاصيل في بطاقة وصول الصين ديالك قبل السفر.
- استعمال بطاقة وصول SG بدل بطاقة الصين. عمّر بطاقة الصين لدخول البر الرئيسي.
- الافتراض أن وضع الإعفاء من الفيزا يعفيك. تأكد من قائمة الإعفاءات الفوق.
الأسئلة المتكررة (FAQ)
واش هما متطلبات بطاقة الوصول لدخول الصين من هونغ كونغ للسنغافوريين؟
المسافرين الأجانب يعمرو البطاقة سواء كان عندهم فيزا ولا لا. كملها أونلاين في بوابة NIA، ولا على الورق إذا كانت مازال متوفرة خلال الإطلاق. الظروف تقدر تتغير، لذا تأكد منها في موقع NIA.
هل تختلف متطلبات بطاقة الوصول لدخول الصين من هونغ كونغ في ويست كولون؟
البطاقة نفسها هي نفسها في المعابر الأخرى، لذا اختار وسيلة النقل لي تتطابق مع رحلتك. لترتيبات التخليص الحالية للمحطة، تأكد من بوابة NIA قبل السفر.
هل أحتاج بطاقة وصول SG أو نموذج هونغ كونغ للصين؟
لا. بطاقة وصول SG هي لدخول سنغافورة، وورقة هونغ كونغ ما تعوضش بطاقة الصين. عمّر بطاقة وصول الصين لدخول البر الرئيسي.
وين نقدر نعمر بطاقة وصول الصين أونلاين؟
استعمل s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone على هاتفك ولا s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC على الكمبيوتر. تطبيق NIA 12367 وبرامج WeChat أو Alipay المصغرة موجودة أيضا. احفظ رمز QR، لأنه ضروري عند مراقبة الحدود. تأكد من العنوان قبل إدخال تفاصيل جواز السفر.
أي وسيلة نقل لازم نختار لكل معبر؟
اختار الوسيلة لي تتطابق مع معبرك. للقطار فائق السرعة اختار “قطار” وأدخل رقم القطار في خانة رقم الرحلة/القطار/السفينة للوصول. لعبارة ماكاو اختار “سفينة” مع رقم الرحلة أو السفينة. في لو وو اختار “على الأقدام”.
شكون معفي من بطاقة وصول الصين؟
سبع مجموعات: حاملي بطاقة هوية الإقامة الدائمة الأجنبية؛ غير الصينيين حاملي تصريح سفر البر الرئيسي لسكان هونغ كونغ وماكاو؛ المسافرين في مجموعات؛ مسافرين الترانزيت لي يبقاو في منطقة الميناء؛ ركاب السفن السياحية لي يدخلو ويخرجو بنفس السفينة؛ المسافرين لي يستعملو مسارات الدخول السريع؛ والموظفين الأجانب لمركبات النقل للدخول والخروج.
هل نحتفظ بورقة المغادرة بعد دخول الصين؟
إذا كملت بطاقة ورقية، اسأل ضابط NIA في الكاونتر واش تحتفظ بيه وشحال من وقت، وتأكد من بوابة NIA واش دير إذا ضيعت أي جزء من النموذج.
واش ندير إذا ما كانش عندي إشارة هاتف في الحدود؟
افتح لقطة الشاشة لرمز QR لي حفظتها من قبل، ولا ورّي النسخة المطبوعة ديالك. نسخة ورقية كانت متوفرة مؤقتا خلال الإطلاق، لذا اسأل موظفي نقطة التفتيش إذا ما قدرتش تفتح البطاقة ديالك.
المصادر ومزيد من القراءة
- نموذج بطاقة وصول NIA (أونلاين)
- ICA سنغافورة (بطاقة وصول SG، وثيقة مختلفة)
البطاقة الرقمية بدات في 20 نوفمبر 2025، والقواعد تقدر تتغير، لذا تأكد من بوابة NIA قبل السفر.
