បណ្ណមកដល់ឌីជីថលចិន ទល់នឹងបណ្ណមកដល់ក្រដាស៖ អ្នកអាចដាក់ពាក្យតាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់លេខកូដ QR ឬបំពេញបណ្ណក្រដាសពណ៌ខៀវ និងលឿង។ ការបំពេញបណ្ណតាមអ៊ីនធឺណិតមានន័យថាអ្នកមិនចាំបាច់សរសេរវានៅព្រលានយន្តហោះទេ ហើយបណ្ណក្រដាសនៅតែមាននៅច្រកចូលជាការបម្រុងទុក។ សម្រាប់លំហូរការងារចូលពេញលេញ សូមមើល មគ្គុទ្ទេសក៍បណ្ណមកដល់ចិនឆ្នាំ 2026 របស់យើង។
នេះគឺជាមគ្គុទ្ទេសក៍ឯករាជ្យ មិនមែនជាគេហទំព័ររដ្ឋាភិបាលទេ។ ដាក់ពាក្យនៅ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/។ យើងមិនគិតថ្លៃ ឬដាក់ពាក្យជំនួសអ្នកទេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលច្បាប់នៅទីនោះមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។
បណ្ណមកដល់ឌីជីថលចិន ទល់នឹងបណ្ណមកដល់ក្រដាស
បណ្ណឌីជីថលគឺជាសេចក្តីប្រកាសចូលតាមអ៊ីនធឺណិត ដែលជាបណ្ណមកដល់សម្រាប់ជនបរទេស ដំណើរការដោយរដ្ឋបាលអន្តោប្រវេសន៍ជាតិ (NIA)។ ការដាក់ពាក្យតាមអ៊ីនធឺណិតបានបើកនៅថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025។ វាមិនមែនជាទិដ្ឋាការទេ ដូច្នេះអ្នកដំណើរដែលមិនត្រូវការទិដ្ឋាការក៏ដាក់ពាក្យដែរ — អ្នកអាចអានបន្ថែមនៅក្នុងអត្ថបទរបស់យើងស្តីពី បណ្ណមកដល់ ទល់នឹងទិដ្ឋាការចិន។
បណ្ណក្រដាសគឺជាចតុកោណកែងពណ៌ខៀវ ឬលឿងវែង។ វាត្រូវបានចែកជូននៅលើយន្តហោះ ក្បែរតុអន្តោប្រវេសន៍ ឬនៅតុស្ថានីយ ហើយនៅតែជាការបម្រុងទុក។
អ្នកដំណើរទាំងនេះមិនចាំបាច់ដាក់ពាក្យទេ៖
- អ្នកកាន់អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍
- ការឆ្លងកាត់ដោយផ្ទាល់តាមអាកាសក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោង
- អ្នកកាន់លិខិតអនុញ្ញាតធ្វើដំណើរមិនមែនចិនដីគោកពីហុងកុង ឬម៉ាកាវ
- ទិដ្ឋាការជាក្រុម ឬក្រុមមិនត្រូវការទិដ្ឋាការ
- អ្នកដំណើរតាមកប៉ាល់ទេសចរណ៍ដែលត្រឡប់មកវិញដោយកប៉ាល់ដដែល
- អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវលឿន ឬ e-channel
- នាវិកបរទេសនៃយន្តហោះ រថភ្លើង និងកប៉ាល់
យើងពន្យល់ប្រភេទនីមួយៗទាំងនេះនៅក្នុង បញ្ជីលើកលែងបណ្ណមកដល់ចិន របស់យើង។
អ្នកកាន់លិខិតឆ្លងដែនសិង្ហបុរីអាចចូលដោយមិនត្រូវការទិដ្ឋាការក្រោមច្បាប់លើកលែងទិដ្ឋាការរបស់ចិន ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែត្រូវដាក់ពាក្យបណ្ណមកដល់។ ពិនិត្យមើលវិបផតថល NIA មុនពេលអ្នកហោះហើរ ឬអាន មគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើងសម្រាប់ពលរដ្ឋសិង្ហបុរីដែលចូលប្រទេសចិនដោយមិនត្រូវការទិដ្ឋាការ។
បណ្ណមកដល់ឌីជីថល ទល់នឹងបណ្ណមកដល់ក្រដាស ប្រៀបធៀប
ព័ត៌មានលម្អិតរបស់អ្នកត្រូវបានដាក់ស្នើមុនពេលអ្នកចុះចត ដូច្នេះមានការសរសេរតិចជាងនៅតុ។
| លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ | បណ្ណ QR ឌីជីថល | បណ្ណក្រដាសពណ៌ខៀវ/លឿង |
|---|---|---|
| នៅព្រំដែន | ទិន្នន័យត្រូវបានដាក់ស្នើជាមុន ដូច្នេះមានការសរសេរតិចជាងនៅតុ | សរសេរដោយដៃ ប្រគល់ជូនមន្ត្រី |
| ការបំពេញ | OCR ទំព័រលិខិតឆ្លងដែន; អ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់វា | គ្រប់វាលដោយដៃ |
| គ្មានថ្ម ឬបណ្តាញ | ត្រូវការរូបថតអេក្រង់ដែលបានរក្សាទុក ឬបោះពុម្ព | ដំណើរការដោយគ្មានទាំងពីរ |
| កំហុស | ពិនិត្យគ្រប់វាលមុនពេលអ្នកដាក់ស្នើ | ច្បាប់កែតម្រូវមិនត្រូវបានចងក្រងជាឯកសារទេ |
ទម្រង់បែបបទអនឡាញមាន 13 ភាសា៖ ចិន អង់គ្លេស រុស្ស៊ី បារាំង អេស្ប៉ាញ អារ៉ាប់ ជប៉ុន កូរ៉េ ឡាវ ម៉ុងហ្គោលី ភូមា ថៃ និងវៀតណាម យោងតាម វិបផតថល NIA។ គ្មានប្រភពណាមួយដែលយើងបានពិនិត្យផ្តល់ពេលវេលាការបោសសំអាតផ្លូវការ ឬរយៈពេលសុពលភាព QR ទេ។
របៀបដាក់ពាក្យតាមអ៊ីនធឺណិតមុនពេលអ្នកហោះហើរ
ការដាក់ពាក្យគឺឥតគិតថ្លៃ ហើយអ្នកអាចធ្វើវាបានមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។ ប្រភពមិនយល់ស្របលើបង្អួចពិតប្រាកដទេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលបង្អួចបច្ចុប្បន្ននៅលើវិបផតថល — យើងគ្របដណ្តប់អ្វីដែលគេដឹងអំពី រយៈពេលប៉ុន្មានដែលអ្នកអាចដាក់ស្នើបណ្ណមកដល់ចិន។
ប្រើវិបផតថល PC នៅ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ កម្មវិធី NIA 12367 (移民局12367) ឬកម្មវិធីខ្នាតតូច WeChat និង Alipay។ មិនអើពើគេហទំព័រដែលស្នើសុំថ្លៃសេវាសម្រាប់ទម្រង់ឥតគិតថ្លៃនេះ។
រៀបចំឯកសាររបស់អ្នក
ត្រៀមទំព័រទិន្នន័យលិខិតឆ្លងដែន លេខជើងហោះហើរ ច្រកចូល គោលបំណង និងកាលបរិច្ឆេទចូលរបស់អ្នក។
ផ្ទុកឡើងទំព័រលិខិតឆ្លងដែន
ផ្ទុកឡើងទំព័រលិខិតឆ្លងដែន បន្ទាប់មកពិនិត្យឈ្មោះ លេខ ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត និងថ្ងៃផុតកំណត់។
បញ្ចូលលេខទិដ្ឋាការរបស់អ្នក
បញ្ចូលលេខទិដ្ឋាការរបស់អ្នក ឬវាយ VISA-FREE ប្រសិនបើអ្នកមិនត្រូវការទិដ្ឋាការ។
វាយបញ្ចូលអាសយដ្ឋានស្នាក់នៅពេញលេញ
ឈ្មោះសណ្ឋាគារ ស្រុក ផ្លូវ និងលេខអគារ។ “សៀងហៃ” តែឯងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ សម្រាប់ម្ចាស់ផ្ទះឯកជន សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានពេញលេញរបស់ពួកគេ។
បន្ថែមទំនាក់ទំនង និងចុះហត្ថលេខា
បន្ថែមលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកជាមួយលេខកូដអន្តរជាតិ និងអ៊ីមែល បន្ទាប់មកចុះហត្ថលេខា។
រក្សាទុកលេខកូដ QR
រក្សាទុកលេខកូដ QR ជាការថតអេក្រង់ ឬបោះពុម្ពវា។
គ្មានឧបករណ៍? ស្កេនលេខកូដ QR នៅច្រកចូល ហើយបំពេញនៅនឹងកន្លែង។
អ្នកក៏នឹងត្រូវការលិខិតឆ្លងដែនដែលមានសុពលភាព និងសំបុត្របន្តដំណើរ ឬសំបុត្រត្រឡប់មកវិញ។ អ្នកទស្សនាលើកដំបូងផ្តល់ស្នាមមេដៃនៅពេលមកដល់។ សណ្ឋាគារចុះឈ្មោះភ្ញៀវបរទេសនៅពេលចូលស្នាក់នៅ។
បណ្ណក្រដាសនៅលើយន្តហោះ និងការបរាជ័យទូរស័ព្ទ
បណ្ណក្រដាសជាធម្មតាត្រូវបានចែកជូនក្នុងអំឡុងពេលហោះហើរ។ ចាត់ទុកមួយជាគ្រឿងបន្លាស់។
រក្សាទុកលេខកូដ QR របស់អ្នក
រក្សាទុកវាមុនពេលអ្នកឡើងយន្តហោះ
យកបណ្ណក្រដាស
យកវាប្រសិនបើវាត្រូវបានផ្តល់ជូន
ទស្សនាកន្លែងដាក់ជីវមាត្រ
បន្ទាប់ពីចុះចត ប្រសិនបើវាជាការធ្វើដំណើរលើកដំបូងរបស់អ្នក
បង្ហាញលេខកូដ QR របស់អ្នក
ឬការបោះពុម្ពពី smart-kiosk ទៅមន្ត្រី
ព្រលានយន្តហោះខុសគ្នា ដូច្នេះសូមផ្ទៀងផ្ទាត់ការអនុវត្តក្នុងស្រុកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងហោះហើរទៅកាន់រដ្ឋធានី សូមមើលទំព័ររបស់យើងស្តីពី នីតិវិធីបណ្ណមកដល់ព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិប៉េកាំង។
ទូរស័ព្ទអស់ថ្ម ឬគ្មានរ៉ូមីង? រក្សាទុក QR ក្រៅបណ្តាញមុនពេលអ្នកចាកចេញពីផ្ទះ។ ប្រសិនបើលេខកូដមិនអាចស្កេនបាន សូមសួរបុគ្គលិកសម្រាប់បណ្ណក្រដាសនៅច្រកចូល។ មគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើងស្តីពី ការរក្សាទុក និងការបង្ហាញលេខកូដ QR របស់អ្នក ណែនាំអំពីជម្រើសក្រៅបណ្តាញ។
កំហុសទូទៅ និងករណីពិសេស
- ការវាយខុស ឬកាលបរិច្ឆេទជើងហោះហើរខុស៖ ដាក់ពាក្យបណ្ណថ្មីមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។
- គ្មានលេខកូដ QR ដែលបានរក្សាទុក៖ ថតរូបអេក្រង់មុនពេលអ្នកចាកចេញពីផ្ទះ។
- ការជ្រើសរើស Air សម្រាប់ការមកដល់តាមផ្លូវគោក៖ នៅច្រកចូលដី Shenzhen សូមជ្រើសរើសរបៀបដើរ ឬផ្លូវដែក។ នេះសំខាន់ប្រសិនបើអ្នកឆ្លងកាត់ពីហុងកុង។
- ការប្រើបណ្ណចាស់ឡើងវិញ៖ ការចូលនីមួយៗត្រូវការបណ្ណផ្ទាល់ខ្លួន ដូច្នេះសូមដាក់ពាក្យថ្មីសម្រាប់រាល់ការធ្វើដំណើរ។
- ការច្រឡំឯកសារ៖ បណ្ណមកដល់ សេចក្តីប្រកាសគយ និងបណ្ណចេញដំណើរគឺជាទម្រង់ផ្សេងគ្នា។
- ព័ត៌មានមិនពិត៖ ការផ្តល់ព័ត៌មានមិនពិតអាចនាំឱ្យមានការហាមឃាត់ការចូល ហើយម្ចាស់ផ្ទះដែលចេញលិខិតអញ្ជើញមិនពិតអាចប្រឈមនឹងការពិន័យ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់បទប្បញ្ញត្តិបច្ចុប្បន្ន។
- ការដាក់ពាក្យសម្រាប់គ្រួសារ៖ យើងមិនបានរកឃើញច្បាប់ដែលបានបញ្ជាក់សម្រាប់ការដាក់ពាក្យជំនួសអ្នកផ្សេងទេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវិបផតថល។
សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ)
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងបណ្ណមកដល់ឌីជីថលចិន ទល់នឹងបណ្ណមកដល់ក្រដាស?
បណ្ណឌីជីថលត្រូវបានដាក់ពាក្យតាមអ៊ីនធឺណិត ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវលេខកូដ QR ដើម្បីបង្ហាញនៅអន្តោប្រវេសន៍។ បណ្ណក្រដាសគឺជាបណ្ណពណ៌ខៀវ និងលឿងដែលអ្នកបំពេញដោយដៃ។ ទាំងពីរត្រូវបានទទួលយក ហើយការដាក់ពាក្យតាមអ៊ីនធឺណិតមានន័យថាអ្នករំលងការសរសេរដោយដៃនៅព្រលានយន្តហោះ។
បណ្ណមកដល់ឌីជីថលចិន ទល់នឹងបណ្ណមកដល់ក្រដាស៖ តើមួយណាមានសុវត្ថិភាពជាងប្រសិនបើទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំអស់ថ្ម?
ក្រដាសមិនត្រូវការថ្ម ឬបណ្តាញទេ ដូច្នេះវាមានសុវត្ថិភាពជាងនៅចំណុចនោះ។ ជាមួយនឹងបណ្ណឌីជីថល សូមរក្សាទុក QR ក្រៅបណ្តាញមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។ ប្រសិនបើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅតែបរាជ័យ សូមសួរបុគ្គលិកសម្រាប់បណ្ណក្រដាស។
តើខ្ញុំនៅតែអាចប្រើបណ្ណមកដល់ក្រដាសបានទេ ប្រសិនបើខ្ញុំបានដាក់ពាក្យតាមអ៊ីនធឺណិតរួចហើយ?
បាទ ក្រដាសត្រូវបានទទួលយកជាការបម្រុងទុក។ ប្រភពដែលយើងបានពិនិត្យមិនបាននិយាយថាអ្នកត្រូវការទាំងពីរទេ ដូច្នេះសូមចាត់ទុកបណ្ណក្រដាសជាគ្រឿងបន្លាស់។ លេខកូដ QR ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នកគឺជាផ្លូវឌីជីថល។ ការអនុវត្តអាចខុសគ្នាទៅតាមក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ និងព្រលានយន្តហោះ។
តើខ្ញុំដាក់ពាក្យបណ្ណនៅឯណា ហើយតើវាឥតគិតថ្លៃទេ?
ចូលទៅកាន់ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ នៅលើកុំព្យូទ័រ ឬប្រើកម្មវិធី NIA 12367 ឬកម្មវិធីខ្នាតតូច WeChat និង Alipay។ ការដាក់ពាក្យនៅលើបណ្តាញទាំងនេះមិនគិតថ្លៃទេ។
តើអ្នកកាន់លិខិតឆ្លងដែនសិង្ហបុរីនៅតែត្រូវការបណ្ណមកដល់ទេ ប្រសិនបើពួកគេមិនត្រូវការទិដ្ឋាការ?
បាទ។ ការចូលដោយមិនត្រូវការទិដ្ឋាការមិនលុបបំបាត់តម្រូវការក្នុងការដាក់ពាក្យទេ។ ពិនិត្យមើលវិបផតថល NIA សម្រាប់ច្បាប់ទិដ្ឋាការបច្ចុប្បន្ន។
តើខ្ញុំអាចកែសម្រួលបណ្ណមកដល់ឌីជីថលរបស់ខ្ញុំបានទេ បន្ទាប់ពីដាក់ស្នើ?
នៅពេលដាក់ស្នើ កំណត់ត្រាប្រហែលជាមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលគ្រប់ព័ត៌មានលម្អិតមុនពេលអ្នកផ្ញើវា។ ធ្វើបែបនេះមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។ ច្បាប់កែតម្រូវក្រដាសមិនត្រូវបានចងក្រងជាឯកសារនៅក្នុងប្រភពដែលយើងបានពិនិត្យទេ ដូច្នេះសូមសួរបុគ្គលិកសម្រាប់បណ្ណទទេ។
តើខ្ញុំត្រូវការបណ្ណមកដល់ថ្មីរាល់ពេលដែលខ្ញុំចូលប្រទេសចិនទេ?
បាទ ការចូលនីមួយៗត្រូវការបណ្ណផ្ទាល់ខ្លួន ដូច្នេះសូមដាក់ពាក្យថ្មីរាល់ពេលដែលអ្នកចូលប្រទេសចិន។ ពិនិត្យមើលវិបផតថល NIA មុនពេលធ្វើដំណើរនីមួយៗ ព្រោះច្បាប់អាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
តើបណ្ណមកដល់ដូចគ្នានឹងសេចក្តីប្រកាសគយចិនដែរឬទេ?
ទេ បណ្ណមកដល់គឺជាសេចក្តីប្រកាសចូលដែលបានដាក់តាមរយៈបណ្តាញ NIA មិនមែនជាទិដ្ឋាការទេ។ សេចក្តីប្រកាសគយ និងបណ្ណចេញដំណើរគឺជាទម្រង់ដាច់ដោយឡែក ដូច្នេះសូមបំពេញវាដោយឡែកពីគ្នា។
ប្រភព និងការអានបន្ថែម
- ការបំពេញបណ្ណមកដល់ (PC)៖ ទម្រង់បែបបទអនឡាញ។
- សេវាកម្មបណ្ណមកដល់ NIA៖ បណ្តាញ និងភាសាចំណុចប្រទាក់។
- គេហទំព័រ NIA ភាសាអង់គ្លេស៖ ព័ត៌មានទូទៅ។
