د چین د رارسیدو کارت (ډیجیټل داخلي فورمه) په s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ کې ډک کړئ ترڅو خپل وړیا چین د رارسیدو کارت QR کوډ ترلاسه کړئ. د سفر کولو دمخه یې سکرین شاټ واخلئ او آفلاین یې ذخیره کړئ.
دا یو خپلواک لارښود دی، نه دولتي سایټ. موږ فیس نه اخلو او یا ستاسو لپاره فایل نه کوو، نو د سنګاپور څخه د الوتنې دمخه په NIA پورټل کې نیټې او توضیحات وګورئ. فایل کول وړیا دي — وګورئ څه چې د سنګاپور مسافرین باید د وړیا فایل کولو په اړه پوه شي.
څوک د چین د رارسیدو کارت QR کوډ ته اړتیا لري
ډیری بهرني لیدونکي یې لري، په شمول د ویزې پرته داخلیدونکي او هغه کسان چې په 240 ساعته ویزې پرته ترانزیت کې دي. آنلاین ډکول د 2025 کال د نومبر په 20 پیل شول. وروسته له دې چې تاسو یې وسپارئ، QR کوډ ښکاري او افسران یې سکین کوي. د بهرني پاسپورټ لرونکو لپاره د بشپړو قواعدو لپاره، زموږ لارښود وګورئ چې څوک د چین د رارسیدو کارت ډکولو ته اړتیا لري.
د بهرني مسافرینو اوه ډلې د فایل کولو څخه معاف دي:
- د بهرني دایمي استوګنې ID لرونکي
- د HK/Macau اوسیدونکو لپاره د مینلینډ سفر جواز غیر چینایي لرونکي
- د ګروپ ویزې یا د ګروپ ویزې پرته مسافرین
- ترانزیت مسافرین چې د ټاکل شوي بندر ساحې دننه پاتې کیږي
- د کروز مسافرین چې په ورته کښتۍ کې سپاره او پریږدي
- مسافرین چې ای-چینل یا فاسټ-ټریک لینونه کاروي
- د ترانسپورتي وسایطو بهرني عمله
مطمئن نه یاست چې تاسو معاف یاست؟ د الوتنې دمخه پورټل وګورئ. د اوو هیوادونو څخه د پولې اوسیدونکي سندونو لرونکي یوه جلا فورمه کاروي. زموږ د معافیت لیست تشریح کوي چې څوک کارت پریږدي او پرځای یې په پوله کې څه وښیې.
خپل د چین د رارسیدو کارت QR کوډ تولید کړئ
فایل کول وړیا دي. د سفر کولو دمخه فورمه ډکه کړئ، او د اوسني فایل کولو کړکۍ لپاره پورټل وګورئ — زموږ لارښود چې څومره ژر تاسو کولی شئ د چین د رارسیدو کارت وسپارئ د وخت قواعد پوښي.
- ډیسټاپ براوزر: s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ — زموږ بشپړ ډیسټاپ لارښود وګورئ
- د NIA 12367 اپلیکیشن (移民局12367)، د ملي مهاجرت ادارې څخه
- د WeChat او Alipay مینی-پروګرامونه: 移民局12367 وپلټئ — زموږ د ګام په ګام مینی پروګرام لارښود ښیې چې څنګه
د ویب پورټل 13 انٹرفیس ژبې وړاندې کوي، نو فورمه انګلیسي ته تنظیم کړئ.
د خپل پاسپورټ عکس پاڼه اپلوډ کړئ
لومړی د خپل پاسپورټ عکس پاڼه اپلوډ کړئ.
د اتوماتیک ډک شوي معلومات وګورئ
اتوماتیک ډک شوی نوم او پاسپورټ شمیره وګورئ.
خپله الوتنه اضافه کړئ
د خپلې الوتنې توضیحات او د ننوتلو بندر دننه کړئ.
خپل د پاتې کیدو پته او تلیفون اضافه کړئ
په چین کې خپله پته او د هیواد کوډ سره د تلیفون شمیره دننه کړئ.
د ویزې یا ننوتلو پالیسي او اعلامیه بشپړه کړئ
د خپلې ویزې یا ننوتلو پالیسي توضیحات او اعلامیه اضافه کړئ، بیا یې وسپارئ.
| فیلډ | څه دننه کړئ | عام غلطي |
|---|---|---|
| د پاسپورټ معلومات | د پاسپورټ په څیر دقیق | په تخلص کې غلطۍ |
| الوتنه | غلط یا ورک شوی د الوتنې شمیره | د الوتنې شمیره خالي پاتې ده |
| د پاتې کیدو پته | په چین کې بشپړه پته: ولایت یا ښار، ولسوالۍ او د سړک پته. | مبهمه پته، د بیلګې په توګه یوازې د هوټل نوم |
| د اړیکې تلیفون | د نړیوال زنګ وهلو کوډ سره د تلیفون شمیره | د هیواد کوډ ورک دی |
| د ننوتلو بندر | هغه مشخص هوایی ډګر، سټیشن یا د پولې تیریدو ځای چیرې چې تاسو ننوځئ. | غلط بندر یا ښار |
NIA د 2025 کال د دسمبر په 5 د جعلي فایل کولو سایټونو په اړه خبرداری ورکړ. فایل کول وړیا دي. یوازې هغه چینلونه وکاروئ چې NIA یې لیست کوي: د NIA پورټل، د NIA 12367 اپلیکیشن، یا د WeChat او Alipay مینی-پروګرامونه. زده کړئ څنګه د چین د رارسیدو کارت آنلاین تادیه کولو څخه مخنیوی وکړئ.
د QR کوډ سکرین شاټ واخلئ او آفلاین یې ذخیره کړئ
د کوډ ښکاره کیدو په شیبه کې سکرین شاټ واخلئ. یو خوندي شوی سکرین شاټ باید تاسو ته اجازه درکړي چې کوډ د انټرنیټ لاسرسي پرته وښایئ، مګر دویمه کاپي هم وساتئ. که تاسو یې له لاسه ورکړئ، وګورئ څنګه خپل سپارښتنه تایید کړئ او ورک شوی QR کوډ بیرته ترلاسه کړئ.
کوډ ونیسئ
کوډ په سکرین کې ونیسئ.
یوه اضافي کاپي خوندي کړئ
محلي ته ډاونلوډ کړئ، یا بریښنالیک ته واستوئ.
خپل البوم تنظیم کړئ
عکس په یو ځانګړي البوم کې واچوئ ترڅو تاسو یې ژر ومومئ.
عکس په داسې ځای کې خوندي کړئ چیرې چې تاسو کولی شئ په کاونټر کې د پیوستون پرته ورته ورسیږئ.
په پوله کې د کوډ ښودل
د مخکې رسیدو دمخه په خپل تلیفون کې د کوډ خلاصولو لپاره چمتو اوسئ. په یو کارمند کاونټر کې، خپل پاسپورټ او خوندي شوی کوډ وښایئ کله چې افسر یې وغواړي، او افسر کوډ سکین کوي. حیران یاست چې کوم فارمیټ ستاسو لپاره مناسب دی؟ د ډیجیټل رسید کارت او د کاغذ رسید کارت پرتله کړئ.
که سکین ناکام شي، د افسر لارښوونې تعقیب کړئ. د کاغذ رسید کارتونه په دې بندرونو کې شتون لري.
د کاغذ بیک اپ او بیا ننوتل
یو چاپ شوی کاپي یو معقول بیک اپ دی که ستاسو د تلیفون بیټرۍ یا وسیله ناکامه شي. دا د خپل پاسپورټ سره وساتئ.
| سند | کله کارول کیږي | فارمیټ | عام ګډوډي |
|---|---|---|---|
| ډیجیټل QR کوډ | د ننوتلو معاینه، اصلي کارول | سکرین شاټ یا چاپ | ښودل کیږي کله چې افسر ستاسو د رسید ریکارډ وغواړي |
| د کاغذ رسید کارت | د هغو مسافرینو لپاره چې آنلاین یې فایل نه دی کړی | د کاغذ فورمه | په بندرونو کې د کاغذ اختیار په توګه شتون لري |
چین ته هر ننوتل خپل کارت او کوډ ته اړتیا لري. که تاسو پریږدئ او بیرته راشئ، د بیلګې په توګه چین → هانګ کانګ → چین، یو نوی فایل کړئ — زموږ لارښود چې د چین د رارسیدو کارت اعتبار او د بیا ننوتلو قواعد توضیحات تشریح کوي.
سرچینې نه تشریح کوي چې څنګه یوه سپارل شوې فورمه بدله کړئ. د سفر کولو دمخه د اوسني پروسې لپاره پورټل وګورئ، یا ولولئ څنګه په خپل چین د رارسیدو کارت کې غلطۍ سمې کړئ.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
زه څنګه د چین د رارسیدو کارت QR کوډ تولید کړم؟
s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ خلاص کړئ، د خپل پاسپورټ عکس پاڼه اپلوډ کړئ، او خپله الوتنه، د ننوتلو بندر، پته، تلیفون او اعلامیه اضافه کړئ. وروسته له دې چې تاسو یې وسپارئ، کوډ په سکرین کې ښکاري. سمدستي یو سکرین شاټ واخلئ ترڅو تاسو یې آفلاین ولرئ.
ایا زه په پوله کې انټرنیټ یا رومینګ ته اړتیا لرم؟
نه. یو خوندي شوی سکرین شاټ د انټرنیټ یا رومینګ پرته خلاصیږي. له همدې امله تاسو یې د وتلو دمخه خوندي کوئ، نه دا چې هڅه وکړئ په کاونټر کې یې په داسې پیوستون کې بیا پورته کړئ چې تاسو یې شاید ونه لرئ.
سکرین شاټ یا “محلي ته ډاونلوډ”؟
که تاسو کولی شئ دواړه وکاروئ. یو سکرین شاټ چټک دی او آفلاین کار کوي. محلي ته ډاونلوډ کړئ او بریښنالیک ته واستوئ تاسو ته یوه اضافي کاپي درکوي. هره کاپي په خپل آفلاین البوم کې وساتئ او وګورئ چې دا خلاصیږي.
ایا ماشومان خپل QR کوډ ته اړتیا لري؟
هر مسافر خپل د رسید کارت ډکوي. د ماشومانو او کورنیو لپاره د کارتونو د اداره کولو په اړه د توضیحاتو لپاره پورټل وګورئ، او د هر مسافر کوډ په جلا توګه خوندي کړئ ترڅو تاسو یې په کاونټر کې ژر ومومئ. زموږ لارښود وګورئ چې د کورنۍ غړو لپاره د چین د رارسیدو کارت ډکول.
څه به وي که سکینر زما د چین د رارسیدو کارت QR کوډ نشي لوستلی؟
په کاونټر کې د افسر لارښوونې تعقیب کړئ. د کاغذ رسید کارتونه په بندرونو کې شتون لري که چیرې ډیجیټل کوډ ونه کارول شي.
ایا زه د هانګ کانګ وروسته نوي کوډ ته اړتیا لرم؟
هو. د بیلګې په توګه، چین → هانګ کانګ → چین ته تلل د بیرته راستنیدو سفر لپاره نوي کارت معنی لري. د چین اصلي خاورې ته د خپل راتلونکي ننوتلو دمخه نوی کارت فایل کړئ.
د ویب پته څه ده، او ایا دا کوم لګښت لري؟
په کمپیوټر کې s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ وکاروئ. فایل کول وړیا دي، نو یوه سایټ چې د فیس غوښتنه کوي اصلي چینل نه دی.
ایا زه کولی شم د چین د رارسیدو کارت QR کوډ چاپ کړم؟
هو. یو چاپ شوی کاپي یو معقول بیک اپ دی که ستاسو د تلیفون بیټرۍ یا وسیله ناکامه شي. کاپي د خپل پاسپورټ سره وساتئ.
سرچینې او نور لوستل
- د NIA رسید کارت فایل کول: فورمه او انٹرفیس ژبې
- د NIA درغلیو خبرداری: د جعلي فایل کولو ویب پاڼو په اړه خبرتیا
قواعد بدلیدلی شي، نو د سفر کولو دمخه پورټل وګورئ.
