តើអ្វីជាតម្រូវការប័ណ្ណមកដល់សម្រាប់ការចូលប្រទេសចិនពីហុងកុង? អ្នកដំណើរជនបរទេសដាក់ពាក្យស្នើសុំប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនសម្រាប់រដ្ឋបាលអន្តោប្រវេសន៍ជាតិ (NIA) មិនថាពួកគេមានទិដ្ឋាការឬអត់នោះទេ។ បំពេញវាតាមអ៊ីនធឺណិតនៅ s.nia.gov.cn ឬនៅលើក្រដាស ដែលធ្លាប់មានជាបណ្ដោះអាសន្នក្នុងអំឡុងពេលដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ដំបូង។
នេះគឺជាមគ្គុទ្ទេសក៍ឯករាជ្យ មិនមែនជាគេហទំព័ររដ្ឋាភិបាលទេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលច្បាប់នៅលើ វិបផតថល NIA មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។ ខាងក្រោម៖ អ្នកណាត្រូវដាក់ពាក្យ គ្រប់វាលនីមួយៗ និងរបៀបដែលច្រកឆ្លងកាត់ខុសគ្នា។
ការចូលប្រទេសចិនពីហុងកុង៖ អ្នកណាត្រូវដាក់ពាក្យ
អ្នកដំណើរជនបរទេសដាក់ពាក្យស្នើសុំប័ណ្ណមិនថាពួកគេមានទិដ្ឋាការឬអត់នោះទេ។ ទិដ្ឋាការ ឬការលើកលែងទិដ្ឋាការលុបបំបាត់ទិដ្ឋាការខ្លួនឯង មិនមែនប័ណ្ណនោះទេ។ សម្រាប់ការបកស្រាយពេញលេញនៃច្បាប់ សូមមើល អ្នកណាខ្លះត្រូវការបំពេញប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន។
ប័ណ្ណឌីជីថលបានដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់តាមអ៊ីនធឺណិតនៅថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 បន្ទាប់ពីទម្រង់ក្រដាស។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងថ្លឹងថ្លែងជម្រើសទាំងពីរ ការប្រៀបធៀបរបស់យើងអំពី ប័ណ្ណមកដល់ឌីជីថលទល់នឹងក្រដាស ពន្យល់ពីភាពខុសគ្នា។
តម្រូវការ SG Arrival Card ពី ICA និង MOM របស់សិង្ហបុរីមិនអនុវត្តនៅទីនេះទេ។ ប័ណ្ណប្រទេសចិនគឺសម្រាប់ចូលដីគោក — សូមមើលមគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើងអំពី China Arrival Card ទល់នឹង SG Arrival Card សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។
មិនប្រាកដថាអ្នកត្រូវបានលើកលែងទេ? សូមបញ្ជាក់នៅលើ គេហទំព័រ NIA; ក្រុមចំនួនប្រាំពីរមិនដាក់ពាក្យទេ — បញ្ជីលើកលែងប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន ពេញលេញពន្យល់ពីអ្នកណាខ្លះត្រូវបានលើកលែង៖
- អ្នកកាន់ប័ណ្ណអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍បរទេសនៅក្នុងប្រទេសចិន
- អ្នកកាន់លិខិតអនុញ្ញាតធ្វើដំណើរដីគោកសម្រាប់អ្នករស់នៅហុងកុង និងម៉ាកាវដែលមិនមែនជាជនជាតិចិន
- អ្នកដំណើរជាក្រុមដែលមានទិដ្ឋាការរួម ឬការធ្វើដំណើរដោយគ្មានទិដ្ឋាការជាក្រុម
- អ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ដែលស្នាក់នៅក្នុងតំបន់កំពង់ផែដែលបានកំណត់
- អ្នកដំណើរតាមកប៉ាល់ទេសចរណ៍ដែលចូល និងចេញដោយកប៉ាល់តែមួយ
- អ្នកដំណើរដែលប្រើប្រាស់ច្រកចូលលឿន
- បុគ្គលិកបរទេសនៃយានជំនិះដឹកជញ្ជូនចេញចូល
អ្វីដែលត្រូវរៀបចំ និងរបៀបដាក់ពាក្យជាមុន
ដាក់ពាក្យស្នើសុំប័ណ្ណឌីជីថលមុនពេលចេញដំណើរទៅប្រទេសចិន ហើយថតរូបអេក្រង់កូដ QR ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដអំពីពេលវេលា សូមអាន រយៈពេលប៉ុន្មានដែលអ្នកអាចដាក់ពាក្យស្នើសុំប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន។
ថតរូបទំព័រអត្តសញ្ញាណលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក
ទិន្នន័យមួយចំនួននឹងបំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវា។
ប្រមូលព័ត៌មានលម្អិតនៃការធ្វើដំណើររបស់អ្នក
កត់ចំណាំអាសយដ្ឋានសណ្ឋាគាររបស់អ្នក លេខទិដ្ឋាការ ឬគោលការណ៍ចូល លេខរថភ្លើង ឬសាឡាង និងលេខទូរស័ព្ទទំនាក់ទំនងជាមួយអ៊ីមែល។
បើកទម្រង់
ប្រើ ទំព័រ PC, ទំព័រស្មាតហ្វូន, កម្មវិធី NIA 12367, ឬកម្មវិធីខ្នាតតូច WeChat ឬ Alipay ។
ជ្រើសរើសគោលការណ៍ចូលរបស់អ្នក (ប្រសិនបើគ្មានទិដ្ឋាការ)
ដោយគ្មានទិដ្ឋាការ សូមជ្រើសរើសគោលការណ៍ចូល ដូចជាការលើកលែងទិដ្ឋាការ។
រក្សាទុកកូដ QR
ប្រើ Download to Local ឬ Send to Email ហើយរក្សាទុកច្បាប់ចម្លងដែលបានបោះពុម្ពផងដែរ។
ប្រើតែដែន NIA ប៉ុណ្ណោះ កុំបញ្ចូលលេខលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកនៅកន្លែងផ្សេង ហើយជៀសវាងគេហទំព័រណាមួយដែលគិតថ្លៃដើម្បី “បំពេញ” ប័ណ្ណ — សូមមើល របៀបជៀសវាងការបង់ប្រាក់សម្រាប់ប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន និងសញ្ញាគ្រោះថ្នាក់នៃអន្តរការីដែលគ្មានការអនុញ្ញាត។

ការបំពេញប័ណ្ណតាមវាលនីមួយៗ
ចម្លងព័ត៌មានលម្អិតលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកដូចដែលបានបោះពុម្ព បញ្ចូលអាសយដ្ឋានស្នាក់នៅដីគោករបស់អ្នក ហើយជ្រើសរើសរបៀបដឹកជញ្ជូនសម្រាប់ការឆ្លងកាត់របស់អ្នក។ សម្រាប់ការណែនាំលម្អិតបន្ថែម សូមមើល មគ្គុទ្ទេសក៍ជាជំហានៗរបស់យើងក្នុងការបំពេញប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន។

| វាល | បញ្ចូល | បញ្ហា |
|---|---|---|
| របៀប៖ រថភ្លើងល្បឿនលឿន | រថភ្លើង ជាមួយលេខរថភ្លើងនៅក្នុងវាល Arrival Flight/Train/Vessel Number | លេខរថភ្លើងដែលមិនត្រូវគ្នានឹងសំបុត្ររបស់អ្នក |
| របៀប៖ Lo Wu | ដោយថ្មើរជើង | របៀបដឹកជញ្ជូនដែលមិនត្រូវគ្នានឹងការឆ្លងកាត់របស់អ្នក |
| របៀប៖ សាឡាងម៉ាកាវ | កប៉ាល់ ជាមួយលេខធ្វើដំណើរ ឬលេខកប៉ាល់នៅក្នុងវាល Arrival Flight/Train/Vessel Number | ទុកលេខនៅទទេ |
| អាសយដ្ឋាននៅប្រទេសចិន | ខេត្ត ទីក្រុង ស្រុក និងអាសយដ្ឋានលម្អិត | អាសយដ្ឋានណាមួយដែលមិនមែនជាអាសយដ្ឋានស្នាក់នៅរបស់អ្នក |
ការដាក់ពាក្យនៅ West Kowloon, Lo Wu និងសាឡាងម៉ាកាវ
ច្រកឆ្លងកាត់នីមួយៗមានប្លង់ និងលំដាប់ជួររៀងៗខ្លួន ហើយការរៀបចំកន្លែងត្រួតពិនិត្យមិនត្រូវបានបញ្ជាក់នៅទីនេះទេ ដូច្នេះសូមអនុវត្តតាមសញ្ញា និងការណែនាំរបស់បុគ្គលិកនៅថ្ងៃនោះ ហើយពិនិត្យមើលវិបផតថល NIA មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។
West Kowloon។ សូមបញ្ជាក់ការរៀបចំ និងកន្លែងបោសសម្អាតបច្ចុប្បន្នជាមួយវិបផតថល NIA ឬក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនផ្លូវដែករបស់អ្នក មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។
Lo Wu។ ពិនិត្យវិបផតថល NIA សម្រាប់អ្វីដែលអនុវត្តនៅពេលអ្នកឆ្លងកាត់ដោយថ្មើរជើង។
សាឡាងម៉ាកាវ។ សូមបញ្ជាក់ការរៀបចំប័ណ្ណសម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់អ្នកនៅលើវិបផតថល NIA មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។
បន្ទាប់ពីដាក់ពាក្យ៖ ប័ណ្ណចេញដំណើរ និងកំហុសទូទៅ
ប្រសិនបើអ្នកកត់សម្គាល់កំហុសនៅលើប័ណ្ណរបស់អ្នក សូមប្រាប់មន្ត្រី NIA ភ្លាមៗ — ឬអាន របៀបកែតម្រូវព័ត៌មានលម្អិតនៅក្នុងប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនរបស់អ្នក មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។

- ការប្រើប្រាស់ SG Arrival Card ជំនួសឱ្យប័ណ្ណប្រទេសចិន។ ដាក់ពាក្យស្នើសុំប័ណ្ណប្រទេសចិនសម្រាប់ការចូលដីគោក។
- ការសន្មត់ថាស្ថានភាពគ្មានទិដ្ឋាការលើកលែងអ្នក។ ពិនិត្យបញ្ជីលើកលែងខាងលើ។
សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ)
តើអ្វីជាតម្រូវការប័ណ្ណមកដល់សម្រាប់ការចូលប្រទេសចិនពីហុងកុងសម្រាប់ជនជាតិសិង្ហបុរី?
អ្នកដំណើរជនបរទេសដាក់ពាក្យស្នើសុំប័ណ្ណមិនថាពួកគេមានទិដ្ឋាការឬអត់នោះទេ។ បំពេញវាតាមអ៊ីនធឺណិតនៅលើវិបផតថល NIA ឬនៅលើក្រដាសប្រសិនបើនៅតែមានក្នុងអំឡុងពេលដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់។ លក្ខខណ្ឌអាចផ្លាស់ប្តូរ ដូច្នេះសូមបញ្ជាក់នៅលើគេហទំព័រ NIA។
តើតម្រូវការប័ណ្ណមកដល់សម្រាប់ការចូលប្រទេសចិនពីហុងកុងខុសគ្នានៅ West Kowloon ដែរឬទេ?
ប័ណ្ណខ្លួនឯងគឺដូចគ្នានឹងច្រកឆ្លងកាត់ផ្សេងទៀតដែរ ដូច្នេះសូមជ្រើសរើសរបៀបដឹកជញ្ជូនដែលត្រូវគ្នានឹងការធ្វើដំណើររបស់អ្នក។ សម្រាប់ការរៀបចំការបោសសម្អាតបច្ចុប្បន្នរបស់ស្ថានីយ៍ សូមពិនិត្យមើលវិបផតថល NIA មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។
តើខ្ញុំត្រូវការ SG Arrival Card ឬទម្រង់ហុងកុងសម្រាប់ប្រទេសចិនទេ?
ទេ SG Arrival Card គឺសម្រាប់ចូលប្រទេសសិង្ហបុរី ហើយប័ណ្ណហុងកុងមិនជំនួសប័ណ្ណប្រទេសចិនទេ។ ដាក់ពាក្យស្នើសុំប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនសម្រាប់ការចូលដីគោក។
តើខ្ញុំអាចបំពេញប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនតាមអ៊ីនធឺណិតនៅឯណា?
ប្រើ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone នៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ឬ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC នៅលើកុំព្យូទ័រ។ កម្មវិធី NIA 12367 និងកម្មវិធីខ្នាតតូច WeChat ឬ Alipay ក៏មានផងដែរ។ រក្សាទុកកូដ QR ព្រោះវាត្រូវការនៅកន្លែងត្រួតពិនិត្យព្រំដែន។ ពិនិត្យអាសយដ្ឋានមុនពេលបញ្ចូលព័ត៌មានលិខិតឆ្លងដែន។
តើខ្ញុំគួរជ្រើសរើសរបៀបដឹកជញ្ជូនមួយណាសម្រាប់ការឆ្លងកាត់នីមួយៗ?
ជ្រើសរើសរបៀបដែលត្រូវគ្នានឹងការឆ្លងកាត់របស់អ្នក។ សម្រាប់រថភ្លើងល្បឿនលឿន សូមជ្រើសរើស Train ហើយបញ្ចូលលេខរថភ្លើងនៅក្នុងវាល Arrival Flight/Train/Vessel Number។ សម្រាប់សាឡាងម៉ាកាវ សូមជ្រើសរើស Vessel ជាមួយលេខធ្វើដំណើរ ឬលេខកប៉ាល់។ នៅ Lo Wu សូមជ្រើសរើស On foot។
តើអ្នកណាខ្លះត្រូវបានលើកលែងពីប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន?
ក្រុមចំនួនប្រាំពីរ៖ អ្នកកាន់ប័ណ្ណអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍បរទេស; អ្នកកាន់លិខិតអនុញ្ញាតធ្វើដំណើរដីគោកសម្រាប់អ្នករស់នៅហុងកុង និងម៉ាកាវដែលមិនមែនជាជនជាតិចិន; អ្នកដំណើរជាក្រុម; អ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ដែលស្នាក់នៅក្នុងតំបន់កំពង់ផែ; អ្នកដំណើរតាមកប៉ាល់ទេសចរណ៍ដែលប្រើកប៉ាល់តែមួយ; អ្នកដំណើរដែលប្រើប្រាស់ច្រកចូលលឿន; និងបុគ្គលិកបរទេសនៃយានជំនិះដឹកជញ្ជូនចេញចូល។
តើខ្ញុំត្រូវរក្សាប័ណ្ណចេញដំណើរបន្ទាប់ពីចូលប្រទេសចិនទេ?
ប្រសិនបើអ្នកបំពេញប័ណ្ណក្រដាស សូមសួរមន្ត្រី NIA នៅបញ្ជរថាត្រូវរក្សាអ្វី និងរយៈពេលប៉ុន្មាន ហើយពិនិត្យមើលវិបផតថល NIA សម្រាប់អ្វីដែលត្រូវធ្វើប្រសិនបើអ្នកបាត់បង់ផ្នែកណាមួយនៃទម្រង់។
ចុះបើទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំគ្មានសញ្ញានៅព្រំដែន?
បើករូបថតអេក្រង់កូដ QR ដែលអ្នកបានរក្សាទុកពីមុន ឬបង្ហាញច្បាប់ចម្លងដែលបានបោះពុម្ពរបស់អ្នក។ កំណែក្រដាសធ្លាប់មានជាបណ្ដោះអាសន្នក្នុងអំឡុងពេលដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ ដូច្នេះសូមសួរបុគ្គលិកត្រួតពិនិត្យប្រសិនបើអ្នកមិនអាចបើកប័ណ្ណរបស់អ្នកបាន។
ប្រភព និងការអានបន្ថែម
- ទម្រង់ប័ណ្ណមកដល់ NIA (តាមអ៊ីនធឺណិត)
- ICA សិង្ហបុរី (SG Arrival Card, ឯកសារផ្សេងគ្នា)
ប័ណ្ណឌីជីថលបានដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់នៅថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 ហើយច្បាប់អាចផ្លាស់ប្តូរ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវិបផតថល NIA មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។