هل تتساءل عن كيفية تصحيح التفاصيل في إدخالات بطاقة الوصول الصينية؟ بمجرد تقديمها، لا يمكن تعديل البطاقة بشكل عام، لذا تحقق من بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) للاطلاع على القواعد الحالية قبل السفر. إذا كان هناك خطأ ما، سيتعين عليك تقديم إقرار جديد على بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) واستخدام رمز الاستجابة السريعة (QR code) الذي يتم إنشاؤه.
يغطي هذا الدليل الأخطاء المطبعية وعناوين الفنادق وتواريخ الرحلات. نحن دليل مستقل، ولسنا موقعًا حكوميًا، لذا تحقق من القواعد على البوابة قبل السفر.
من يقدم وأين يتم التقديم
يقوم الرعايا الأجانب الذين يدخلون الصين بالتقديم في غضون 3 أيام قبل الوصول (حتى 72 ساعة قبل الدخول)، ما لم يكونوا معفيين — راجع دليلنا حول نافذة التقديم البالغة 72 ساعة للحصول على تفاصيل التوقيت. حلت البطاقة الرقمية محل بطاقة الوصول الورقية في 20 نوفمبر 2025.
هؤلاء المسافرون معفون:
- حاملو بطاقة الإقامة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية
- حاملو تصاريح هونغ كونغ أو ماكاو غير الصينيين
- حاملو تأشيرة جماعية أو دخول بدون تأشيرة جماعية
- ركاب الترانزيت المباشرين الذين تقل مدة إقامتهم عن 24 ساعة في المنطقة المعقمة
- ركاب الرحلات البحرية على نفس السفينة
- مستخدمو القنوات الإلكترونية
- عمال النقل الأجانب عبر الحدود
- حاملو شهادات الدخول الخاصة
تدير الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) البطاقة. قم بالتقديم على بوابة الويب (صفحة المعلومات باللغة الإنجليزية)، أو تطبيق NIA 12367، أو برنامج WeChat أو Alipay المصغر. استخدم قنوات NIA المذكورة أعلاه بدلاً من مواقع الطرف الثالث.
كيفية تصحيح التفاصيل في بطاقة الوصول الصينية
بمجرد تقديمها، لا يمكن تعديل البطاقة بشكل عام. التصحيحات تعني بشكل عام تقديم بطاقة جديدة بالتفاصيل الصحيحة. تحقق من البوابة للاطلاع على القواعد الحالية.
افتح البوابة
افتح بوابة الويب الخاصة بالإدارة الوطنية للهجرة (NIA) أو القناة التي تفضلها.
تحقق من كل حقل
تحقق من كل حقل مقابل صفحة معلومات جواز سفرك وتأشيرتك وحجوزاتك.
أرسل واحفظ
أرسل الإقرار الجديد واحفظ رمز الاستجابة السريعة (QR code) الذي يتم إنشاؤه.
انسخ اسم فندقك وعنوانه ورقمه من حجزك باللغتين الصينية والإنجليزية لتجنب الأخطاء المطبعية — يوضح دليل تنسيق عنوان الفندق كيفية إدخال تفاصيل الفندق والمضيف والمدن المتعددة. قد يتحقق الضباط من البيانات مقابل الحجوزات، لذا احفظ رمز الاستجابة السريعة (QR code) دون اتصال بالإنترنت.
الأخطاء المطبعية وتغييرات الفندق والرحلة
التصحيحات تعني بشكل عام تقديم بطاقة جديدة. يوضح الجدول أدناه التغييرات الشائعة وما يجب فعله؛ البوابة هي المكان الذي يجب تأكيد القواعد الحالية لحالتك فيه.
| التغيير | بطاقة جديدة؟ | الإجراء |
|---|---|---|
| خطأ مطبعي في الاسم أو رقم جواز السفر أو تاريخ الميلاد أو الجنسية | نعم | قدم إقرارًا جديدًا بالتفاصيل المصححة |
| تغيير الفندق في نفس المدينة | تحقق من البوابة | تأكد مع فندقك واحتفظ بحجزك في متناول اليد |
| عنوان أو مدينة أو ميناء دخول مختلف | نعم | قدم إقرارًا جديدًا بالتفاصيل الجديدة |
| تغير تواريخ الوصول | نعم | قدم إقرارًا جديدًا بالتاريخ الجديد |
| رقم الرحلة فقط | تحقق من البوابة | قدم إقرارًا جديدًا للحفاظ على اتساق تفاصيلك |
| الحقل | القاعدة | خطأ شائع |
|---|---|---|
| الاسم | اللقب أولاً، تمامًا كما هو في جواز سفرك | ترتيب معكوس |
| رقم جواز السفر | كل حرف كما هو مطبوع | أحرف معكوسة |
| تاريخ الميلاد | عادةً YYYY-MM-DD | DD-MM-YYYY |
| رقم التأشيرة | الرقم الأحمر، أو VISA-FREE | إدخال رقم وثيقة خاطئ |
البطاقات المكررة وتصحيحات المطار
هل قدمت مرتين؟ ستحمل رمزين QR. لم يتم توثيق القواعد المتعلقة بالإقرارات المكررة في المصادر المتاحة، لذا تحقق من بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) للحصول على إرشادات، وقدم الإقرار الذي يتطابق مع تفاصيل سفرك الحالية. عند نقاط التفتيش، يمكن للمسافرين مسح رمز QR أو استخدام الأجهزة الذكية لإكمال البطاقة. تظل بطاقة الوصول الورقية متاحة في نقاط دخول مختارة فقط، لذا لا تعتمد عليها كنسخة احتياطية.
الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها
- التقديم خارج نافذة الثلاثة أيام. تحقق من تاريخ وصولك أولاً.
- استخدام موقع طرف ثالث. استخدم قنوات الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) بدلاً من المواقع الأخرى.
- نسخ رقم جواز السفر أو التواريخ من الذاكرة بدلاً من الوثيقة.
الأسئلة المتكررة (FAQ)
هل يمكنني تعديل بطاقة وصولي إلى الصين بعد تقديمها؟
لا يمكن تعديل البطاقة المقدمة بشكل عام. قدم إقرارًا جديدًا على بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) بالتفاصيل الصحيحة واستخدم رمز الاستجابة السريعة (QR code) الذي يتم إنشاؤه. تحقق من البوابة للاطلاع على القواعد الحالية.
كيف يمكنني تصحيح التفاصيل في بطاقة الوصول الصينية إذا أدخلت رقم جواز سفر خاطئًا؟
قدم إقرارًا جديدًا برقم جواز السفر الصحيح، منسوخًا حرفًا بحرف من صفحة معلومات جواز سفرك. ثم استخدم رمز الاستجابة السريعة (QR code) من الإقرار الجديد.
ماذا يحدث إذا قدمت بطاقة الوصول الصينية مرتين؟
ستحمل رمزين QR. لم يتم توثيق التعامل مع الإقرارات المكررة في المصادر المتاحة، لذا تحقق من بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA)، وقدم الإقرار الذي يتطابق مع تفاصيل سفرك الحالية.
هل أحتاج إلى بطاقة جديدة إذا غيرت الفنادق بعد التقديم؟
لم يتم توثيق القواعد المتعلقة بتغييرات الفنادق في المصادر المتاحة، لذا تحقق من بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA). احتفظ بتأكيد حجزك الجديد في متناول اليد، وقدم إقرارًا جديدًا إذا تغيرت مدينة وجهتك أو عنوانك.
ماذا يجب أن أفعل إذا تأخرت رحلتي وتغير تاريخ وصولي؟
إذا تغير تاريخ وصولك أو رحلتك، قدم إقرارًا جديدًا بالتفاصيل المحدثة. تحقق من البوابة للاطلاع على القواعد الحالية، ثم استخدم رمز الاستجابة السريعة (QR code) من أحدث إقرار. إذا فاتتك النافذة بالكامل، راجع خطوات الطوارئ لدينا لـ الرحلات المتأخرة والإقرارات المنسية.
كيف يمكنني تصحيح التفاصيل في بطاقة الوصول الصينية بعد هبوطي في المطار؟
عند نقاط التفتيش، يمكن للمسافرين مسح رمز QR أو استخدام الأجهزة الذكية لإكمال البطاقة. تظل بطاقة الوصول الورقية متاحة في نقاط دخول مختارة فقط، لذا تحقق من بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) أو اسأل الموظفين عن الخيارات المتاحة في ميناء دخولك.
هل لا تزال بطاقات الوصول الورقية متاحة في الصين؟
تظل بطاقة الوصول الورقية متاحة في نقاط دخول مختارة فقط، وليس في كل نقطة تفتيش. تحقق من بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) قبل السفر لمعرفة ما ينطبق على ميناء دخولك.
ما هو الموقع الإلكتروني لتقديم بطاقة الوصول الصينية؟
انتقل إلى https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. تتوفر صفحة معلومات باللغة الإنجليزية على https://en.nia.gov.cn/n147413/c187308/content.html. يمكنك أيضًا استخدام تطبيق NIA 12367 أو برنامج مصغر.
المصادر ومزيد من القراءة
- القنصلية العامة لإسرائيل في شنغهاي: إشعار بطاقة الوصول الرقمية.
يمكن أن تتغير القواعد، لذا تحقق من البوابة قبل السفر. للحصول على شرح كامل لكل حقل، راجع دليلنا خطوة بخطوة لملء بطاقة الوصول الصينية.
