ប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន ទល់នឹង ប័ណ្ណមកដល់ SG (SGAC) គឺខុសគ្នាត្រង់ទម្រង់ និងវិសាលភាព។ SGAC គឺអេឡិចត្រូនិកទាំងស្រុង ដែលត្រូវបំពេញរហូតដល់ 3 ថ្ងៃមុនពេលមកដល់ ហើយរួមបញ្ចូលទាំងការប្រកាសសុខភាព។ ប័ណ្ណរបស់ប្រទេសចិនគ្របដណ្តប់តែអន្តោប្រវេសន៍ប៉ុណ្ណោះ ហើយត្រូវបំពេញនៅ s.nia.gov.cn ដោយមានទម្រង់ក្រដាសនៅតាមច្រកចូល។
នេះគឺជាមគ្គុទ្ទេសក៍ឯករាជ្យ មិនមែនជាគេហទំព័ររដ្ឋាភិបាលទេ។ យើងមិនគិតថ្លៃ ឬបំពេញអ្វីសម្រាប់អ្នកទេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យព័ត៌មានលម្អិតជាមួយ អាជ្ញាធរអន្តោប្រវេសន៍ និងច្រកត្រួតពិនិត្យ (ICA) និង រដ្ឋបាលអន្តោប្រវេសន៍ជាតិ (NIA) មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។
តើប័ណ្ណមកដល់របស់ប្រទេសចិនអនុវត្តចំពោះជនជាតិសិង្ហបុរីដែរឬទេ?
បាទ/ចាស។ អ្នកកាន់លិខិតឆ្លងដែនសិង្ហបុរីដែលចូលដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការនៅតែត្រូវបំពេញប័ណ្ណនេះ លុះត្រាតែពួកគេស្ថិតក្នុងចំណោម ប្រភេទដែលត្រូវបានលើកលែង ទាំងប្រាំពីរ។
វាមិនមែនជាទិដ្ឋាការទេ ហើយមិនផ្លាស់ប្តូររយៈពេលស្នាក់នៅរបស់អ្នកទេ។ សេចក្តីជូនដំណឹង របស់ស្ថានទូតបានលើកលែង៖
- អ្នកកាន់ប័ណ្ណអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍បរទេសរបស់ PRC
- អ្នកកាន់លិខិតអនុញ្ញាតធ្វើដំណើរទៅកាន់ដីគោកសម្រាប់អ្នករស់នៅហុងកុង និងម៉ាកាវដែលមិនមែនជាជនជាតិចិន
- អ្នកកាន់ទិដ្ឋាការជាក្រុម ឬអ្នកដែលមានសិទ្ធិទទួលបានការចូលដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការជាក្រុម
- អ្នកដែលឆ្លងកាត់ដោយផ្ទាល់ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងដែលមិនចាកចេញពីតំបន់ហាមឃាត់របស់ច្រក
- អ្នកដែលចូល និងចេញដោយប្រើនាវាទេសចរណ៍តែមួយ
- អ្នកដែលចូលតាមច្រកលឿន
- បុគ្គលិកបរទេសនៃយានយន្តដឹកជញ្ជូនចេញ-ចូល
អ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ដែលចាកចេញពីតំបន់ហាមឃាត់របស់ច្រកមិនមានសិទ្ធិទទួលបានការលើកលែងការឆ្លងកាត់ដោយផ្ទាល់ទេ ដូច្នេះពួកគេត្រូវតែបំពេញប័ណ្ណនេះ។ SGAC គ្របដណ្តប់ពលរដ្ឋសិង្ហបុរី អ្នករស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ អ្នកកាន់ប័ណ្ណរយៈពេលវែង និងភ្ញៀវទេសចរ លើកលែងតែអ្នកដែលមិនឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យអន្តោប្រវេសន៍។
ប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន ទល់នឹង ប័ណ្ណមកដល់ SG ប្រៀបធៀប
SGAC រួមបញ្ចូលអន្តោប្រវេសន៍ជាមួយនឹងការប្រកាសសុខភាព ខណៈដែលប័ណ្ណរបស់ប្រទេសចិនគ្របដណ្តប់តែអន្តោប្រវេសន៍ប៉ុណ្ណោះ។
| ប័ណ្ណ | ពេលអ្នកបំពេញ | អ្វីដែលវាគ្របដណ្តប់ | របៀបដែលអ្នកបំពេញ |
|---|---|---|---|
| ប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន | មុនពេលមកដល់; សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់ស្ថានទូតមិនបានផ្តល់បង្អួចពេលវេលាពិតប្រាកដទេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវិបផតថល NIA មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។ | អន្តោប្រវេសន៍ (ទម្រង់ចូល) | វិបផតថល NIA, កម្មវិធី NIA 12367, កម្មវិធីខ្នាតតូច; ក្រដាសនៅច្រក |
| SGAC | បីថ្ងៃមុន រួមទាំងថ្ងៃមកដល់ | អន្តោប្រវេសន៍បូកនឹងការប្រកាសសុខភាពអេឡិចត្រូនិក | eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard ឬកម្មវិធី SG Arrival Card ឥតគិតថ្លៃ |
| ម៉ាឡេស៊ី MDAC | ក្នុងរយៈពេល 3 ថ្ងៃមុនពេលមកដល់ | ប័ណ្ណមកដល់ឌីជីថលរបស់ម៉ាឡេស៊ី; អ្នកកាន់លិខិតឆ្លងដែនសិង្ហបុរីត្រូវបានលើកលែង | តាមអ៊ីនធឺណិត បន្ទាប់មកបង្ហាញការចុះឈ្មោះ និងលិខិតឆ្លងដែននៅអន្តោប្រវេសន៍ |
| Visit Japan Web | មុនពេល ឬនៅពេលមកដល់ | អន្តោប្រវេសន៍ គយ ការទាមទារមិនគិតពន្ធ | លេខកូដ QR; ក្រដាសគយអាចនៅតែត្រូវការ |
សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់ស្ថានទូតមិនបានផ្តល់បង្អួចពេលវេលាបំពេញពិតប្រាកដសម្រាប់ប្រទេសចិនទេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវិបផតថល NIA មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងពិចារណាទម្រង់អនឡាញធៀបនឹងកំណែក្រដាស សូមមើលការបែងចែករបស់យើងអំពី ប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនឌីជីថល ទល់នឹង ក្រដាស។
របៀបបំពេញប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន
ប្រើវិបផតថល NIA ឬកម្មវិធីខ្នាតតូច បញ្ចូលទិន្នន័យដូចនៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក ហើយរក្សាទុកការបញ្ជាក់មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីគ្រប់វាល សូមមើលមគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើងអំពី របៀបបំពេញប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនជាជំហានៗ។
ជ្រើសរើសបណ្តាញបំពេញរបស់អ្នក
ចាប់ផ្តើមនៅ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, កម្មវិធី NIA 12367, ឬកម្មវិធីខ្នាតតូច WeChat/Alipay។
ត្រៀមព័ត៌មានលម្អិតរបស់អ្នក
ឈ្មោះ សញ្ជាតិ និងថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់អ្នកដូចនៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក; លេខលិខិតឆ្លងដែន ប្រទេសចេញ និងថ្ងៃផុតកំណត់; លេខជើងហោះហើរ ឬលេខដឹកជញ្ជូន ច្រកចូល និងថ្ងៃមកដល់; ឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានសណ្ឋាគារនៅប្រទេសចិន ឬព័ត៌មានលម្អិតរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ; គោលបំណង និងរយៈពេលស្នាក់នៅដែលបានគ្រោងទុក។ ពិនិត្យទម្រង់ផ្ទាល់សម្រាប់លំដាប់ និងវាលពិតប្រាកដ។
បំពេញតាមអ៊ីនធឺណិតមុនពេលអ្នកចាកចេញ
ការបំពេញតាមអ៊ីនធឺណិតមុនពេលអ្នកចាកចេញគឺជាជម្រើសដែលស្ថានទូតពិពណ៌នាដំបូង។
រក្សាទុកការបញ្ជាក់របស់អ្នក
រក្សាទុកការបញ្ជាក់មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។
ចុះចតដោយមិនបានបំពេញ?
ស្កេនលេខកូដ QR នៅច្រក ប្រើឧបករណ៍ឆ្លាតវៃនៅទីនោះ ឬបំពេញប័ណ្ណក្រដាស។
បន្ទាប់ពីការដាក់ស្នើ៖ ការបោសសំអាត គយ និងការចុះឈ្មោះ
ការបំពេញគឺគ្រាន់តែជាជំហានមួយប៉ុណ្ណោះ៖ អ្នកនៅតែប្រឈមមុខនឹងការត្រួតពិនិត្យព្រំដែន និងការចុះឈ្មោះក្នុងស្រុក។
នៅការត្រួតពិនិត្យព្រំដែន អ្នកបង្ហាញការបញ្ជាក់ ឬលេខកូដ QR របស់អ្នក។ ជនបរទេសត្រូវតែចុះឈ្មោះលំនៅដ្ឋានបណ្តោះអាសន្នរបស់ពួកគេជាមួយការិយាល័យសន្តិសុខសាធារណៈ (PSB); សណ្ឋាគារជាធម្មតាគ្រប់គ្រងរឿងនេះនៅពេលចូលស្នាក់នៅ។ ស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះជួលឯកជន? សួរម្ចាស់ផ្ទះរបស់អ្នក។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីភាពខុសគ្នានេះពីទម្រង់ចូល សូមអានអំពី ភាពខុសគ្នារវាងប័ណ្ណមកដល់ និងការចុះឈ្មោះ PSB។
កំហុសទូទៅ និងគេហទំព័របំពេញក្លែងក្លាយ
កំហុសទូទៅរួមមានទិន្នន័យមិនស៊ីគ្នា និងការបំពេញនៅពេលខុស។
- ឈ្មោះសរសេរខុសពីលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក៖ ឈ្មោះត្រូវតែត្រូវគ្នានឹងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកយ៉ាងពិតប្រាកដ ដូច្នេះសូមចម្លងវាពីទំព័រលិខិតឆ្លងដែន។
- វាលកន្លែងស្នាក់នៅ៖ បញ្ចូលអាសយដ្ឋានសណ្ឋាគារ ឬម្ចាស់ផ្ទះរបស់អ្នកនៅប្រទេសចិន មិនមែននៅសិង្ហបុរីទេ។
- SGAC ដាក់ស្នើក្រៅបង្អួចបីថ្ងៃ៖ ដាក់ស្នើក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃមុនពេលមកដល់។
- គ្មានការបញ្ជាក់ដែលបានរក្សាទុកនៅពេលគ្មានអ៊ីនធឺណិត៖ ថតអេក្រង់វាមុនពេលឡើងយន្តហោះ។
គេហទំព័រភាគីទីបីគិតថ្លៃសេវាសម្រាប់ការជួយបំពេញទម្រង់ ហើយអ្នកមិនត្រូវការមួយនោះទេ។ NIA បានព្រមានអំពីគេហទំព័របំពេញក្លែងបន្លំ; សូមមើលគេហទំព័ររបស់ខ្លួនសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។ ស្វែងយល់ ពីរបៀបជៀសវាងការបង់ប្រាក់សម្រាប់ប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនតាមអ៊ីនធឺណិត ហើយចំណាំ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ និង eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard ជំនួសឱ្យការចុចលើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។
ស្ថានទូតស្ថិតនៅ 150 Tanglin Road, Singapore 247969។ សម្រាប់សំណួរទិដ្ឋាការ និងការធ្វើឱ្យស្របច្បាប់ មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការចិនអាចទាក់ទងបានតាមរយៈលេខ +65-63420128 (9:00 – 14:00, ថ្ងៃច័ន្ទ ដល់ថ្ងៃសុក្រ លើកលែងតែថ្ងៃឈប់សម្រាក)។
សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ)
តើជនជាតិសិង្ហបុរីត្រូវការប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនសម្រាប់ការធ្វើដំណើរដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការដែរឬទេ?
បាទ/ចាស លុះត្រាតែអ្នកស្ថិតក្នុងចំណោមប្រភេទដែលត្រូវបានលើកលែង ដូចជាការឆ្លងកាត់ដោយផ្ទាល់ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងដោយមិនចាកចេញពីតំបន់ហាមឃាត់។ ប័ណ្ណនេះមិនមែនជាទិដ្ឋាការទេ ហើយមិនផ្លាស់ប្តូររយៈពេលដែលអ្នកអាចស្នាក់នៅបានទេ។
តើប្រទេសចិនមានប័ណ្ណមកដល់ដែលខ្ញុំអាចបំពេញតាមអ៊ីនធឺណិតមុនពេលចេញដំណើរដែរឬទេ?
បាទ/ចាស។ បំពេញវាតាមអ៊ីនធឺណិតមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរតាមរយៈគេហទំព័រ NIA កម្មវិធី NIA 12367 ឬកម្មវិធីខ្នាតតូច WeChat/Alipay; ប័ណ្ណក្រដាសនៅតែមាននៅតាមច្រក។ សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់ស្ថានទូតមិនបានផ្តល់បង្អួចពេលវេលាពិតប្រាកដទេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវិបផតថល NIA។
ប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន ទល់នឹង ប័ណ្ណមកដល់ SG: តើមួយណាដែលរួមបញ្ចូលការប្រកាសសុខភាព?
SGAC ធ្វើ។ ឈ្មោះពេញរបស់វាគឺ SG Arrival Card with Electronic Health Declaration។ ប័ណ្ណរបស់ប្រទេសចិនគ្របដណ្តប់តែអន្តោប្រវេសន៍ប៉ុណ្ណោះ។ បញ្ជាក់តម្រូវការសុខភាពបច្ចុប្បន្ននៅលើទំព័រ ICA មុនពេលអ្នកបំពេញ។
ប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន ទល់នឹង ប័ណ្ណមកដល់ SG: តើមួយណាដែលឥតគិតថ្លៃក្នុងការដាក់ស្នើ?
បាទ/ចាស កម្មវិធី SG Arrival Card គឺឥតគិតថ្លៃក្នុងការទាញយក។ សម្រាប់ប័ណ្ណប្រទេសចិន សូមបំពេញតាមរយៈបណ្តាញ NIA; សេវាកម្មភាគីទីបីគិតថ្លៃសេវាផ្ទាល់ខ្លួន។ ប្រសិនបើគេហទំព័រមួយស្នើសុំការទូទាត់ សូមពិនិត្យមើលថាវាមិនមែនជាវិបផតថលរដ្ឋាភិបាលក្លែងបន្លំមុនពេលអ្នកបង់ប្រាក់។
តើ SG Arrival Card ចាំបាច់សម្រាប់ពលរដ្ឋសិង្ហបុរីដែរឬទេ?
បាទ/ចាស។ ពលរដ្ឋ អ្នករស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ អ្នកកាន់ប័ណ្ណ និងភ្ញៀវទេសចរទាំងអស់ត្រូវបំពេញ SGAC។ ករណីលើកលែងគឺអ្នកដែលមិនឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យអន្តោប្រវេសន៍។ ភ្ញៀវទេសចរបរទេសដែលបំពេញតាមអ៊ីនធឺណិតមិនត្រូវការប័ណ្ណមកដល់ក្រដាសទេ។
តើខ្ញុំអាចដាក់ស្នើ SG Arrival Card បានប៉ុន្មានថ្ងៃមុនពេលមកដល់?
អ្នកអាចបំពេញរហូតដល់បីថ្ងៃមុនពេលមកដល់ រាប់បញ្ចូលទាំងថ្ងៃមកដល់។ ចូលទៅកាន់ eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard ឬប្រើកម្មវិធី SG Arrival Card ឥតគិតថ្លៃនៅលើ App Store ឬ Google Play។
តើខ្ញុំត្រូវចុះឈ្មោះជាមួយប៉ូលីសនៅប្រទេសចិនដែរឬទេ?
បាទ/ចាស ជនបរទេសចុះឈ្មោះលំនៅដ្ឋានបណ្តោះអាសន្នជាមួយ PSB ក្នុងស្រុកបន្ទាប់ពីមកដល់។ សណ្ឋាគារជាធម្មតាគ្រប់គ្រងការចុះឈ្មោះនៅពេលចូលស្នាក់នៅ; សួរទៅបុគ្គលិកប្រសិនបើមិនប្រាកដ។ នៅក្នុងផ្ទះគ្រួសារ សូមសួរម្ចាស់ផ្ទះពីរបៀប។
តើអ្នកកាន់លិខិតឆ្លងដែនសិង្ហបុរីចាំបាច់ត្រូវបំពេញ MDAC របស់ម៉ាឡេស៊ីដែរឬទេ?
ទេ. អ្នកកាន់លិខិតឆ្លងដែនសិង្ហបុរីត្រូវបានលើកលែងពីប័ណ្ណមកដល់របស់ម៉ាឡេស៊ី។ MDAC ខ្លួនវាត្រូវបានបំពេញក្នុងរយៈពេល 3 ថ្ងៃមុនពេលមកដល់ រួមទាំងថ្ងៃមកដល់ ហើយអ្នកបង្ហាញការចុះឈ្មោះជាមួយលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកនៅអន្តោប្រវេសន៍។
ប្រភព និងការអានបន្ថែម
- ICA SG Arrival Card: វិធាន SGAC និងការប្រកាសសុខភាព។
- សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់ស្ថានទូត PRC: ការបំពេញតាមអ៊ីនធឺណិត និងការលើកលែង។
- NIA: ការព្រមានអំពីការក្លែងបន្លំ។
- ICA: ការចូល និងឆ្លងកាត់សិង្ហបុរី។
ច្បាប់អាចផ្លាស់ប្តូរ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវិបផតថលមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។ សម្រាប់ទិដ្ឋភាពទូទៅពេញលេញនៃដំណើរការចូល សូមមើល មគ្គុទ្ទេសក៍ប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនសម្រាប់ឆ្នាំ 2026 របស់យើង។
