دا د چین د رسیدلو کارت ډکولو کمپیوټر لارښود په ډیسټاپ براوزر کې د چین د رسیدلو کارت پوښي. s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ته لاړ شئ، انګلیسي ته یې بدل کړئ، او د خپل رسیدلو دمخه د ننوتلو اعلان ټب بشپړ کړئ. بیا د QR کوډ خوندي کړئ. د بشپړ ننوتلو کاري جریان او د اوسني ډیجیټل اعلان قواعدو لپاره، زموږ د چین د رسیدلو کارت 2026 عمومي کتنه وګورئ.
موږ یو خپلواک لارښود یو، نه دولتي سایټ. فورمه پخپله د ملي مهاجرت ادارې (NIA) پورټل کې ده چې پورته لینک شوی. موږ هیڅ فیس نه اخلو یا ستاسو لپاره هیڅ شی نه ثبتوو، نو مخکې له دې چې تاسو له چنګي څخه الوتنه وکړئ، په پورټل کې هره نیټه او قاعده وګورئ.
څوک باید ثبت کړي او کله یې وسپاري
ډیری بهرني رسیدونکي آنلاین ننوتلو اعلان ثبتوي، او تاسو باید دا د خپل سفر دمخه وسپارئ، کله چې ستاسو الوتنه او د لومړۍ شپې پته معلومه شي. آنلاین ثبتول د 2025 کال د نومبر په 20 نیټه بهرنیو مسافرینو ته پرانستل شول. د کاغذ بهرني رسیدلو کارت لاهم د یوې بدیل په توګه شتون لري – تاسو کولی شئ زموږ په پرتله کې د ډیجیټل او کاغذ رسیدلو کارت په اړه نور ولولئ.
اووه ډلې د فورمې له ډکولو څخه معاف دي:
- په چین کې د دایمي استوګنې جواز لرونکي
- د هانګ کانګ یا مکاو اوسیدونکو لپاره د PRC سفر جواز لرونکي چې د PRC اتباع نه دي
- د ګروپ ویزې لرونکي، یا د ګروپ ویزې معافیت لپاره وړ
- 24 ساعته ترانزیت مسافرین چې د ټاکل شوي بندر ساحه نه پریږدي
- د کروز مسافرین چې ورته کښتۍ ته راستنیږي
- چټک تعقیب مسافرین
- د وسایطو او کښتیو بهرني عمله چې ننوځي او وځي
د DPRK، منګولیا، پاکستان، نیپال، میانمار، لاوس یا ویتنام څخه د سرحد اوسیدونکي سندونو لرونکي یوه جلا فورمه کاروي. د چین د رسیدلو کارت معافیت بشپړ لیست تشریح کوي چې څوک فورمه پریږدي او د سرحد په ځای څه وښیې.
رسمي خبرتیا یوازې وايي چې د خپل سفر دمخه یې ثبت کړئ. کله چې ستاسو د الوتنې شمیره او د لومړۍ شپې پته وروستۍ شي، ثبت کړئ، او د هر ننوتلو لپاره یو نوی کارت ثبت کړئ، حتی له هانګ کانګ څخه راستنیدل. زموږ مقاله په څومره ژر چې تاسو د چین د رسیدلو کارت وسپارئ په تفصیل سره وخت ماتوي.
د رسیدلو کارت ډکولو کمپیوټر چین لارښود: د پورټل تنظیم
د خپل ډیسټاپ براوزر کې په s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ کې د NIA ډیسټاپ پاڼه پرانیزئ.
د ژبې مینو 13 ژبې وړاندې کوي، انګلیسي هم پکې شامل دي. مخکې له دې چې تاسو څه ولیکئ، دا غوره کړئ. ثبتول وړیا دي، او د NIA 12367 اپلیکیشن او د WeChat یا Alipay مینی-پروګرام بدیلونه دي چې موږ یې دلته نه پوښو.
مخکې له دې چې تاسو پیل کړئ، دا چمتو کړئ:
- ستاسو پاسپورټ
- ستاسو د الوتنې شمیره
- په چین کې ستاسو د لومړۍ شپې پته
- د هیواد کوډ سره یو تلیفون شمیره
- یو بریښنالیک پته چې د QR تایید ترلاسه کولی شي
یوازې د پاسپورټ عکس پاڼه عکس واخلئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې عکس روښانه او فلیټ دی. زموږ سرچینې د فایل فارمیټونه یا د اندازې محدودیتونه نه مستند کوي، نو په پاڼه کې د اپلوډ پرامپټ ولولئ. که ستاسو عکس په پاکه توګه اپلوډ نشي، زموږ د پاسپورټ بایوډاټا پاڼې اپلوډ لارښود د سکین مشخصات او د OCR ستونزې حل کول پوښي.
د رسیدلو پاڼه: د سم ټب غوره کول
پاڼه د دوو ټبونو سره پرانیستل کیږي: “د ننوتلو اعلان” او “د سرحد سیمې اوسیدونکو لپاره د ننوتلو اعلان”. سیلانیان، سوداګریز مسافرین، د کورنۍ لیدونکي او ترانزیت مسافرین لومړی یو غوره کوي.
له سنګاپور څخه د سفر پلان لرئ؟ دوهم ټب پریږدئ مګر دا چې تاسو له پورته اوو هیوادونو څخه د سرحد اوسیدونکي سند نه لرئ.
د رسیدلو کارت ډکولو کمپیوټر چین لارښود: هره ساحه
د خپل پاسپورټ عکس پاڼه اپلوډ کړئ، بیا د سفر، پته او اړیکې ساحې ډک کړئ.
د پاسپورټ عکس پاڼه اپلوډ کړئ
دا په اتوماتيک ډول نوم، پاسپورټ شمیره، د زیږون نیټه او د پای نیټه ډکوي.
هره اتوماتيک ډکه شوې ساحه وګورئ
مخکې له دې چې ادامه ورکړئ، هر یو د خپل پاسپورټ سره تایید کړئ.
خپل نوم د پاسپورټ په څیر ولیکئ
هیڅ لنډیز نشته، او خپله تابعیت تایید کړئ.
د خپل لیدنې هدف غوره کړئ
سیاحت، سوداګرۍ، کورنۍ یا ترانزیت.
خپله د ننوتلو پالیسي غوره کړئ
ویزه، 30 ورځنۍ ویزې پرته یا 240 ساعته ترانزیت. دا باید ستاسو د ریښتیني حالت سره سمون ولري.
د رسیدلو بندر او د ترانسپورت حالت غوره کړئ
هوا، ریل، کښتۍ یا ځمکه، بیا د الوتنې شمیره دننه کړئ.
خپله د استوګنې پته په ترتیب سره دننه کړئ
ولایت، ښار، ولسوالۍ، بیا کوڅه او شمیره.
خپل تلیفون شمیره او بریښنالیک اضافه کړئ
د هیواد کوډ سره تلیفون؛ د QR تایید دې بریښنالیک ته ځي.
د اعلان تایید ټیک کړئ او وسپارئ
خپل د بکینګ تایید په دویمه کړکۍ کې خلاص وساتئ او پته یې له هغې څخه کاپي کړئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې هر تفصیل ستاسو د پاسپورټ او بکینګ سره سمون لري. د هوټل، کوربه او څو ښارونو ننوتلو لپاره، زموږ د چین د رسیدلو کارت هوټل پته فارمیټ لارښود وګورئ.
د QR کوډ خوندي کول او د سرحد کنټرول کې یې کارول
وروسته له دې چې تاسو وسپارئ، د QR تایید په سکرین کې ښکاري او د بریښنالیک له لارې راځي. مخکې له دې چې تاسو ټب وتړئ، دا خوندي کړئ: د QR کوډ سکرین شاټ واخلئ او خپل ځان ته یې بریښنالیک واستوئ، بیا یوه کاپي په تلیفون کې ذخیره کړئ ترڅو تاسو یې آفلاین ښکاره کړئ. زموږ لارښود په د چین د رسیدلو کارت QR کوډ کې د سرحد په ځای د تولید، ذخیره کولو او ښودلو له لارې پرمخ ځي.
په چین کې، خوندي شوی کوډ د مهاجرت کنټرول کې وښایاست. موږ نشو ویلای چې څومره وخت نیسي.
عامې غلطۍ، تېروتنې او بدیل اختیارونه
- ډیر ژر ثبتول. کله چې ستاسو الوتنه او د لومړۍ شپې پته وروستۍ شي، وسپارئ، نه څو میاشتې مخکې.
- مخکې له دې چې فورمه پرانیزئ، خپل پاسپورټ، الوتنه او پته توضیحات چمتو کړئ.
- پته له ترتیب څخه بهر دننه کول. د ولایت، ښار، ولسوالۍ، بیا کوڅه او شمیره ترتیب وکاروئ.
- په ناڅاپي ډول د سرحد سیمې اوسیدونکو ټب غوره کول. “د ننوتلو اعلان” ته بیرته لاړ شئ.
- د دریمې ډلې سایټ ته پیسې ورکول. د NIA پورټل وړیا دی.
- مخکې له دې چې د QR کوډ خوندي کړئ، پاڼه وتړئ. لومړی یې سکرین شاټ واخلئ او خپل ځان ته یې بریښنالیک واستوئ.
هغه سرچینې چې موږ یې وکتل د سپارل شوي اعلان د سمولو څرنګوالي په اړه توضیحات نه ورکوي، نو مخکې له دې چې سفر وکړئ، پورټل وګورئ ترڅو وګورئ چې بدلونونه څنګه اداره کیږي. که تاسو د ثبتولو وروسته یوه ټایپو ومومئ، زموږ مقاله په د چین د رسیدلو کارت کې د توضیحاتو سمول کې مرسته کولی شي.
که آنلاین ثبتول ناکام شي، د کاغذ کارت ډک کړئ، د هوایی ډګر ځان خدمت وسیله وکاروئ، یا د رسیدلو په وخت کې د مهاجرت په چیک پواینټ کې په سمارټ وسیله فورمه بشپړه کړئ.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
د دې رسیدلو کارت ډکولو کمپیوټر چین لارښود کې د پورټل پته چیرته ده؟
د ډیسټاپ پته https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ده. دا د NIA پاڼه ده، او کارول یې وړیا دي. مخکې له دې چې تاسو د پاسپورټ کوم تفصیل دننه کړئ، د پته بار وګورئ.
د دې رسیدلو کارت ډکولو کمپیوټر چین لارښود له مخې کوم براوزر غوره کار کوي؟
زموږ څیړنې د پورټل لپاره هیڅ براوزر اړتیاوې مستند نه کړې. یو تازه ډیسټاپ براوزر وکاروئ، او د اتوماتیک ژباړې پرځای د پورټل خپل ژبې مینو څخه انګلیسي غوره کړئ.
څومره ژر کولی شم د چین د رسیدلو کارت آنلاین وسپارم؟
د خپل سفر دمخه وسپارئ، کله چې ستاسو د الوتنې شمیره او د لومړۍ شپې پته وروستۍ شي. که ستاسو سفر نور هم لرې وي، پورټل وګورئ.
ایا د چین د رسیدلو کارت آنلاین سپارل وړیا دي؟
هو. په NIA پورټل کې ثبتول هیڅ لګښت نلري. یو سایټ چې د تادیې غوښتنه کوي دریمه ډله ده، نه د NIA پورټل. تاسو خپل توضیحات په پورټل کې دننه کوئ، او دا لارښود ستاسو لپاره هیڅ شی نه ثبتوي.
ایا زه کولی شم د سپارلو وروسته خپل د چین د رسیدلو کارت سم کړم؟
زموږ څیړنې د سپارلو وروسته د اعلان د سمولو یا لغوه کولو په اړه هیڅ توضیحات نه دي موندلي، نو مخکې له دې چې سفر وکړئ، پورټل وګورئ ترڅو وګورئ چې بدلونونه څنګه اداره کیږي. هر ننوتل یو نوي کارت ته اړتیا لري، حتی په بیرته سفر کې.
څوک د چین د رسیدلو کارت له ډکولو څخه معاف دي؟
اووه ډلې معاف دي، او بشپړ لیست په هغه برخه کې ښکاري چې څوک باید ثبت کړي. که تاسو د PRC د بهرنیانو لپاره د دایمي استوګنې جواز لرئ، تاسو ثبت نه کوئ. مخکې له دې چې فورمه پریږدئ، وګورئ چې کومه ډله پلي کیږي. د سرحد سیمې اوسیدونکي چې له اوو هیوادونو څخه د سرحد اوسیدونکي سندونه لري، پرځای یې یوه جلا فورمه کاروي.
زه څنګه خپل د هوټل پته د چین د رسیدلو کارت کې ولیکم؟
یوازې د هوټل نوم کافي ندی. بشپړه پته دننه کړئ، له ولایت څخه تر کوڅې او شمیرې پورې. د خپل بکینګ تایید څخه د پته کرښه کاپي کړئ ترڅو املا سمون ولري.
ایا زه د چین مهاجرت کې د QR کوډ چاپ شوي کاپي ته اړتیا لرم؟
سرچینې نه وايي چې چاپ ته اړتیا ده. د QR کوډ سکرین شاټ واخلئ او خپل ځان ته یې بریښنالیک واستوئ ترڅو تاسو یې د مهاجرت کنټرول کې آفلاین وښایاست. که تاسو نشئ کولی د QR کوډ وکاروئ، د کاغذ کارت ډک کړئ.
سرچینې او نور لوستل
- د NIA د رسیدلو کارت ډکول (ډیسټاپ): پخپله پورټل، د ژبې مینو او د اعلان دوه ټبونو سره.
- د ایر چین خبرتیا (2025 نومبر 19): د هیواد په کچه آنلاین ثبتولو او معاف شوي ډلو اعلان.
قواعد بدلیدلی شي، نو مخکې له دې چې سفر وکړئ، پورټل وګورئ.
