بطاقة الوصول الرقمية الصينية مقابل بطاقة الوصول الورقية: يمكنك التقديم عبر الإنترنت للحصول على رمز QR أو ملء البطاقة الورقية الزرقاء والصفراء. يعني ملء البطاقة عبر الإنترنت أنك لست مضطرًا لكتابتها في المطار، ولا تزال البطاقات الورقية متاحة في المنافذ كنسخة احتياطية. للاطلاع على سير عمل الدخول الكامل، راجع دليل بطاقة الوصول الصينية 2026.
هذا دليل مستقل، وليس موقعًا حكوميًا. قدم الطلب على https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. نحن لا نفرض رسومًا أو نقدم الطلب نيابة عنك، لذا تحقق من القواعد هناك قبل السفر.
بطاقة الوصول الرقمية الصينية مقابل بطاقة الوصول الورقية
البطاقة الرقمية هي إعلان دخول عبر الإنترنت، بطاقة الوصول للأجانب، تديرها إدارة الهجرة الوطنية (NIA). بدأ التقديم عبر الإنترنت في 20 نوفمبر 2025. إنها ليست تأشيرة، لذا يقدم المسافرون المعفون من التأشيرة أيضًا – يمكنك قراءة المزيد في مقالنا حول بطاقة الوصول مقابل التأشيرة الصينية.
البطاقة الورقية هي مستطيل أزرق أو أصفر طويل. يتم توزيعها أثناء الرحلة، بالقرب من مكاتب الهجرة أو في مكاتب المحطات، وتبقى كنسخة احتياطية.
هؤلاء المسافرون لا يحتاجون إلى التقديم:
- حاملو بطاقة الإقامة الدائمة
- العبور الجوي المباشر في غضون 24 ساعة
- حاملو تصاريح السفر غير الصينية من هونغ كونغ أو ماكاو
- تأشيرة جماعية أو مجموعات معفاة من التأشيرة
- ركاب الرحلات البحرية العائدون على نفس السفينة
- مستخدمو المسار السريع أو القناة الإلكترونية
- طاقم الطائرات والقطارات والسفن الأجانب
نوضح كل من هذه الفئات في قائمة إعفاءات بطاقة الوصول الصينية.
يمكن لحاملي جوازات السفر السنغافورية الدخول بدون تأشيرة بموجب قواعد الإعفاء من التأشيرة الصينية، لكنهم ما زالوا بحاجة إلى تقديم بطاقة الوصول. تحقق من بوابة NIA قبل السفر، أو اقرأ دليلنا للمواطنين السنغافوريين الذين يدخلون الصين بدون تأشيرة.
مقارنة بين بطاقة الوصول الرقمية والورقية
يتم تقديم تفاصيلك قبل الهبوط، لذلك هناك القليل للكتابة عند الكاونتر.
| المعيار | بطاقة QR الرقمية | البطاقة الورقية الزرقاء/الصفراء |
|---|---|---|
| عند الحدود | البيانات مقدمة مسبقًا، لذلك هناك القليل للكتابة عند الكاونتر | مكتوبة يدويًا، تُسلم للموظفين |
| الملء | التعرف الضوئي على أحرف صفحة جواز السفر؛ تقوم بالتحقق منها | كل حقل يدويًا |
| لا توجد بطارية أو شبكة | تحتاج إلى لقطة شاشة محفوظة أو نسخة مطبوعة | تعمل بدون أي منهما |
| الأخطاء | تحقق من كل حقل قبل التقديم | قواعد التصحيح غير موثقة |
يتوفر النموذج عبر الإنترنت بـ 13 لغة: الصينية، الإنجليزية، الروسية، الفرنسية، الإسبانية، العربية، اليابانية، الكورية، اللاوية، المنغولية، البورمية، التايلاندية والفيتنامية، وفقًا لبوابة NIA. لم يذكر أي مصدر تحققنا منه أوقات تخليص رسمية أو فترة صلاحية لرمز QR.
كيفية التقديم عبر الإنترنت قبل السفر
التقديم مجاني، ويمكنك القيام بذلك قبل السفر. تختلف المصادر حول النافذة الزمنية الدقيقة، لذا تحقق من النافذة الحالية على البوابة – نغطي ما هو معروف حول متى يمكنك تقديم بطاقة الوصول الصينية.
استخدم بوابة الكمبيوتر على https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/، أو تطبيق NIA 12367 (移民局12367) أو البرامج المصغرة لـ WeChat و Alipay. تجاهل المواقع التي تطلب رسومًا لهذا النموذج المجاني.
جهز مستنداتك
جهز صفحة بيانات جواز سفرك، رقم الرحلة، ميناء الدخول، الغرض وتاريخ الدخول.
حمل صفحة جواز السفر
حمل صفحة جواز السفر، ثم تحقق من الاسم، الرقم، تاريخ الميلاد وتاريخ الانتهاء.
أدخل رقم تأشيرتك
أدخل رقم تأشيرتك، أو اكتب VISA-FREE إذا كنت معفيًا من التأشيرة.
اكتب العنوان الكامل للإقامة
اسم الفندق، المنطقة، الشارع ورقم المبنى. “شنغهاي” وحدها لا تكفي. للمضيف الخاص، قم بتضمين عنوانه الكامل.
أضف جهات الاتصال ووقع
أضف رقم هاتفك مع الرمز الدولي والبريد الإلكتروني، ثم وقع.
احفظ رمز QR
احفظ رمز QR كلقطة شاشة أو اطبعه.
لا يوجد جهاز؟ امسح رمز QR ضوئيًا في المنفذ واملأه في الموقع.
ستحتاج أيضًا إلى جواز سفر ساري المفعول وتذكرة متابعة أو عودة. يقدم الزوار لأول مرة بصمات الأصابع عند الوصول. تسجل الفنادق الضيوف الأجانب عند تسجيل الدخول.
البطاقات الورقية في الرحلة وفشل الهاتف
عادة ما يتم توزيع البطاقات الورقية أثناء الرحلة. تعامل مع واحدة كنسخة احتياطية.
احفظ رمز QR الخاص بك
احفظه قبل الصعود
خذ البطاقة الورقية
خذها إذا عرضت عليك
زر كشك القياسات الحيوية
بعد الهبوط، إذا كانت رحلتك الأولى
أظهر رمز QR الخاص بك
أو نسخة مطبوعة من الكشك الذكي، للموظف
تختلف المطارات، لذا تحقق من الممارسة المحلية قبل السفر. إذا كنت تسافر إلى العاصمة، راجع صفحتنا حول إجراءات بطاقة الوصول في مطار بكين العاصمة.
الهاتف ميت أو لا يوجد تجوال؟ احفظ رمز QR دون اتصال قبل مغادرة المنزل. إذا لم يتم مسح الرمز ضوئيًا، اطلب من الموظفين بطاقة ورقية في المنفذ. يرشدك دليلنا حول حفظ وعرض رمز QR الخاص بك عبر الخيارات غير المتصلة بالإنترنت.
الأخطاء الشائعة والحالات الخاصة
- خطأ إملائي أو تاريخ رحلة خاطئ: قدم بطاقة جديدة قبل السفر.
- لا يوجد رمز QR محفوظ: التقط لقطة شاشة قبل مغادرة المنزل.
- اختيار “جو” لوصول بري: في منافذ شينزن البرية، اختر وضع المشي أو السكك الحديدية. هذا مهم إذا عبرت من هونغ كونغ.
- إعادة استخدام بطاقة قديمة: كل دخول يحتاج إلى بطاقته الخاصة، لذا قدم بطاقة جديدة لكل رحلة.
- خلط المستندات: بطاقة الوصول، إعلان الجمارك، وقسيمة المغادرة هي نماذج مختلفة.
- معلومات خاطئة: تقديم معلومات خاطئة يمكن أن يؤدي إلى حظر الدخول، ويمكن أن يواجه المضيفون الذين يصدرون دعوات خاطئة غرامات. تحقق من اللوائح الحالية.
- التقديم للعائلة: لم نجد قواعد مؤكدة للتقديم نيابة عن شخص آخر، لذا تحقق من البوابة.
الأسئلة المتكررة (FAQ)
ما الفرق بين بطاقة الوصول الرقمية الصينية وبطاقة الوصول الورقية؟
يتم تقديم البطاقة الرقمية عبر الإنترنت وتمنحك رمز QR لعرضه عند الهجرة. البطاقة الورقية هي القسيمة الزرقاء والصفراء التي تملأها يدويًا. كلاهما مقبول، والتقديم عبر الإنترنت يعني أنك تتجنب الكتابة اليدوية في المطار.
بطاقة الوصول الرقمية الصينية مقابل بطاقة الوصول الورقية: أيهما أكثر أمانًا إذا تعطل هاتفي؟
لا تحتاج البطاقة الورقية إلى بطارية أو شبكة، لذا فهي أكثر أمانًا من هذه الناحية. مع البطاقة الرقمية، احفظ رمز QR دون اتصال قبل السفر. إذا تعطل هاتفك، اطلب من الموظفين بطاقة ورقية.
هل لا يزال بإمكاني استخدام بطاقة الوصول الورقية إذا كنت قد قدمت عبر الإنترنت بالفعل؟
نعم، البطاقة الورقية مقبولة كنسخة احتياطية. المصادر التي تحققنا منها لا تقول إنك تحتاج إلى كليهما، لذا تعامل مع البطاقة الورقية كنسخة احتياطية. رمز QR المحفوظ هو المسار الرقمي. قد تختلف الممارسة حسب شركة الطيران والمطار.
أين أقدم البطاقة، وهل هي مجانية؟
انتقل إلى https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ على جهاز كمبيوتر، أو استخدم تطبيق NIA 12367 أو البرامج المصغرة لـ WeChat و Alipay. التقديم عبر هذه القنوات لا يكلف شيئًا.
هل لا يزال حاملو جوازات السفر السنغافورية بحاجة إلى بطاقة وصول إذا كانوا معفيين من التأشيرة؟
نعم. الدخول بدون تأشيرة لا يلغي شرط التقديم. تحقق من بوابة NIA لمعرفة قواعد التأشيرة الحالية.
هل يمكنني تعديل بطاقة الوصول الرقمية الخاصة بي بعد تقديمها؟
بمجرد التقديم، قد لا يكون السجل قابلاً للتغيير، لذا تحقق من كل التفاصيل قبل إرسالها. افعل ذلك قبل السفر. قواعد تصحيح البطاقة الورقية غير موثقة في المصادر التي تحققنا منها، لذا اطلب من الموظفين بطاقة فارغة.
هل أحتاج إلى بطاقة وصول جديدة في كل مرة أدخل فيها الصين؟
نعم، كل دخول يحتاج إلى بطاقته الخاصة، لذا قدم بطاقة جديدة في كل مرة تدخل فيها الصين. تحقق من بوابة NIA قبل كل رحلة، لأن القواعد يمكن أن تتغير.
هل بطاقة الوصول هي نفسها إعلان الجمارك الصيني؟
لا. بطاقة الوصول هي إعلان دخول يتم تقديمه عبر قنوات NIA، وليست تأشيرة. إعلان الجمارك وقسيمة المغادرة هما نموذجان منفصلان، لذا أكملهما بشكل منفصل.
المصادر ومزيد من القراءة
- ملء بطاقة الوصول (كمبيوتر): النموذج عبر الإنترنت.
- خدمة بطاقة الوصول NIA: القنوات ولغات الواجهة.
- موقع NIA الإنجليزي: معلومات عامة.
