Карта прибытия в Китай против карты прибытия в Сингапур (SGAC) различаются по формату и охвату. SGAC полностью электронная, заполняется за 3 дня до прибытия и включает декларацию о состоянии здоровья. Китайская карта охватывает только иммиграционные вопросы и подается на сайте s.nia.gov.cn, с возможностью заполнения бумажной версии в портах.
Это независимое руководство, а не правительственный сайт. Мы не взимаем плату и ничего не оформляем за вас, поэтому перед полетом уточняйте детали в Управлении иммиграции и контрольно-пропускных пунктов (ICA) и Национальной иммиграционной администрации (NIA).
Применяется ли карта прибытия в Китай к сингапурцам?
Да. Владельцы сингапурских паспортов, въезжающие без визы, все равно должны заполнить карту, если они не подпадают под одну из семи категорий исключений.
Это не виза и не меняет срок вашего пребывания. Уведомление посольства освобождает:
- владельцев удостоверения личности постоянного иностранного резидента КНР
- некитайских владельцев разрешения на въезд на материк для жителей Гонконга и Макао
- владельцев групповых виз или тех, кто имеет право на безвизовый групповой въезд
- лиц, находящихся в прямом транзите в течение 24 часов, которые не покидают ограниченную зону порта
- лиц, въезжающих и выезжающих на одном и том же круизном судне
- лиц, въезжающих через экспресс-полосы
- иностранных сотрудников транспортных средств, осуществляющих въезд-выезд
Транзитные пассажиры, покидающие ограниченную зону порта, не подпадают под исключение для прямого транзита, поэтому они должны заполнить карту. SGAC охватывает граждан Сингапура, постоянных жителей, владельцев долгосрочных пропусков и посетителей, за исключением тех, кто не проходит иммиграционный контроль.
Сравнение карты прибытия в Китай и карты прибытия в Сингапур
SGAC объединяет иммиграцию с декларацией о состоянии здоровья, в то время как китайская карта охватывает только иммиграционные вопросы.
| Карта | Когда подавать | Что она охватывает | Как подавать |
|---|---|---|---|
| Карта прибытия в Китай | До прибытия; в уведомлении посольства не указано точное окно, поэтому проверьте портал NIA перед поездкой. | Иммиграция (форма въезда) | Портал NIA, приложение NIA 12367, мини-программа; бумажная версия в порту |
| SGAC | За три дня до прибытия, включая день прибытия | Иммиграция плюс электронная декларация о состоянии здоровья | eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard или бесплатное приложение SG Arrival Card |
| Малайзийская MDAC | В течение 3 дней до прибытия | Цифровая карта прибытия Малайзии; владельцы сингапурских паспортов освобождены | Онлайн, затем предъявить регистрацию и паспорт на иммиграционном контроле |
| Visit Japan Web | До или по прибытии | Иммиграция, таможня, возврат налога | QR-код; бумажная таможенная декларация может все еще потребоваться |
В уведомлении посольства не указано точное окно для подачи китайской карты, поэтому проверьте портал NIA перед поездкой. Если вы выбираете между онлайн-формой и бумажной версией, ознакомьтесь с нашим анализом цифровой и бумажной карты прибытия в Китай.
Как заполнить карту прибытия в Китай
Используйте портал NIA или мини-программу, введите данные, как в паспорте, и сохраните подтверждение перед полетом. Подробное пошаговое руководство по заполнению каждого поля см. в нашем руководстве как заполнить карту прибытия в Китай пошагово.
Выберите канал подачи
Начните с s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, приложения NIA 12367 или мини-программы WeChat/Alipay.
Подготовьте свои данные
Ваше имя, гражданство и дата рождения, как в паспорте; номер паспорта, страна выдачи и срок действия; номер рейса или транспорта, порт въезда и дата прибытия; название и адрес отеля в Китае или данные принимающей стороны; цель и планируемая продолжительность пребывания. Проверьте актуальную форму для точного порядка и полей.
Подайте онлайн перед отъездом
Подача онлайн перед отъездом — это вариант, который посольство описывает первым.
Сохраните подтверждение
Сохраните подтверждение перед полетом.
Прибыли без подачи?
Отсканируйте QR-код в порту, используйте там смарт-устройства или заполните бумажную карту.
После подачи: прохождение контроля, таможня и регистрация
Подача — это только один шаг: вам все еще предстоят пограничные проверки и местная регистрация.
На пограничном контроле вы предъявляете свое подтверждение или QR-код. Иностранцы должны зарегистрировать свое временное проживание в Бюро общественной безопасности (PSB); отели обычно делают это при регистрации. Проживаете в частной аренде? Спросите у своего хозяина. Подробнее о том, чем это отличается от формы въезда, читайте о разнице между картой прибытия и регистрацией в PSB.
Распространенные ошибки и поддельные сайты для подачи
Распространенные ошибки включают несоответствие данных и подачу в неподходящее время.
- Имя написано иначе, чем в паспорте: имя должно точно соответствовать паспорту, поэтому скопируйте его со страницы паспорта.
- Поле для проживания: введите адрес вашего отеля или принимающей стороны в Китае, а не в Сингапуре.
- SGAC подана за пределами трехдневного окна: подайте в течение трех дней до прибытия.
- Нет сохраненного подтверждения при отсутствии интернета: сделайте скриншот перед посадкой.
Сторонние сайты взимают плату за услуги по заполнению формы, и вам это не нужно. NIA предупреждала о мошеннических сайтах для подачи; подробности см. на ее веб-сайте. Узнайте, как избежать оплаты за карту прибытия в Китай онлайн, и добавьте в закладки s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ и eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard вместо того, чтобы нажимать на рекламу.
Посольство находится по адресу: 150 Tanglin Road, Singapore 247969. По вопросам виз и легализации можно связаться с Китайским центром подачи заявлений на визу по телефону +65-63420128 (9:00 – 14:00, с понедельника по пятницу, кроме праздничных дней).
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Нужна ли сингапурцам карта прибытия в Китай для безвизовой поездки?
Да, если вы не подпадаете под одну из категорий исключений, например, прямой транзит в течение 24 часов без покидания ограниченной зоны. Карта не является визой и не меняет срок вашего пребывания.
Есть ли у Китая карта прибытия, которую я могу заполнить онлайн перед отъездом?
Да. Заполните ее онлайн перед поездкой через веб-сайт NIA, приложение NIA 12367 или мини-программу WeChat/Alipay; бумажные карты по-прежнему доступны в портах. В уведомлении посольства не указано точное время, поэтому проверьте портал NIA.
Карта прибытия в Китай против карты прибытия в Сингапур: какая из них включает декларацию о состоянии здоровья?
SGAC включает. Ее полное название — SG Arrival Card with Electronic Health Declaration. Китайская карта охватывает только иммиграционные вопросы. Подтвердите текущие требования к здоровью на странице ICA перед подачей.
Карта прибытия в Китай против карты прибытия в Сингапур: бесплатна ли подача какой-либо из них?
Да, приложение SG Arrival Card можно скачать бесплатно. Для китайской карты подавайте через каналы NIA; сторонние сервисы взимают свои собственные сборы. Если сайт запрашивает оплату, проверьте, не выдает ли он себя за правительственный портал, прежде чем платить.
Необходима ли карта прибытия в Сингапур для граждан Сингапура?
Да. Граждане, постоянные жители, владельцы пропусков и посетители — все подают SGAC. Исключение составляют те, кто не проходит иммиграционный контроль. Иностранным посетителям, подающим онлайн, не нужна бумажная карта прибытия.
За сколько дней до прибытия я могу подать карту прибытия в Сингапур?
Вы можете подать за три дня до прибытия, включая сам день прибытия. Перейдите на eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard или используйте бесплатное приложение SG Arrival Card в App Store или Google Play.
Нужно ли мне регистрироваться в полиции в Китае?
Да, иностранцы регистрируют временное проживание в местном PSB после прибытия. Отели обычно занимаются регистрацией при заселении; если не уверены, спросите персонал. В семейном доме спросите у своего хозяина, как это сделать.
Нужно ли владельцам сингапурских паспортов заполнять малайзийскую MDAC?
Нет. Владельцы сингапурских паспортов освобождены от малайзийской карты прибытия. Сама MDAC подается в течение 3 дней до прибытия, включая день прибытия, и вы предъявляете регистрацию вместе с паспортом на иммиграционном контроле.
Источники и дополнительная литература
- ICA SG Arrival Card: правила SGAC и декларация о состоянии здоровья.
- Уведомление посольства КНР: онлайн-заполнение и исключения.
- NIA: предупреждение о мошенничестве.
- ICA: въезд и транзит через Сингапур.
Правила могут меняться, поэтому проверяйте порталы перед поездкой. Полный обзор процесса въезда см. в нашем руководстве по карте прибытия в Китай на 2026 год.
