د کورنۍ غړو لپاره د چین د رسیدلو کارت څنګه ډک کړئ: چین ته هر داخلیدونکی شخص خپل اعلان ته اړتیا لري، پرته لدې چې د لیست شویو معافیتونو څخه یو پلي شي، چې په s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ کې ثبت شوی وي. هره فورمه د هیواد کوډ سره د تلیفون شمیره او یو بریښنالیک پته ته اړتیا لري چې د QR کوډ ترلاسه کوي. د ننوتلو کاري جریان بشپړ لید لپاره، زموږ د چین د رسیدلو کارت 2026 لارښود وګورئ.
دا د سنګاپور کورنیو لپاره خپلواک لارښود د حکومت سایټ نه دی. موږ هیڅ فیس نه اخلو یا ستاسو لپاره هیڅ شی نه ثبتوو، نو د الوتنې دمخه د ملي مهاجرت ادارې (NIA) پورټل وګورئ.
ستاسو په کورنۍ کې څوک د رسیدلو کارت ته اړتیا لري
تقریبا هر بهرني مسافر یو ته اړتیا لري، پرته لدې چې معافیت پلي شي. دا د ننوتلو اعلان دی، نه ویزه — د توپیر پوهیدو لپاره زموږ د چین د رسیدلو کارت او چینایي ویزې پرتله کول وګورئ.
آنلاین ثبتول د 2025 کال د نومبر په 20 پیل شول، او د سفارت خبرتیا وايي چې بهرني اتباع کولی شي د سفر دمخه کارت آنلاین وسپاري؛ هغه کسان چې نشي کولی په رسیدلو سره یې بشپړ کړي. تاسو د چین اصلي خاورې ته د هر ننوتلو لپاره نوي کارت ته اړتیا لرئ.
معاف شوي مسافرین شامل دي:
- د بهرني دایمي استوګنې ID کارت لرونکي
- د HK/ماکاو اصلي خاورې سفر جواز غیر چینایي لرونکي
- د ګروپ ویزه یا د ګروپ ویزې پرته ننوتل
- په 24 ساعتونو کې مستقیم لیږد پرته له محدودې سیمې پریښودلو
- د ورته کښتۍ کروز مسافرین
- د بریښنایی چینل داخلیدونکي
- د ترانسپورتي وسایطو بهرني عمله
کارت وړیا دی، مګر د جعلي ویب پاڼو څخه محتاط اوسئ او یوازې لاندې لیست شوي چینلونه وکاروئ.
د کورنۍ غړو لپاره د چین د رسیدلو کارت ډک کړئ
هر شخص جلا اعلان او خپل QR کوډ ته اړتیا لري، نو د بلې فورمې پیل کولو دمخه یو کوډ خوندي کړئ. د کوډونو آفلاین ذخیره کولو په اړه لارښوونو لپاره، زموږ لارښود ولولئ چې څنګه د چین د رسیدلو کارت QR کوډ تولید، سکرین شاټ او ښکاره کړئ.
- د کمپیوټر سایټ: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/
- د موبایل سایټ: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/
- د NIA 12367 اپلیکیشن (移民局12367)، او همدارنګه WeChat او Alipay مینی پروګرامونه
- د ننوتلو په بندر کې د QR کوډ پوسټرونه
| برخه | څه داخل کړئ | عام غلطي |
|---|---|---|
| د پاسپورټ توضیحات | پاکه فلیټ عکس پاڼه؛ تخلص لومړی؛ د زیږون نیټه YYYY-MM-DD | د نوم ترتیب بدلول |
| د ویزې شمیره او د ننوتلو پالیسي | په لویو تورو کې VISA-FREE؛ 30 ورځنۍ ویزې پرته | بل څه لیکل |
| تلیفون او بریښنالیک | ستاسو +65 شمیره؛ بریښنالیک د QR کوډ ترلاسه کوي | یو غلط ټایپ شوی بریښنالیک |
که د پاسپورټ عکس پاڼه اپلوډ کې پاتې راشي، زموږ د پاسپورټ بایوډاټا پاڼې اپلوډ مشخصات او حلونه وګورئ.
د هوټل نوم او بشپړ پته په دې ترتیب کې داخل کړئ: ولایت، ښار، ولسوالۍ، کوڅه او شمیره. مبهم ننوتنې لکه یوازې “بیجینګ هوټل” ممکن رد شي — زموږ د هوټل پته بڼې لارښود د هوټلونو، کوربه توبونو او څو ښاري سفرونو لپاره سم مثالونه ښیې.
لومړی د مور او پلار توضیحات ډک کړئ او وسپارئ.
د کورنۍ د یو بالغ غړي لپاره اعلان بشپړ کړئ.
د QR کوډ سکرین شاټ واخلئ او خپل بریښنالیک کاپي وګورئ.
کوډ په دواړو ځایونو کې خوندي کړئ.
د سکرین شاټ نوم د شخص په نوم بدل کړئ.
د کورنۍ د هر غړي کوډ په اسانۍ سره د پیژندلو وړ وساتئ.
د بل شخص لپاره نوی اعلان پیل کړئ.
د کورنۍ د بل غړي لپاره نوې فورمه پرانیزئ.
تر هغه وخته پورې تکرار کړئ چې هرڅوک یو QR کوډ ولري.
هر شخص خپل کوډ ته اړتیا لري.
د یو کارت ډکول معمولا شاوخوا 10 – 15 دقیقې وخت نیسي.
د ماشومانو او کوچنیانو لپاره د کارت ډکول
هر ماشوم خپل اعلان ترلاسه کوي، چې د دوی د پاسپورټ ډاټا او ستاسو د اړیکو توضیحاتو څخه جوړ شوی.
| برخه | څه داخل کړئ | ستاسو رول |
|---|---|---|
| د پاسپورټ توضیحات | د ماشوم خپل پاسپورټ پاڼه، نوم او د زیږون نیټه | هر تفصیل وګورئ |
| تلیفون او بریښنالیک | ستاسو، د +65 سره | د QR کوډ ترلاسه کړئ |
| د ویزې برخې | VISA-FREE او 30 ورځنۍ ویزې پرته، لکه د لویانو لپاره | خپل ننوتنې سره سمون ورکړئ |
| لاسلیک | یوازې د کاغذ فورمه: د پاسپورټ سره سمون لرونکی لاسلیک | وګورئ چې دا د پاسپورټ سره سمون لري |
لومړي ځل لیدونکي په هوایی ډګر کې خپلې ګوتې سکین کوي. د هوایی ډګر کیوسک پروسې، بایومتریک او سمارټ دروازو په اړه نور معلومات زده کړئ.
د سمارټ فونونو پرته د لویانو خپلوانو لپاره د چین د رسیدلو کارت
یو مسافر چې سمارټ فون نلري کولی شي فورمه په کمپیوټر کې بشپړه کړي، یا د ځان خدمت ترمینل یا د رسیدلو په وخت کې د کاغذ کارت وکاروي. د انتخابونو وزن کولو لپاره، زموږ د ډیجیټل او کاغذ چین د رسیدلو کارت پرتله کول وګورئ. کله چې تاسو له خپلوان سره مرسته کوئ، د دوی د پاسپورټ توضیحات او یو بریښنالیک وکاروئ چې د QR کوډ ترلاسه کوي.
وخت کم دی؟ د ننوتلو په بندر کې د ځان خدمت ترمینل وکاروئ، یا د کاغذ رسیدلو کارت ډک کړئ، کوم چې لاسلیک ته اړتیا لري.
د هر QR کوډ سکرین شاټ او د بریښنالیک له لارې لیږل شوې کاپي وساتئ. هر شخص خپل کوډ ښیې. که یو کوډ ورک شي، زموږ ګامونه تعقیب کړئ ترڅو خپل سپارښتنه وګورئ او ورک شوی QR کوډ بیرته ترلاسه کړئ.
د رسیدلو کارت هاخوا نورې اړتیاوې
کارت ستاسو د سفر په وخت کې د ننوتلو نورې اړتیاوې نه بدلوي، نو د الوتنې دمخه د NIA پورټل وګورئ.
پوښتنې؟ د NIA مرستندویه کرښې ته زنګ ووهئ، +86-10-12367.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
د کورنۍ غړو لپاره د چین د رسیدلو کارت په یوه سپارښتنه کې څنګه ډک کړئ؟
سرچینې د ګروپ سپارښتنه نه تشریح کوي، نو د کورنۍ هر غړی جلا اعلان ثبتوي. یوه فورمه بشپړه کړئ او د بلې پرانیستلو دمخه یې QR کوډ خوندي کړئ. د https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ سره پیل کړئ.
ایا ماشومان خپل چین د رسیدلو کارت ته اړتیا لري؟
هو، پرته لدې چې معافیت لکه د ګروپ ویزې پرته ننوتل پلي شي. هر ماشوم جلا اعلان او خپل QR کوډ ترلاسه کوي. د ماشوم د پاسپورټ ډاټا داخل کړئ، او د ماشوم د اعلان لپاره د اړیکو توضیحاتو په توګه خپل تلیفون شمیره او بریښنالیک وکاروئ.
څوک د 18 کلونو څخه کم عمر لرونکي ماشوم لپاره د چین د رسیدلو کارت لاسلیک کوي؟
سرچینې په ډیجیټل فورمه کې د سرپرست لاسلیک نه تشریح کوي. په کاغذ کارت کې، لاسلیک باید د پاسپورټ سره سمون ولري. د ماشومانو د اعلانونو په اړه د اوسني لارښود لپاره، د سفر دمخه د NIA پورټل وګورئ.
سنګاپوریان د چین د رسیدلو کارت لپاره د ویزې په برخه کې څه داخلوي؟
که تاسو ویزه نلرئ، په لویو تورو کې VISA-FREE ولیکئ او په فورمه کې ښودل شوي د ننوتلو پالیسي وټاکئ. یوازې هغه مسافرین چې ویزه لري د ویزې پاڼې په پورتنۍ ښیې خوا کې سور شمیره داخلوي.
د کورنۍ غړو لپاره د چین د رسیدلو کارت څنګه ډک کړئ چې سمارټ فون نلري؟
د وتلو دمخه فورمه په کمپیوټر کې ډکه کړئ او د QR کوډ د سکرین شاټ او بریښنالیک په توګه خوندي کړئ. په رسیدلو سره، د ځان خدمت ترمینل یا د کاغذ کارت هم ممکن دی.
د چین د رسیدلو کارت لپاره ویب پاڼه څه ده، او ایا دا وړیا ده؟
په کمپیوټر کې په https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ یا په تلیفون کې په https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone کې ثبت کړئ. کارت ډکول وړیا دي. هیڅ سایټ ته پیسې مه ورکوئ چې د پروسس فیس غوښتنه کوي. د NIA 12367 اپلیکیشن او مینی پروګرامونه د NIA نور چینلونه دي.
زه باید څومره ژر د خپلې کورنۍ لپاره د چین د رسیدلو کارت بشپړ کړم؟
د سفر دمخه فورمه وسپارئ. د یوې لویې کورنۍ سره، ژر پیل کړئ، ځکه چې هر شخص جلا اعلان ته اړتیا لري.
که زه د کورنۍ غړي د رسیدلو کارت سپارلو وروسته کومه غلطي ومومم نو څه به وکړم؟
سرچینې د سپارل شوي کارت ترمیم نه تشریح کوي، نو د سپارلو دمخه د پاسپورټ په وړاندې هر برخه وګورئ. د سپارل شوي اعلان سره د مرستې لپاره، د NIA مرستندویه کرښې سره په +86-10-12367 اړیکه ونیسئ.
سرچینې او نور لوستل
قوانین بدلیدلی شي، نو د سفر دمخه پورټل وګورئ.
