معرفة كيفية تعبئة بطاقة الوصول إلى الصين خطوة بخطوة تتلخص في أربع كتل: البيانات البيومترية لجواز السفر، تفاصيل السفر، العنوان والغرض من الزيارة، ثم التقديم. إذا قمت بها بشكل صحيح، سيقوم النموذج بإنشاء رمز الاستجابة السريعة لتخليص الحدود الخاص بك. ابدأ من https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
هذا دليل مستقل للمسافرين المتجهين إلى البر الرئيسي للصين، بما في ذلك أولئك الذين يسافرون من سنغافورة. إنه ليس موقعًا حكوميًا، ولا يقدم أي شيء نيابة عنك. تحقق من التفاصيل والتواريخ على البوابة وفي إشعار visaforchina.cn قبل السفر. كلاهما مصادر خارجية.
من يحتاج إلى بطاقة الوصول إلى الصين؟
يقوم معظم المسافرين الأجانب الذين يدخلون البر الرئيسي للصين بتعبئة بطاقة وصول، ما لم يندرجوا تحت إحدى مجموعات الإعفاء السبع.
تصدر الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) البطاقة. تم إطلاق التعبئة عبر الإنترنت في 20 نوفمبر 2025، وفقًا لإشعار visaforchina.cn. يتم توزيع نموذج ورقي على الطائرات أو عند الوصول، ويصف إشعار 2025 ذلك بأنه مؤقت خلال الإطلاق الأولي، لذا تحقق من حالته الحالية.
هل تتساءل عما إذا كنت معفيًا؟ ابحث عن نفسك في هذه القائمة:
- حاملو بطاقة هوية الإقامة الدائمة الأجنبية لجمهورية الصين الشعبية
- حاملو تصريح سفر البر الرئيسي لغير الصينيين المقيمين في هونغ كونغ/ماكاو
- حاملو تأشيرة جماعية، أو المؤهلون للدخول بدون تأشيرة جماعية
- العبور المباشر خلال 24 ساعة دون مغادرة المنطقة المحظورة
- ركاب السفن السياحية الذين يدخلون ويخرجون على نفس السفينة
- الدخول السريع أو عبر المسار السريع
- الموظفون الأجانب أو طاقم مركبات النقل عبر الحدود
أين ومتى يتم التقديم
يمكنك تعبئتها قبل وصولك أو في الميناء. إذا كنت ترغب في تعبئة بطاقة الوصول إلى الصين خطوة بخطوة دون ضغط الانتظار في الطوابير، فافعل ذلك في المنزل قبل السفر — يشرح دليلنا حول متى يتم تقديم البطاقة نافذة التقديم للمسافرين من سنغافورة.
عند الوصول، يذكر الإشعار أكشاك الخدمة الذاتية أو الأجهزة الذكية، ومسح رمز الاستجابة السريعة في الميناء، والنموذج الورقي. هذه هي القنوات عبر الإنترنت:
- متصفح الكمبيوتر: s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/
- تطبيق NIA 12367 (المعروف أيضًا باسم مكتب الهجرة 12367)
- البرنامج المصغر على WeChat
- البرنامج المصغر على Alipay
- مسح رمز الاستجابة السريعة على هاتفك
- منصة الخدمات الحكومية
تفرض بعض المواقع التابعة لجهات خارجية رسومًا للمساعدة في تعبئة النموذج. قنوات NIA مدرجة في الإشعار — إذا كنت غير متأكد، اقرأ كيفية تجنب الدفع مقابل بطاقة الوصول إلى الصين عبر الإنترنت.
ماذا تعد قبل البدء
جهز هذه الأشياء قبل فتح النموذج:
- جواز سفرك، مع صفحة الهوية جاهزة للتصوير
- رقم تأشيرتك إذا كنت تحمل تأشيرة، أو سياسة دخولك إذا كنت تدخل بموجب إعفاء
- اسم فندقك أو شقتك، المنطقة والمدينة، منسوخة من تأكيد الحجز
- رقم رحلتك الجوية أو القطار أو السفينة، تاريخ الوصول وميناء الدخول
- رقم هاتفك الخاص مع رمز الدولة (+65 لسنغافورة) وبريدك الإلكتروني
احتفظ بتأكيد الحجز والتذكرة الإلكترونية مفتوحين في علامة تبويب ثانية. لا يزال التقديم النهائي يتم على نموذج NIA.
الخطوة 1: تحميل جواز السفر والبيانات البيومترية
كيفية تعبئة بطاقة الوصول إلى الصين خطوة بخطوة تبدأ بتحميل جواز السفر: تقوم بتصوير صفحة الهوية ويقوم النموذج بقراءتها لك. إذا لم يتم تحميل المسح الضوئي أو أخطأ التعرف الضوئي على الحروف (OCR) في قراءة بياناتك، راجع مواصفات تحميل صفحة البيانات البيومترية لجواز السفر.
تحميل صفحة جواز سفرك
قم بتحميل صورة واضحة لصفحة الهوية في جواز سفرك.
التحقق من الحقول المعبأة تلقائيًا
قارن كل حقل معبأ تلقائيًا بجواز سفرك.
اختيار نوع الهوية
اختر جواز سفر عادي تحت نوع وثيقة الهوية إذا كنت تحمل جواز سفر عاديًا.
إضافة تفاصيل الاتصال
أدخل رقم الاتصال الخاص بك مع رمز الاتصال الدولي، ثم بريدك الإلكتروني.
يطلب النموذج الاسم الأخير، الاسم الأول، الجنس، تاريخ الميلاد، بلد/منطقة الجنسية، نوع وثيقة الهوية ورقم الهوية. الاسم الصيني اختياري. يطلب النموذج أيضًا بلد/منطقة الميلاد ومدينة الميلاد. اكتب اسمك كما يظهر في منطقة القراءة الآلية (MRZ).
يقوم النظام بملء جزء من بيانات جواز سفرك تلقائيًا. تحقق من كل حقل مقابل جواز سفرك وقم بتصحيحه.
الخطوة 2: تفاصيل السفر والعنوان وخط سير الرحلة
تربط هذه الخطوة البطاقة بوصولك الفعلي، لذا اكتب كل عنصر من تذكرتك.
اختر وسيلة النقل للدخول
طائرة، قطار، سفينة، سيارة، سيرًا على الأقدام، أو سيارة وسيرًا على الأقدام.
أدخل رقم الرحلة الجوية/القطار/السفينة للوصول
اكتبه تمامًا كما يظهر في تذكرتك.
أدخل تاريخ دخولك المتوقع
طابق التنسيق الموضح وتحقق منه مقابل تذكرتك.
اختر مدينة الدخول
مثل بكين، شنغهاي أو قوانغتشو.
اختر ميناء الدخول
مطار، محطة قطار أو ميناء.
املأ العنوان في الصين
من المقاطعة أو البلدية، المدينة، المنطقة، ثم العنوان المفصل.
تعرض مواقع الحجز سطر عنوان واحد مسطح، لذا قم بتقسيمه. أدخل كل مستوى عنوان كما يظهر في حجزك، من المقاطعة أو البلدية وصولاً إلى العنوان المفصل. لأمثلة الفنادق والمضيفين والمدن المتعددة، راجع دليلنا حول تنسيق عنوان الفندق لبطاقة الوصول إلى الصين.
الخطوة 3: الغرض، سياسة الدخول والإقرار
يسأل النموذج عما إذا كنت تحمل تأشيرة صالحة أو تصريح دخول، وتحدد إجابتك الحقل التالي. طابق وضعك هنا:
| وضعك | ما تدخله |
|---|---|
| تحمل تأشيرة صالحة | اختر نعم، ثم اكتب رقم التأشيرة. |
| تدخل بموجب إعفاء من التأشيرة أو عبور بدون تأشيرة | اختر لا، ثم اختر السياسة المطابقة تحت اختيار سياسة الدخول. |
اختر السياسة التي تتناسب مع جنسيتك ودخولك، وتأكد من الأهلية على صفحة NIA أو السفارة أولاً.
ثم أكمل هذه الحقول:
- الغرض من الدخول: السياحة/الترفيه، مؤتمر/عمل، أو زيارة الأصدقاء/العائلة.
- الجهة الداعية: إذا لم يكن هناك شخص أو منظمة في الصين تدعوك، اختر لا.
- مدينة الوجهة: المدينة التي ستقيم فيها أطول فترة، وليس أول مطار عبور.
- مدن العبور وخط سير المغادرة المؤكد: أجب حسب ما ينطبق، بنعم أو لا لخط سير الرحلة.
أخيرًا، اضغط على زر “إدخال بنقرة واحدة”، ووقع، واختر تأكيد.
التقديم وحفظ رمز الاستجابة السريعة
راجع كل إدخال، ثم قدم. ينتج النموذج بطاقة تحتوي على رمز استجابة سريعة لتخليص الحدود تعرضه عند الهجرة، ويمكنك استخدام “تنزيل إلى الجهاز المحلي” أو “إرسال إلى البريد الإلكتروني”. لخيارات التخزين والعمل دون اتصال بالإنترنت، راجع كيفية إنشاء، لقطة شاشة، وتخزين رمز الاستجابة السريعة لبطاقة الوصول إلى الصين.
لا تذكر المصادر المدة التي يظل فيها الرمز الذي تم إنشاؤه صالحًا، لذا تحقق من بوابة NIA قبل السفر.
| متى | ماذا تفعل |
|---|---|
| في المنزل | احفظ البطاقة باستخدام “تنزيل إلى الجهاز المحلي”، بالإضافة إلى لقطة شاشة. |
| في المنزل | تحقق من تفاصيل البطاقة مقابل جواز سفرك. |
| قبل السفر | قد يتطلب Wi-Fi المطار تسجيل دخول، لذا احفظ رمز الاستجابة السريعة قبل السفر. |
| عند الهبوط | أظهر رمز الاستجابة السريعة عند الهجرة. |
بعد الهبوط، أظهر جواز سفرك ورمز الاستجابة السريعة عند الهجرة.
الأخطاء الشائعة وكيفية إصلاحها
تشمل المشكلات الشائعة عدم تطابق بيانات جواز السفر ورمز الدولة المفقود لرقم الهاتف.
- اسمك يختلف عن منطقة القراءة الآلية (MRZ). انسخه كما هو مطبوع.
- رقم جواز السفر قُرئ بشكل خاطئ. قارنه رقمًا برقم.
- لقد كتبت رقم تأشيرة تحت إعفاء. اتركه فارغًا واختر السياسة.
- بقي اختيار سياسة الدخول فارغًا. اختر السياسة التي تتناسب مع دخولك.
- لقد أدخلت مطار العبور كمدينة الوجهة. استخدم مدينة الإقامة الأطول.
- رقم هاتفك لا يحتوي على رمز الاتصال. أضف رمز الاتصال الدولي إلى رقم هاتفك.
- تاريخ الوصول أو تنسيق التاريخ خاطئ. طابق التنسيق الموضح وتحقق منه مقابل تذكرتك.
هل تغيرت رحلتك بعد التقديم؟ لا تصف المصادر كيفية تغيير بطاقة تم تقديمها. تحقق من بوابة NIA لمعرفة كيفية التعامل مع رحلة متغيرة — تغطي مقالتنا حول تصحيح الأخطاء المطبعية، وتغييرات الفنادق والرحلات ما يجب فعله.
إذا لم يتم إنشاء رمز الاستجابة السريعة، تحقق من الحقول المستمدة من جواز السفر وقدم مرة أخرى. لا يزال لا يوجد رمز؟ اسأل الموظفين أو استخدم كشكًا عند الوصول.
الأسئلة المتكررة (FAQ)
كيفية تعبئة بطاقة الوصول إلى الصين خطوة بخطوة على هاتفي؟
استخدم تطبيق NIA 12367، أو البرنامج المصغر على WeChat أو Alipay. قم بتحميل صفحة جواز سفرك، وتحقق من بياناتك البيومترية، وأضف وسيلة النقل، والعنوان، والغرض، وسياسة الدخول، ثم قم بالتأكيد والتقديم. احفظ رمز الاستجابة السريعة باستخدام “تنزيل إلى الجهاز المحلي” قبل مغادرة المنزل.
أين يمكنني تعبئة بطاقة الوصول إلى الصين عبر الإنترنت؟
على جهاز الكمبيوتر، انتقل إلى https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. يذكر إشعار visaforchina.cn أيضًا التطبيق والبرامج المصغرة كقنوات.
هل يجب علي تعبئة بطاقة الوصول إلى الصين قبل السفر، أم يمكنني القيام بذلك عند الوصول؟
يمكنك القيام بأي منهما. يمكنك تعبئتها قبل السفر، وتتوفر الأكشاك، ومسح رمز الاستجابة السريعة، أو النموذج الورقي عند الوصول.
ماذا أفعل إذا فشل رمز الاستجابة السريعة لتخليص الحدود الصينية الخاص بي في الإنشاء؟
تحقق من الحقول المستمدة من جواز السفر وقم بتصحيح أي أخطاء. إذا لم يظهر الرمز بعد، استخدم كشك الخدمة الذاتية أو النموذج الورقي عند الوصول.
هل يحتاج الأطفال والرضع إلى رمز الاستجابة السريعة الخاص بهم لبطاقة الوصول إلى الصين؟
لا تتناول المصادر الأطفال بشكل منفصل؛ تحقق من بوابة NIA.
هل يمكنني تغيير تفاصيل رحلتي بعد تقديم بطاقة الوصول إلى الصين؟
لا تصف المصادر تغيير بطاقة تم تقديمها. تحقق من بوابة NIA للعملية الحالية قبل الاعتماد على أي حل بديل.
ماذا أختار لـ “الجهة الداعية” إذا كنت أسافر بمفردي كسائح؟
إذا لم يكن هناك شخص أو منظمة في الصين تدعوك، اختر لا. خيار نعم مخصص للرحلات التي دعاك فيها شخص أو منظمة في الصين بالفعل.
كيفية تعبئة بطاقة الوصول إلى الصين خطوة بخطوة إذا كنت أحمل جواز سفر سنغافوري؟
اتبع نفس الخطوات، مع بعض الخيارات الخاصة بك. تحت اختيار سياسة الدخول، اختر السياسة التي تتناسب مع جنسيتك ودخولك، ولا تتركها فارغة. استخدم +65 على رقم هاتفك. تأكد من الأهلية الحالية على صفحة NIA أو السفارة.
المصادر والمزيد من القراءة
- إشعار بشأن تنفيذ التعبئة عبر الإنترنت لبطاقة الوصول: تاريخ الإطلاق، مجموعات الإعفاء والقنوات عبر الإنترنت.
- بوابة بطاقة الوصول لـ NIA (الكمبيوتر الشخصي): النموذج نفسه، حيث تقوم بتعبئة وتقديم بطاقتك.
لقد قارنا الحقائق في هذا الدليل بهذه المصادر. قد تتغير القواعد، لذا تحقق من البوابة قبل السفر.
