Задумываетесь, как исправить данные в карте прибытия в Китай? После отправки карта, как правило, не подлежит редактированию, поэтому перед полетом проверьте текущие правила на портале NIA. Если что-то не так, вам следует подать новую декларацию на портале Национальной иммиграционной администрации (NIA) и использовать сгенерированный им QR-код.
Это руководство охватывает опечатки, адреса отелей и даты рейсов. Мы являемся независимым руководством, а не правительственным сайтом, поэтому перед полетом проверьте правила на портале.
Кто подает и куда подавать
Иностранные граждане, въезжающие в Китай, подают документы в течение 3 дней до прибытия (до 72 часов до въезда), если они не освобождены — см. наше руководство по 72-часовому окну подачи для получения подробной информации о сроках. Цифровая карта заменила бумажную карту прибытия 20 ноября 2025 года.
Эти путешественники освобождены:
- Владельцы карт постоянного проживания КНР
- Некитайские владельцы разрешений Гонконга или Макао
- Въезжающие по групповой визе или безвизовому групповому въезду
- Пассажиры прямого транзита менее 24 часов в стерильной зоне
- Круизные пассажиры на одном и том же судне
- Пользователи электронных каналов
- Иностранные работники трансграничного транспорта
- Владельцы специальных въездных сертификатов
NIA управляет картой. Подавайте документы на веб-портале (информационная страница на английском языке), в приложении NIA 12367 или в мини-программе WeChat или Alipay. Используйте каналы NIA, перечисленные выше, а не сторонние сайты.
Как исправить данные в карте прибытия в Китай
После отправки карта, как правило, не подлежит редактированию. Исправления обычно означают подачу новой карты с правильными данными. Проверьте портал на предмет текущих правил.
Откройте портал
Откройте веб-портал NIA или предпочитаемый вами канал.
Проверьте каждое поле
Проверьте каждое поле на соответствие вашей биометрической странице паспорта, визе и бронированиям.
Отправьте и сохраните
Отправьте новую декларацию и сохраните сгенерированный ею QR-код.
Скопируйте название, адрес и телефон вашего отеля из бронирования на китайском и английском языках, чтобы избежать опечаток — наше руководство по формату адреса отеля показывает, как вводить данные отеля, принимающей стороны и нескольких городов. Сотрудники могут проверять данные по бронированиям, поэтому сохраните QR-код в автономном режиме.
Опечатки, изменения отеля и рейса
Исправления обычно означают подачу новой карты. В таблице ниже сгруппированы распространенные изменения и что делать; портал — это место, где можно подтвердить текущие правила для вашего случая.
| Изменение | Новая карта? | Действие |
|---|---|---|
| Опечатка в имени, номере паспорта, дате рождения или гражданстве | Да | Подайте новую декларацию с исправленными данными |
| Изменение отеля в том же городе | Проверьте портал | Подтвердите с вашим отелем и держите бронирование под рукой |
| Другой адрес, город или пункт въезда | Да | Подайте новую декларацию с новыми данными |
| Изменение даты прибытия | Да | Подайте новую декларацию с новой датой |
| Только номер рейса | Проверьте портал | Подайте новую декларацию, чтобы сохранить ваши данные согласованными |
| Поле | Правило | Распространенная ошибка |
|---|---|---|
| Имя | Фамилия сначала, точно как в паспорте | Перевернутый порядок |
| Номер паспорта | Каждый символ, как напечатано | Переставленные символы |
| Дата рождения | Обычно ГГГГ-ММ-ДД | ДД-ММ-ГГГГ |
| Номер визы | Красный номер или БЕЗ ВИЗЫ | Ввод неверного номера документа |
Дубликаты карт и исправления в аэропорту
Подали дважды? У вас будет два QR-кода. Правила обработки дубликатов деклараций не задокументированы в доступных источниках, поэтому проверьте портал NIA для получения рекомендаций и предъявите декларацию, соответствующую вашим текущим данным о поездке. На контрольно-пропускных пунктах путешественники могут сканировать QR-код или использовать смарт-устройства для заполнения карты. Бумажная карта прибытия остается доступной только в некоторых пунктах въезда, поэтому не рассчитывайте на нее как на запасной вариант.
Распространенные ошибки, которых следует избегать
- Подача документов вне 3-дневного окна. Сначала проверьте дату прибытия.
- Использование стороннего сайта. Используйте каналы NIA, а не другие сайты.
- Копирование номера паспорта или дат по памяти вместо документа.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Могу ли я отредактировать свою карту прибытия в Китай после ее отправки?
Отправленная карта, как правило, не подлежит редактированию. Подайте новую декларацию на портале NIA с правильными данными и используйте сгенерированный ею QR-код. Проверьте портал на предмет текущих правил.
Как исправить данные в карте прибытия в Китай, если я ввел неверный номер паспорта?
Подайте новую декларацию с правильным номером паспорта, скопированным символ за символом с биометрической страницы вашего паспорта. Затем используйте QR-код из новой декларации.
Что произойдет, если я подам карту прибытия в Китай дважды?
У вас будет два QR-кода. Обработка дубликатов деклараций не задокументирована в доступных источниках, поэтому проверьте портал NIA и предъявите декларацию, соответствующую вашим текущим данным о поездке.
Нужна ли мне новая карта, если я меняю отель после подачи?
Правила изменения отеля не задокументированы в доступных источниках, поэтому проверьте портал NIA. Держите подтверждение нового бронирования под рукой и подайте новую декларацию, если изменится город назначения или адрес.
Что делать, если мой рейс задерживается и дата прибытия меняется?
Если дата вашего прибытия или рейс меняются, подайте новую декларацию с обновленными данными. Проверьте портал на предмет текущих правил, затем используйте QR-код из самой новой декларации. Если вы полностью пропустили свое окно, см. наши шаги на случай непредвиденных обстоятельств для задержанных рейсов и забытых подач.
Как исправить данные в карте прибытия в Китай после приземления в аэропорту?
На контрольно-пропускных пунктах путешественники могут сканировать QR-код или использовать смарт-устройства для заполнения карты. Бумажная карта прибытия остается доступной только в некоторых пунктах въезда, поэтому проверьте портал NIA или спросите персонал о вариантах в вашем пункте въезда.
Доступны ли еще бумажные карты прибытия в Китае?
Бумажная карта прибытия остается доступной только в некоторых пунктах въезда, а не на каждом контрольно-пропускном пункте. Проверьте портал NIA перед поездкой, чтобы узнать, что применимо в вашем пункте въезда.
Какой сайт для подачи карты прибытия в Китай?
Перейдите по адресу https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. Информационная страница на английском языке находится по адресу https://en.nia.gov.cn/n147413/c187308/content.html. Вы также можете использовать приложение NIA 12367 или мини-программу.
Источники и дополнительная литература
- Генеральное консульство Израиля в Шанхае: уведомление о цифровой карте прибытия.
Правила могут меняться, поэтому проверьте портал перед поездкой. Для полного пошагового руководства по каждому полю см. наше пошаговое руководство по заполнению карты прибытия в Китай.
