Цифровая карта прибытия в Китай против бумажной карты прибытия: вы можете подать заявку онлайн для получения QR-кода или заполнить сине-желтый бумажный бланк. Заполнение карты онлайн означает, что вам не придется писать ее в аэропорту, а бумажные карты по-прежнему доступны в портах в качестве запасного варианта. Полный порядок въезда см. в нашем руководстве по карте прибытия в Китай 2026.
Это независимое руководство, а не правительственный сайт. Подайте заявку на https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. Мы не взимаем плату и не подаем заявки за вас, поэтому проверьте правила там перед поездкой.
Цифровая карта прибытия в Китай против бумажной карты прибытия
Цифровая карта — это онлайн-декларация о въезде, Карта прибытия для иностранцев, управляемая Национальной иммиграционной администрацией (NIA). Онлайн-подача заявок открылась 20 ноября 2025 года. Это не виза, поэтому безвизовые путешественники также подают заявки — вы можете прочитать больше в нашей статье о карте прибытия против китайской визы.
Бумажная карта представляет собой длинный синий или желтый прямоугольник. Она выдается в полете, возле иммиграционных стоек или на стойках терминалов и остается в качестве запасного варианта.
Эти путешественники не должны подавать заявку:
- Владельцы удостоверений личности постоянного жителя
- Прямой транзит через аэропорт в течение 24 часов
- Владельцы разрешений на поездки не из материкового Китая из Гонконга или Макао
- Групповые визы или безвизовые группы
- Пассажиры круизных судов, возвращающиеся на том же судне
- Пользователи ускоренного прохода или электронного канала
- Иностранный экипаж самолетов, поездов и судов
Мы объясняем каждую из этих категорий в нашем списке исключений для карты прибытия в Китай.
Владельцы сингапурских паспортов могут въезжать без визы в соответствии с правилами безвизового въезда в Китай, но им все равно необходимо заполнить карту прибытия. Проверьте портал NIA перед полетом или прочитайте наше руководство для сингапурцев, въезжающих в Китай без визы.
Сравнение цифровой и бумажной карты прибытия
Ваши данные отправляются до приземления, поэтому у стойки нужно меньше писать.
| Критерий | Цифровая QR-карта | Бумажный сине-желтый бланк |
|---|---|---|
| На границе | Данные предварительно отправлены, поэтому у стойки нужно меньше писать | Заполняется от руки, передается сотрудникам |
| Заполнение | OCR страницы паспорта; вы проверяете ее | Каждое поле вручную |
| Нет батареи или сети | Требуется сохраненный скриншот или распечатка | Работает без того и другого |
| Ошибки | Проверьте каждое поле перед отправкой | Правила исправления не задокументированы |
Онлайн-форма доступна на 13 языках: китайском, английском, русском, французском, испанском, арабском, японском, корейском, лаосском, монгольском, бирманском, тайском и вьетнамском, согласно порталу NIA. Ни один из проверенных нами источников не указывает официальные сроки оформления или срок действия QR-кода.
Как подать заявку онлайн перед полетом
Подача заявки бесплатна, и вы можете сделать это до поездки. Источники расходятся во мнениях относительно точного временного окна, поэтому проверьте текущее на портале — мы рассказываем о том, что известно о том, как рано можно подать карту прибытия в Китай.
Используйте портал для ПК по адресу https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, приложение NIA 12367 (移民局12367) или мини-программы WeChat и Alipay. Игнорируйте сайты, которые просят плату за эту бесплатную форму.
Подготовьте документы
Подготовьте страницу данных паспорта, номер рейса, порт въезда, цель и дату въезда.
Загрузите страницу паспорта
Загрузите страницу паспорта, затем проверьте имя, номер, дату рождения и срок действия.
Введите номер визы
Введите номер визы или наберите VISA-FREE, если у вас безвизовый режим.
Введите полный адрес проживания
Название отеля, район, улица и номер здания. Одного “Шанхая” недостаточно. Для частного хозяина укажите его полный адрес.
Добавьте контакты и подпишите
Добавьте свой телефон с международным кодом и электронную почту, затем подпишите.
Сохраните QR-код
Сохраните QR-код в виде скриншота или распечатайте его.
Нет устройства? Отсканируйте QR-код в порту и заполните на месте.
Вам также понадобится действующий паспорт и билет на дальнейший рейс или обратный билет. Прибывающие впервые сдают отпечатки пальцев по прибытии. Отели регистрируют иностранных гостей при заселении.
Бумажные карты в полете и сбои телефона
Бумажные карты обычно раздаются во время полета. Рассматривайте одну как запасную.
Сохраните свой QR-код
Сохраните его перед посадкой
Возьмите бумажную карту
Возьмите ее, если она предлагается
Посетите биометрический киоск
После приземления, если это ваша первая поездка
Покажите свой QR-код
Или распечатку из смарт-киоска сотруднику
Аэропорты различаются, поэтому проверьте местную практику перед поездкой. Если вы летите в столицу, см. нашу страницу о процедурах получения карты прибытия в аэропорту Пекина.
Телефон разряжен или нет роуминга? Сохраните QR-код в автономном режиме, прежде чем покинуть дом. Если код не сканируется, попросите у персонала бумажную карту в порту. Наше руководство по сохранению и отображению QR-кода описывает автономные варианты.
Распространенные ошибки и особые случаи
- Опечатка или неверная дата рейса: оформите новую карту перед поездкой.
- Нет сохраненного QR-кода: сделайте скриншот, прежде чем покинуть дом.
- Выбор “Воздух” для прибытия по суше: в сухопутных портах Шэньчжэня выберите режим “пешком” или “поездом”. Это важно, если вы пересекаете границу из Гонконга.
- Повторное использование старой карты: для каждого въезда требуется своя карта, поэтому оформляйте новую для каждой поездки.
- Путаница документов: карта прибытия, таможенная декларация и отрывной талон на выезд — это разные формы.
- Ложная информация: предоставление ложной информации может привести к запрету на въезд, а хозяева, выдающие ложные приглашения, могут быть оштрафованы. Проверяйте действующие правила.
- Оформление для семьи: мы не нашли подтвержденных правил оформления от имени другого лица, поэтому проверьте портал.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
В чем разница между цифровой картой прибытия в Китай и бумажной картой прибытия?
Цифровая карта заполняется онлайн и дает вам QR-код для предъявления на иммиграционном контроле. Бумажная карта — это сине-желтый бланк, который вы заполняете от руки. Принимаются обе, и онлайн-заполнение означает, что вы пропускаете рукописный ввод в аэропорту.
Цифровая карта прибытия в Китай против бумажной карты прибытия: что безопаснее, если мой телефон разрядится?
Бумаге не нужна батарея или сеть, поэтому в этом отношении она безопаснее. С цифровой картой сохраните QR-код в автономном режиме перед поездкой. Если ваш телефон все равно выйдет из строя, попросите у персонала бумажную карту.
Могу ли я по-прежнему использовать бумажную карту прибытия, если я уже подал заявку онлайн?
Да, бумага принимается в качестве запасного варианта. Проверенные нами источники не говорят, что вам нужны обе, поэтому рассматривайте бумажную карту как запасную. Ваш сохраненный QR-код — это цифровой маршрут. Практика может отличаться в зависимости от авиакомпании и аэропорта.
Где я подаю карту, и это бесплатно?
Перейдите на https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ на компьютере или используйте приложение NIA 12367 или мини-программы WeChat и Alipay. Подача заявки по этим каналам ничего не стоит.
Нужна ли владельцам сингапурских паспортов карта прибытия, если у них безвизовый режим?
Да. Безвизовый въезд не отменяет требования подачи заявки. Проверьте портал NIA на предмет текущих визовых правил.
Могу ли я отредактировать свою цифровую карту прибытия после ее отправки?
После отправки запись может быть неизменяемой, поэтому проверьте каждую деталь перед отправкой. Сделайте это до поездки. Правила исправления бумажных документов не задокументированы в проверенных нами источниках, поэтому попросите у персонала чистую карту.
Нужна ли мне новая карта прибытия каждый раз, когда я въезжаю в Китай?
Да, для каждого въезда требуется своя карта, поэтому оформляйте новую каждый раз, когда вы въезжаете в Китай. Проверяйте портал NIA перед каждой поездкой, потому что правила могут меняться.
Карта прибытия — это то же самое, что и таможенная декларация Китая?
Нет. Карта прибытия — это декларация о въезде, подаваемая через каналы NIA, а не виза. Таможенная декларация и отрывной талон на выезд — это отдельные формы, поэтому заполняйте их отдельно.
Источники и дополнительная литература
- Заполнение карты прибытия (ПК): онлайн-форма.
- Служба карты прибытия NIA: каналы и языки интерфейса.
- Английский сайт NIA: общая информация.
