সিঙ্গাপুর পিআর এবং এক্সপ্যাট পাসধারীদের জন্য চায়না অ্যারাইভাল কার্ড পূরণ করার সময় আপনার জাতীয় পাসপোর্টের বিবরণ ব্যবহার করুন, আপনার সিঙ্গাপুরের স্ট্যাটাস নয়। চীনে ভ্রমণের আগে ন্যাশনাল ইমিগ্রেশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশন (NIA) পোর্টালে, s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC, এটি ফাইল করুন। যদি আপনি এই ধাপটি বাদ দেন, তবে আগমনের পরেও আপনি কার্ডটি পূরণ করতে পারবেন।
এটি একটি স্বাধীন নির্দেশিকা, সরকারি ওয়েবসাইট নয়। ভ্রমণের আগে NIA পোর্টালে তারিখ এবং নিয়মাবলী যাচাই করুন। ডিজিটাল ঘোষণা এবং এটি কীভাবে প্রবেশ প্রক্রিয়ার সাথে খাপ খায় তার একটি সম্পূর্ণ ওভারভিউয়ের জন্য, আমাদের চায়না অ্যারাইভাল কার্ডের প্রয়োজনীয়তা এবং ডিজিটাল ঘোষণা নির্দেশিকা দেখুন।
সিঙ্গাপুর পিআর বা ইপি স্ট্যাটাস কি কিছু পরিবর্তন করে?
না। সিঙ্গাপুর পিআর এবং এমপ্লয়মেন্ট পাস স্ট্যাটাস ছাড়প্রাপ্ত গোষ্ঠীগুলির মধ্যে পড়ে না, তাই আপনাকে এখনও কার্ডটি ফাইল করতে হবে। ফর্মটি পাসপোর্টের বিবরণ দিয়ে পূরণ করা হয়। কে ফাইল করতে হবে তার সম্পূর্ণ বিশ্লেষণের জন্য, বিদেশী পাসপোর্টধারী হিসাবে চায়না অ্যারাইভাল কার্ড কাকে পূরণ করতে হবে সে সম্পর্কে আমাদের নির্দেশিকা পড়ুন।
আপনার পাসপোর্ট নম্বর লিখুন, আপনার FIN বা NRIC নয়। ফর্মটি পাসপোর্টের ডেটা চায়। ডিজিটাল কার্ডটি 20 নভেম্বর 2025 থেকে শুরু হয়েছে এবং একটি পরিবর্তনকালীন সময়ে কাগজের ফর্মগুলি উপলব্ধ থাকবে।
ছাড়প্রাপ্ত গোষ্ঠীগুলি হল:
- চীনের বিদেশী স্থায়ী বাসিন্দা আইডি কার্ডধারীরা, যা সিঙ্গাপুর পিআর নয়
- হংকং বা ম্যাকাওয়ের জন্য মেইনল্যান্ড ট্র্যাভেল পারমিটধারী অ-চীনা নাগরিকরা
- দলবদ্ধ ভ্রমণকারীরা, যার মধ্যে সম্মিলিত ভিসা বা গ্রুপ ভিসা-মুক্ত প্রবেশ অন্তর্ভুক্ত
- ট্রানজিট যাত্রীরা যারা নির্ধারিত বন্দর অঞ্চলে থাকেন
- ক্রুজ যাত্রীরা যারা যে জাহাজে এসেছেন সেই একই জাহাজে ফিরে যান
- ফাস্ট-ট্র্যাক এন্ট্রি লেন ব্যবহারকারী ভ্রমণকারীরা
- পরিবহন যানবাহনের বিদেশী ক্রু
প্রতিটি ছাড়ের নিজস্ব শর্তাবলী সীমান্তে থাকে, তাই উড়ার আগে আমাদের বিস্তারিত চায়না অ্যারাইভাল কার্ড ছাড়ের তালিকা পরীক্ষা করুন।
উড়ার আগে আপনার নথি প্রস্তুত করা
চেক-ইনে পৌঁছানোর আগে এগুলি প্রস্তুত রাখুন:
- আপনার শারীরিক জাতীয় পাসপোর্ট
- আপনার চীনা ভিসা নম্বর, অথবা আপনি যে প্রবেশ নীতি ব্যবহার করছেন, যেমন ভিসা-মুক্ত প্রবেশ নীতি বা ট্রানজিট
- চীনে আপনার ভ্রমণের ফ্লাইট নম্বর
- চীনে একটি হোটেল বা হোস্ট ঠিকানা
- আপনার ফোন নম্বর এবং ইমেল
চীনা দূতাবাস বা কনস্যুলেটের সাথে পাসপোর্টের বৈধতার প্রয়োজনীয়তাগুলি পরীক্ষা করুন।
সময় কম? প্রথমে ডিজিটাল কার্ডটি পূরণ করুন এবং QR কোডটি একটি স্ক্রিনশট এবং একটি ইমেল কপি হিসাবে সংরক্ষণ করুন। চাঙ্গি টার্মিনাল বা গেটে ফাঁকা কাগজের কার্ডগুলি নিশ্চিত নয়, তাই আপনার এয়ারলাইনকে জিজ্ঞাসা করুন। আপনার কোড কীভাবে সংরক্ষণ এবং উপস্থাপন করবেন সে সম্পর্কে আরও জানতে, চায়না অ্যারাইভাল কার্ড QR কোড সংরক্ষণ এবং দেখানো সম্পর্কে আমাদের টিপস দেখুন।
অ্যারাইভাল কার্ড ফিল্ড বাই ফিল্ড পূরণ করা
পোর্টালটি আপনার পাসপোর্ট থেকে যে বিবরণগুলি পড়ে (শেষ নাম, প্রথম নাম, লিঙ্গ, জন্ম তারিখ, নাগরিকত্ব, পাসপোর্ট নম্বর) সেগুলি পর্যালোচনা করুন, কোনো অনুপস্থিত ক্ষেত্র পূরণ করুন, আপনার চীনের ঠিকানা এবং ভিসার বিবরণ যোগ করুন এবং FIN ও NRIC বাদ দিন। পোর্টালে ছয়টি ধাপ রয়েছে:
আপনার পাসপোর্টের ডেটা পৃষ্ঠা আপলোড করুন
আপনার পাসপোর্টের ডেটা পৃষ্ঠা আপলোড বা ছবি তুলুন।
আপনার পাসপোর্টের বিবরণ পরীক্ষা করুন
শেষ নাম, প্রথম নাম, লিঙ্গ, জন্ম তারিখ, নাগরিকত্ব এবং পাসপোর্ট নম্বর পরীক্ষা করুন।
ব্যক্তিগত এবং ভিসার বিবরণ যোগ করুন
জন্ম দেশ এবং শহর, ফোন, ইমেল এবং চীনে ভিসার স্ট্যাটাস যোগ করুন।
ভ্রমণ এবং থাকার বিবরণ পূরণ করুন
প্রবেশের উদ্দেশ্য, আগমনের তারিখ, প্রধান গন্তব্য শহর এবং থাকার ঠিকানা। ট্রানজিট শহর, আমন্ত্রণকারী ব্যক্তি বা সত্তার বিবরণ এবং ফিরতি ভ্রমণের নিশ্চিতকরণ ঐচ্ছিক।
ঘোষণা পড়ুন এবং ডিজিটালভাবে স্বাক্ষর করুন
ঘোষণা পড়ুন এবং ডিজিটালভাবে স্বাক্ষর করুন।
QR কোড ডাউনলোড করুন অথবা নিজেকে ইমেল করুন
QR কোড ডাউনলোড করুন অথবা নিজেকে ইমেল করুন।
| ক্ষেত্র | আপনি যা প্রবেশ করবেন |
|---|---|
| পাসপোর্ট নম্বর | আপনার জাতীয় পাসপোর্টের নম্বর |
| নাম | মুদ্রিত হিসাবে শেষ এবং প্রথম নাম |
| থাকার ঠিকানা | হোটেলের নাম এবং সম্পূর্ণ রাস্তার ঠিকানা |
| ফ্লাইট নম্বর | সিঙ্গাপুর থেকে চীনে আপনার ফ্লাইট নম্বর |
| প্রবেশের বন্দর | চীনে আপনি যে শহর এবং বিমানবন্দরে অবতরণ করবেন |
একটি বৈধ ভিসা থাকলে, ভিসার নম্বর লিখুন। ভিসা না থাকলে, আপনার প্রবেশ নীতি নির্বাচন করুন, উদাহরণস্বরূপ একটি ভিসা-মুক্ত প্রবেশ নীতি বা ট্রানজিট। যদি আপনি তৃতীয় কোনো দেশে উড়ে যান, তাহলে ট্রানজিট বিকল্পটি নির্বাচন করুন। প্রতিটি ইনপুটের সম্পূর্ণ ওয়াকথ্রুর জন্য, চায়না অ্যারাইভাল কার্ড পূরণের ধাপে ধাপে নির্দেশিকা দেখুন।
NIA পোর্টালে এবং আগমনে জমা দেওয়া
শুরু করতে https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC এ যান। পোর্টালটি ইংরেজি, চীনা, ফরাসি, স্প্যানিশ, রাশিয়ান, জাপানি, কোরিয়ান, থাই এবং ভিয়েতনামী সহ 13টি ভাষায় কাজ করে।
কার্ডটি NIA 12367 অ্যাপ বা একটি WeChat মিনি প্রোগ্রামেও পূরণ করা যেতে পারে, এবং আগমনে স্ব-পরিষেবা কিয়স্কগুলিতে বা একটি QR কোড স্ক্যান করে। NIA পোর্টালে সাতটি দেশের সীমান্ত-নিবাসী শংসাপত্রধারীদের জন্য একটি সীমান্ত-অঞ্চল ঘোষণা রয়েছে: DPRK, মঙ্গোলিয়া, পাকিস্তান, নেপাল, মিয়ানমার, লাওস এবং ভিয়েতনাম। এটি শুধুমাত্র সেই দেশগুলির সীমান্ত-নিবাসী শংসাপত্রধারীদের জন্য প্রযোজ্য।
সরাসরি NIA ঠিকানা ব্যবহার করুন। দেখতে একই রকম সাইট এবং অর্থপ্রদানকারী মধ্যস্থতাকারী বিদ্যমান, এবং কিছু অর্থপ্রদানকারী মধ্যস্থতাকারী ব্যক্তিগত সংস্থা, সরকারি সংস্থা নয়। চায়না অ্যারাইভাল কার্ডের ফি এবং অননুমোদিত মধ্যস্থতাকারী এড়ানো সম্পর্কে আমাদের নির্দেশিকায় কীভাবে তাদের চিহ্নিত করবেন তা জানুন।
ব্যক্তিগত আবাসে থাকছেন? আপনার বাসস্থান নিজেই নিবন্ধন করুন, কারণ হোটেলগুলি সাধারণত 24-ঘণ্টার নিয়মটি পরিচালনা করে।
সাধারণ ভুল এবং বিভ্রান্তিকর নথি
| নথি | উদ্দেশ্য | কে এটি পূরণ করে | সাধারণ বিভ্রান্তি |
|---|---|---|---|
| চায়না অ্যারাইভাল কার্ড | NIA ইমিগ্রেশন এন্ট্রি ঘোষণা | চীনে প্রবেশকারী বিদেশী নাগরিকরা | অন্যান্য ভ্রমণ ফর্মের সাথে মিশে যায় |
- QR কোড বাদ দেবেন না। বাড়ি ছাড়ার আগে একটি স্ক্রিনশট এবং একটি ইমেল কপি সংরক্ষণ করুন।
- জমা দেওয়ার আগে আপনার ভিসা এবং বুকিং কার্ডের সাথে তুলনা করুন।
- বিমানবন্দর পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন না। আপনার ভ্রমণের আগে ডিজিটাল কার্ডটি ফাইল করুন।
চাঙ্গিতে ফিরে আসা: SG অ্যারাইভাল কার্ড
বাড়ি ফেরা চীনের কার্ড থেকে একটি আলাদা ধাপ।
SG অ্যারাইভাল কার্ড (SGAC) এ একটি স্বাস্থ্য ঘোষণা অন্তর্ভুক্ত থাকে এবং এটি ভিসা নয়। SG অ্যারাইভাল কার্ড আগমনের 3 দিন আগে পর্যন্ত জমা দেওয়া যেতে পারে। ICA ওয়েবসাইটে বর্তমান নিয়মাবলী পরীক্ষা করুন। পাশাপাশি তুলনা করার জন্য, চায়না অ্যারাইভাল কার্ড এবং SG অ্যারাইভাল কার্ডের মধ্যে পার্থক্য সম্পর্কে আমাদের নিবন্ধটি দেখুন।
অর্থপ্রদানকারী তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা বিদ্যমান। তাদের ফি সরকারি ফি নয়। আপনার আগমনের 3 দিন আগে পর্যন্ত, আগমনের আগে উইন্ডোর মধ্যে এটি জমা দিন।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী (FAQ)
আমি যদি সিঙ্গাপুরে থাকি তবে সিঙ্গাপুর পিআর এবং এক্সপ্যাট পাসধারীদের জন্য চায়না অ্যারাইভাল কার্ডের প্রয়োজন আছে কি?
হ্যাঁ, যদি না আপনি সাতটি ছাড়প্রাপ্ত গোষ্ঠীর মধ্যে পড়েন। সিঙ্গাপুরের রেসিডেন্সি তাদের মধ্যে নেই। শুধুমাত্র চীনের নিজস্ব বিদেশী স্থায়ী বাসিন্দা আইডি কার্ড সেখানে প্রদর্শিত হয়, তাই আপনার পাসপোর্টের বিবরণ দিয়ে ফাইল করুন।
চায়না অ্যারাইভাল কার্ডে আমি কোন আইডি নম্বর প্রবেশ করব, পাসপোর্ট নাকি FIN/NRIC?
আপনার পাসপোর্ট নম্বর প্রবেশ করুন, আপনার FIN বা NRIC নয়। আপনার নাগরিকত্ব, নাম এবং জন্ম তারিখও আপনার পাসপোর্ট থেকে আসে, তাই ফর্ম পূরণ করার সময় এটি আপনার পাশে রাখুন।
চায়না অ্যারাইভাল কার্ড জমা দেওয়ার জন্য ওয়েব ঠিকানা কী, এবং এর জন্য কি কোনো খরচ হয়?
https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC থেকে শুরু করুন। কোনো অর্থপ্রদানের বিবরণ প্রবেশ করার আগে বর্তমান শর্তাবলীর জন্য পোর্টাল পৃষ্ঠাটি নিজেই পড়ুন। যদি অন্য কোনো সাইট অর্থপ্রদান চায়, তবে কোনো বিবরণ প্রবেশ করার আগে ঠিকানাটি মিলে যায় কিনা তা পরীক্ষা করুন।
আমি যদি ভিসা-মুক্ত ভ্রমণ করি তবে ভিসা স্ট্যাটাস ফিল্ডে কী প্রবেশ করব?
ভিসা নম্বরের পরিবর্তে আপনার প্রবেশ নীতি নির্বাচন করুন, যেমন একটি ভিসা-মুক্ত প্রবেশ নীতি বা ট্রানজিট। উড়ার আগে চীনা দূতাবাস বা কনস্যুলেটের সাথে আপনার জন্য কোন প্রবেশ নীতি প্রযোজ্য তা নিশ্চিত করুন।
সিঙ্গাপুর পিআর কি চায়না অ্যারাইভাল কার্ড থেকে ছাড়ের একটি?
না। একমাত্র স্থায়ী-বাসিন্দা ছাড় হল চীনের বিদেশী স্থায়ী বাসিন্দা আইডি কার্ড। সিঙ্গাপুর পিআর, এমপ্লয়মেন্ট পাস, এস পাস এবং ডিপেন্ডেন্ট পাস ছাড়প্রাপ্ত গোষ্ঠীগুলির তালিকায় নেই, তাই তারা আপনাকে ছাড় দেয় না।
চাঙ্গি থেকে প্রস্থান করার সময় আমি কি এখনও একটি কাগজের চায়না অ্যারাইভাল কার্ড ব্যবহার করতে পারি?
সম্ভবত, তবে এটি নিশ্চিত নয়। একটি পরিবর্তনকালীন সময়ে কাগজের ফর্মগুলি উপলব্ধ থাকার কথা ছিল, তবে পর্যালোচনা করা সূত্রগুলি চাঙ্গি থেকে প্রস্থানের জন্য এটি নিশ্চিত করে না। আপনার এয়ারলাইনকে জিজ্ঞাসা করুন এবং আগে থেকে ডিজিটাল কার্ডটি পূরণ করুন যাতে আপনার কাছে একটি সংরক্ষিত QR কোড থাকে।
ভিসা ছাড়া চীন ট্রানজিট করার সময় সিঙ্গাপুর পিআর এবং এক্সপ্যাট পাসধারীদের জন্য চায়না অ্যারাইভাল কার্ড কীভাবে পূরণ করব?
ভিসা স্ট্যাটাস ফিল্ডে ট্রানজিট বিকল্পটি নির্বাচন করুন। আপনার জন্য কোন ট্রানজিট নিয়ম প্রযোজ্য তা আপনার পাসপোর্টের জাতীয়তার উপর নির্ভর করে, তাই বুক করার আগে চীনা দূতাবাস বা কনস্যুলেটের সাথে এটি পরীক্ষা করুন।
SG অ্যারাইভাল কার্ড কি চায়না অ্যারাইভাল কার্ডের মতোই, এবং আমি কত তাড়াতাড়ি এটি জমা দিতে পারি?
না। SG অ্যারাইভাল কার্ড হল একটি স্বাস্থ্য ঘোষণা সহ সিঙ্গাপুরের একটি ফিরতি ঘোষণা, এবং এটি ভিসা নয়। আপনি আগমনের 3 দিন আগে পর্যন্ত এটি জমা দিতে পারেন। ICA ওয়েবসাইটে উইন্ডোটি নিশ্চিত করুন।
সূত্র এবং আরও পড়া
- NIA অ্যারাইভাল কার্ড ফিলিং পোর্টাল: ডিজিটাল কার্ড ফাইল করার সরাসরি স্থান, 13টি ভাষা এবং সীমান্ত-অঞ্চল ঘোষণা সহ।
নিয়মাবলী পরিবর্তিত হতে পারে, তাই ভ্রমণের আগে পোর্টালটি পরীক্ষা করুন।
