Каковы требования к карте прибытия при въезде в Китай из Гонконга? Иностранные путешественники заполняют карту прибытия в Китай для Национальной иммиграционной администрации (NIA) независимо от того, есть ли у них виза. Заполните ее онлайн на s.nia.gov.cn или на бумаге, что было временно доступно во время первоначального запуска.
Это независимое руководство, а не правительственный сайт, поэтому проверьте правила на портале NIA перед поездкой. Ниже: кто заполняет, каждое поле и чем отличаются пункты пропуска.
Въезд в Китай из Гонконга: Кто должен заполнять
Иностранные путешественники заполняют карту независимо от того, есть ли у них виза. Виза или безвизовый режим отменяет саму визу, но не карту. Для более полного обзора правил см. кому нужна карта прибытия в Китай.
Цифровая карта стала доступна онлайн 20 ноября 2025 года, после бумажной формы. Если вы взвешиваете два варианта, наше сравнение цифровой и бумажной карты прибытия объясняет различия.
Требования SG Arrival Card от сингапурских ICA и MOM здесь не применяются. Китайская карта предназначена для въезда на материк — см. наше руководство по карте прибытия в Китай против SG Arrival Card для получения подробной информации.
Не уверены, что вы освобождены? Подтвердите на сайте NIA; семь групп не заполняют — полный список исключений для карты прибытия в Китай объясняет, кто ее пропускает:
- Владельцы удостоверений личности иностранного постоянного жителя в Китае
- Некитайские владельцы разрешения на въезд на материк для жителей Гонконга и Макао
- Групповые путешественники по коллективной визе или безвизовому групповому перемещению
- Транзитные пассажиры, которые остаются в пределах обозначенной портовой зоны
- Пассажиры круизных судов, которые входят и выходят на одном и том же судне
- Путешественники, использующие ускоренные полосы въезда
- Иностранные сотрудники транспортных средств въезда-выезда
Что подготовить и как предварительно подать
Подайте цифровую карту до отъезда в Китай и сделайте скриншот QR-кода. Если вы не уверены во времени, прочтите как рано можно подать карту прибытия в Китай.
Сфотографируйте страницу с личными данными паспорта
Некоторые данные заполняются автоматически, поэтому проверьте их.
Соберите данные о вашей поездке
Запишите адрес отеля, номер визы или правила въезда, номер поезда или парома, а также контактный номер с электронной почтой.
Откройте форму
Используйте страницу для ПК, страницу для смартфона, приложение NIA 12367 или мини-программу WeChat или Alipay.
Выберите правила въезда (если безвизовый)
Без визы выберите правила въезда, например, безвизовый режим.
Сохраните QR-код
Используйте «Загрузить на локальный» или «Отправить на электронную почту» и сохраните также распечатанную копию.
Используйте только домен NIA, никогда не вводите номер паспорта в другом месте и избегайте любых сайтов, взимающих плату за «заполнение» карты — см. как избежать оплаты за карту прибытия в Китай и красные флаги несанкционированных посредников.
Заполнение карты по полям
Скопируйте данные паспорта, как они напечатаны, введите адрес пребывания на материке и выберите вид транспорта для пересечения границы. Для более подробного пошагового руководства см. наше пошаговое руководство по заполнению карты прибытия в Китай.
| Поле | Введите | Подводный камень |
|---|---|---|
| Режим: высокоскоростной поезд | Поезд, с номером поезда в поле «Номер рейса/поезда/судна прибытия» | Номер поезда, который не соответствует вашему билету |
| Режим: Ло Ву | Пешком | Вид транспорта, который не соответствует вашему пересечению границы |
| Режим: паром Макао | Судно, с номером рейса или судна в поле «Номер рейса/поезда/судна прибытия» | Оставление номера пустым |
| Адрес в Китае | Провинция, город, район и подробный адрес | Любой адрес, который не является вашим адресом пребывания |
Подача документов в Западном Коулуне, Ло Ву и на паромах Макао
Каждый пункт пропуска имеет свою собственную планировку и порядок очередей, и порядок проверки здесь не подтвержден, поэтому следуйте указателям и указаниям персонала в день поездки и проверьте портал NIA перед поездкой.
Западный Коулун. Подтвердите текущие правила и условия оформления документов на портале NIA или у вашего железнодорожного перевозчика перед поездкой.
Ло Ву. Проверьте портал NIA, что применимо при пересечении границы пешком.
Паром Макао. Подтвердите правила оформления карты для вашего рейса на портале NIA перед поездкой.
После подачи: Отрывной талон и распространенные ошибки
Если вы заметили ошибку в своей карте, немедленно сообщите об этом сотруднику NIA — или прочтите как исправить данные в вашей карте прибытия в Китай перед поездкой.
- Использование SG Arrival Card вместо китайской карты. Подайте китайскую карту для въезда на материк.
- Предположение, что безвизовый статус освобождает вас. Проверьте список исключений выше.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Каковы требования к карте прибытия при въезде в Китай из Гонконга для сингапурцев?
Иностранные путешественники заполняют карту независимо от того, есть ли у них виза. Заполните ее онлайн на портале NIA или на бумаге, если это все еще предлагается во время запуска. Условия могут меняться, поэтому подтвердите их на сайте NIA.
Отличаются ли требования к карте прибытия при въезде в Китай из Гонконга в Западном Коулуне?
Сама карта такая же, как и на других пунктах пропуска, поэтому выберите вид транспорта, соответствующий вашей поездке. Для текущих правил оформления документов на станции проверьте портал NIA перед поездкой.
Нужна ли мне SG Arrival Card или гонконгская форма для Китая?
Нет. SG Arrival Card предназначена для въезда в Сингапур, а гонконгский талон не заменяет китайскую карту. Подайте карту прибытия в Китай для въезда на материк.
Где я могу заполнить карту прибытия в Китай онлайн?
Используйте s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone на своем телефоне или s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC на компьютере. Также существуют приложение NIA 12367 и мини-программы WeChat или Alipay. Сохраните QR-код, потому что он нужен на пограничном контроле. Проверьте адрес перед вводом паспортных данных.
Какой вид транспорта я должен выбрать для каждого пункта пропуска?
Выберите вид транспорта, соответствующий вашему пересечению границы. Для высокоскоростного поезда выберите «Поезд» и введите номер поезда в поле «Номер рейса/поезда/судна прибытия». Для парома Макао выберите «Судно» с номером рейса или судна. В Ло Ву выберите «Пешком».
Кто освобожден от карты прибытия в Китай?
Семь групп: владельцы удостоверений личности иностранного постоянного жителя; некитайские владельцы разрешения на въезд на материк для жителей Гонконга и Макао; групповые путешественники; транзитные пассажиры, остающиеся в портовой зоне; пассажиры круизных судов, входящие и выходящие на одном и том же судне; путешественники, использующие ускоренные полосы въезда; и иностранные сотрудники транспортных средств въезда-выезда.
Нужно ли мне хранить отрывной талон после въезда в Китай?
Если вы заполняете бумажную карту, спросите сотрудника NIA на стойке, что хранить и как долго, и проверьте портал NIA, что делать, если вы потеряете какую-либо часть формы.
Что делать, если на границе нет сигнала на телефоне?
Откройте скриншот QR-кода, который вы сохранили ранее, или покажите распечатанную копию. Бумажная версия была временно доступна во время запуска, поэтому спросите сотрудников контрольно-пропускного пункта, если вы не можете открыть свою карту.
Источники и дополнительная литература
- Форма карты прибытия NIA (онлайн)
- Сингапурская ICA (SG Arrival Card, другой документ)
Цифровая карта была запущена 20 ноября 2025 года, и правила могут меняться, поэтому проверьте портал NIA перед поездкой.
