এখানে চায়না অ্যারাইভাল কার্ড এয়ারপোর্ট কিয়স্ক প্রক্রিয়া দেওয়া হলো: প্রথমে ন্যাশনাল ইমিগ্রেশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশন (NIA) এর কাছে আপনার ঘোষণা ফাইল করুন, তারপর বিমানবন্দরে আপনার পাসপোর্ট স্ক্যান করুন। সাংহাই বিমানবন্দরগুলিতে, ইমিগ্রেশনের আগে ফিঙ্গারপ্রিন্ট মেশিন থাকে, তাই আগমনের সময় ফিঙ্গারপ্রিন্ট দেওয়ার জন্য প্রস্তুত থাকুন। তারপর ইমিগ্রেশন পরিদর্শনের মধ্য দিয়ে যান।
এটি একটি স্বাধীন নির্দেশিকা, কোনো সরকারি সাইট নয়। আপনি https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ এ কার্ড ফাইল করতে পারবেন। আমরা কোনো ফি চার্জ করি না বা আপনার জন্য ফাইল করি না, তাই উড়ার আগে সেই পোর্টালে তারিখ এবং নিয়মাবলী পরীক্ষা করে নিন।
চায়না অ্যারাইভাল কার্ড এয়ারপোর্ট কিয়স্ক প্রক্রিয়ার সংক্ষিপ্ত বিবরণ
চীনা বিমানবন্দরগুলিতে, যারা অনলাইনে ফাইল করেননি তাদের জন্য স্ব-পরিষেবা মেশিন একটি অন-সাইট বিকল্প। সাংহাই বিমানবন্দরগুলিতে, ইমিগ্রেশনের আগে ফিঙ্গারপ্রিন্ট মেশিন থাকে, তাই আগমনের সময় ফিঙ্গারপ্রিন্ট দেওয়ার জন্য প্রস্তুত থাকুন।
আপনি চায়না ডিজিটাল অ্যারাইভাল কার্ড আলাদাভাবে ফাইল করেন। NIA এটি 20 নভেম্বর 2025 থেকে জারি করেছে। এটি কাগজের ফরেনার অ্যারাইভাল কার্ডের স্থলাভিষিক্ত হয়েছে, যা একটি পরিবর্তনকালীন সময়ে উপলব্ধ ছিল — ডিজিটাল বনাম কাগজের অ্যারাইভাল কার্ডের আমাদের তুলনা দেখুন। এটি একটি ঘোষণা, ভিসা নয়।
অবতরণের আগে প্রস্তুত এবং জমা দিন
অনেক যাত্রী আগমনের 24 থেকে 72 ঘন্টা আগে ফাইল করেন। আপনি এয়ারলাইন চেক-ইন করার ঠিক পরে বা বিমানে, অথবা আগমনের সময়ও ফাইল করতে পারেন, যা পিক সময়ে ধীর হয়। পিসিতে NIA সাইট (https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/) বা মোবাইলে (https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/), NIA 12367 (移民局12367) অ্যাপ, অথবা WeChat বা Alipay-এর মিনি-প্রোগ্রাম ব্যবহার করুন। অফিসিয়াল চ্যানেলের মাধ্যমে ফাইল করা বিনামূল্যে।
| ধাপ | অবতরণের আগে অনলাইন | বিমানবন্দরে |
|---|---|---|
| কখন | অনেক যাত্রী আগমনের 24 থেকে 72 ঘন্টা আগে ফাইল করেন | আগমনের সময়, যা পিক সময়ে ধীর হয় |
| কার জন্য উপযুক্ত | যারা ফ্লাইটের আগে ফাইল করেন | যারা অনলাইনে ফাইল করেননি |
এগুলি প্রস্তুত রাখুন: আপনার পাসপোর্টের ছবি পৃষ্ঠা (এটি নাম, নম্বর এবং মেয়াদপূর্তির তারিখ পূরণ করে), দেশের কোড সহ ফোন, ইমেল, ফ্লাইট নম্বর এবং আগমনের বন্দর। আপনার চীনের ঠিকানা প্রদেশ, শহর, জেলা, রাস্তা এবং নম্বর হিসাবে লিখুন। অস্পষ্ট এন্ট্রিগুলি বাতিল করা হয় — আমাদের ধাপে ধাপে পূরণ করার নির্দেশিকা প্রতিটি ক্ষেত্র ব্যাখ্যা করে।
নিশ্চিতকরণ QR কোডের একটি স্ক্রিনশট এবং সম্ভব হলে একটি প্রিন্ট করা কপি সংরক্ষণ করুন। একটি মিথ্যা বিবৃতি 1 থেকে 5 বছরের প্রবেশ নিষেধাজ্ঞা বোঝাতে পারে। তৃতীয় পক্ষের সাইটগুলি যা অর্থ চায় তা অফিসিয়াল NIA চ্যানেল নয়, এবং NIA ফর্ম নিজেই বিনামূল্যে।
চাংগি থেকে উড়ছেন? এয়ারলাইন চেক-ইন করার পরে ফাইল করুন এবং NIA পোর্টালে আপনার জাতীয়তার জন্য প্রযোজ্য ভিসা-মুক্ত শর্তাবলী পরীক্ষা করুন, কারণ সেগুলি পরিবর্তন হতে পারে — চাংগি থেকে উড়ন্ত সিঙ্গাপুরিয়ানদের জন্য আমাদের নির্দেশিকা দেখুন।
চায়না অ্যারাইভাল কার্ড এয়ারপোর্ট কিয়স্ক প্রক্রিয়ার ধাপসমূহ
চীনা বিমানবন্দরগুলিতে স্ব-পরিষেবা মেশিনগুলি যারা অনলাইনে ফাইল করেননি তাদের জন্য একটি অন-সাইট বিকল্প, এবং সাংহাই বিমানবন্দরগুলিতে ফিঙ্গারপ্রিন্ট মেশিন ব্যবহার করা হয়। কোন মেশিনটি কোনটি নিশ্চিত নন? আগমন হলের চিহ্নগুলি অনুসরণ করুন।
NIA এর কাছে আপনার ঘোষণা ফাইল করুন
আগমনের 24 থেকে 72 ঘন্টা আগে অনলাইনে ফাইল করুন
বিমানবন্দরে আপনার পাসপোর্ট স্ক্যান করুন
সাংহাই বিমানবন্দরগুলিতে আগমনের সময় ফিঙ্গারপ্রিন্ট দেওয়ার জন্য প্রস্তুত থাকুন
ইমিগ্রেশন পরিদর্শনের মধ্য দিয়ে যান
আপনার ঘোষণা আলাদাভাবে ফাইল করা হয়, অনলাইনে বা আগমনের সময়
স্মার্ট গেটস বনাম স্টাফড ইমিগ্রেশন লেন
কিছু ভ্রমণকারী গোষ্ঠীর আগমন কার্ড পূরণ করার প্রয়োজন হয় না। আপনার স্ট্যাটাসের উপর নির্ভর করে আপনার জন্য খোলা লেনগুলি ভিন্ন হয়, তাই আপনার জন্য প্রযোজ্য লেন সম্পর্কে অন-সাইট কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন — সম্পূর্ণ ছাড় তালিকা ব্যাখ্যা করে কে কার্ড এড়িয়ে যায়।
| ভ্রমণকারী | আগমনের কার্ড |
|---|---|
| বিদেশী স্থায়ী বাসিন্দা আইডি কার্ড ধারক | ছাড় |
| হংকং এবং ম্যাকাও এর জন্য মেইনল্যান্ড ট্র্যাভেল পারমিট এর অ-চীনা ধারক | ছাড় |
| গ্রুপ ভ্রমণকারী | ছাড় |
| সীমাবদ্ধ বন্দর এলাকায় অবস্থানকারী ট্রানজিট যাত্রী | ছাড় |
| একই জাহাজে প্রস্থানকারী ক্রুজ যাত্রী | ছাড় |
| পূর্ব-অনুমোদিত ফাস্ট-ট্র্যাক লেন ব্যবহারকারী ভ্রমণকারী | ছাড় |
| বিমান, জাহাজ বা ট্রেনের বিদেশী ক্রু | ছাড় |
অন্যান্য বেশিরভাগ বিদেশী ভ্রমণকারীরা ঘোষণা ফাইল করেন এবং ইমিগ্রেশন পরিদর্শনের মধ্য দিয়ে যান। আপনার জন্য কোন লেন প্রযোজ্য তা নিশ্চিত নন? অন-সাইট কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন।
কিয়স্ক ত্রুটি এবং সাধারণ ভুলগুলি ঠিক করা
বিমানবন্দরে কিছু ভুল হলে, আগমন হলের কর্মীরা সাহায্য করতে পারেন। উড়ার আগে কয়েকটি বিষয় মনে রাখা দরকার:
- পুরো নাম আপনার পাসপোর্টের সাথে হুবহু মিলতে হবে, কোনো সংক্ষিপ্ত রূপ ছাড়া।
- QR কোডের একটি স্ক্রিনশট বা প্রিন্ট করা কপি ব্যাকআপ হিসাবে রাখুন।
- মিথ্যা আমন্ত্রণ জারি করা হোস্ট সত্তাগুলি RMB 50,000 পর্যন্ত জরিমানা সম্মুখীন হতে পারে।
আগমনের কার্ড একটি প্রবেশ ঘোষণা, ভিসা নয়। যাদের ভিসার প্রয়োজন তাদের প্রস্থানের আগে এটি সংগ্রহ করতে হবে — আগমনের কার্ড বনাম চীনা ভিসা সম্পর্কিত আমাদের নিবন্ধটি পার্থক্য ব্যাখ্যা করে।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী (FAQ)
চায়না অ্যারাইভাল কার্ড এয়ারপোর্ট কিয়স্ক প্রক্রিয়া কী?
কিছু চীনা আগমন হল, সাংহাই সহ, ইমিগ্রেশনের আগে স্ব-পরিষেবা মেশিন রয়েছে, এবং সাংহাই বিমানবন্দরগুলিতে ফিঙ্গারপ্রিন্ট মেশিন ব্যবহার করা হয়। মেশিনগুলির পরে, আপনি ইমিগ্রেশন পরিদর্শনের মধ্য দিয়ে যান। আপনার আগমন কার্ড ঘোষণা আলাদাভাবে ফাইল করা হয়।
কার আগমন কার্ড পূরণ করার প্রয়োজন নেই?
সাতটি গোষ্ঠী ছাড়প্রাপ্ত, যার মধ্যে বিদেশী স্থায়ী বাসিন্দা আইডি কার্ড ধারক, হংকং এবং ম্যাকাও এর জন্য মেইনল্যান্ড ট্র্যাভেল পারমিট এর অ-চীনা ধারক, গ্রুপ ভ্রমণকারী, সীমাবদ্ধ বন্দর এলাকায় অবস্থানকারী ট্রানজিট যাত্রী, একই জাহাজে প্রস্থানকারী ক্রুজ যাত্রী, পূর্ব-অনুমোদিত ফাস্ট-ট্র্যাক লেন ব্যবহারকারী ভ্রমণকারী, এবং বিমান, জাহাজ বা ট্রেনের বিদেশী ক্রু অন্তর্ভুক্ত।
আমি অনলাইনে চায়না অ্যারাইভাল কার্ড কোথায় জমা দেব?
কম্পিউটারে https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ অথবা ফোনে https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/ ব্যবহার করুন। NIA 12367 (移民局12367) অ্যাপ এবং WeChat বা Alipay-এর মিনি-প্রোগ্রামও কাজ করে। বিমানবন্দরে বা আপনার এয়ারলাইন থেকে একটি QR কোড স্ক্যান করা আরেকটি উপায়।
আমার ফ্লাইটের আগে কখন আগমন কার্ড পূরণ করা উচিত?
অনেক যাত্রী আগমনের 24 থেকে 72 ঘন্টা আগে ফাইল করেন। আপনি এয়ারলাইন চেক-ইন করার ঠিক পরে বা বিমানেও ফাইল করতে পারেন। আগমনের সময় ফাইল করা সম্ভব তবে পিক সময়ে ধীর হয়। ফর্ম পূরণ করতে সাধারণত 10 থেকে 15 মিনিট সময় লাগে, যদিও কিছু যাত্রী দ্রুত শেষ করেন।
চায়না অ্যারাইভাল কার্ড জমা দেওয়া কি বিনামূল্যে?
হ্যাঁ। অফিসিয়াল চ্যানেলের মাধ্যমে ফাইল করা বিনামূল্যে। যে সাইটগুলি অর্থ চায় তা NIA চ্যানেল নয়। বর্তমান চ্যানেলগুলি পরীক্ষা করতে https://s.nia.gov.cn/ এ NIA পোর্টাল থেকে শুরু করুন।
বিমানবন্দরে একটি মেশিন আমার জন্য কাজ না করলে আমার কী করা উচিত?
আগমনের হলের কর্মীরা সাহায্য করতে পারেন। পদ্ধতিগুলি পরিবর্তন হতে পারে, তাই ভ্রমণের আগে https://s.nia.gov.cn/ এ NIA পোর্টাল পরীক্ষা করুন।
একজন বিদেশী পর্যটক কি চীনা বিমানবন্দরে ফাস্ট লেন ব্যবহার করতে পারেন?
পূর্ব-অনুমোদিত ফাস্ট-ট্র্যাক লেন ব্যবহারকারী ভ্রমণকারীরা আগমন কার্ড থেকে ছাড়প্রাপ্ত গোষ্ঠীগুলির মধ্যে অন্যতম। অন্যান্য বিদেশী পর্যটকদের জন্য, লেন স্ট্যাটাসের উপর নির্ভর করে, তাই অন-সাইট কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন এবং ভ্রমণের আগে NIA পোর্টাল পরীক্ষা করুন।
সিঙ্গাপুরের যাত্রীদের চীনে ফ্লাইটে ওঠার আগে কী করা উচিত?
এয়ারলাইন চেক-ইন করার পরে ফাইল করুন, নিশ্চিতকরণ QR কোডের একটি স্ক্রিনশট সংরক্ষণ করুন, এবং https://s.nia.gov.cn/ এ NIA পোর্টালে আপনার জাতীয়তার জন্য ভিসা-মুক্ত শর্তাবলী পরীক্ষা করুন, কারণ সেগুলি পরিবর্তন হতে পারে।
উৎস এবং আরও পড়া
- NIA আগমন কার্ড পূরণ: যেখানে আপনি কার্ড ফাইল করেন এবং বর্তমান নিয়মাবলী পরীক্ষা করেন।
- NIA অনলাইন ফর্ম (PC): ফাইল করার পৃষ্ঠা নিজেই।
- NIA অনলাইন ফর্ম (মোবাইল): মোবাইল ফাইল করার পৃষ্ঠা।
নিয়মাবলী পরিবর্তন হতে পারে, তাই ভ্রমণের আগে পোর্টাল পরীক্ষা করুন।
