关于中国入境卡与公安局（PSB）住宿登记的问题，答案很简单：两者都需要。 中国入境卡是您向移民局提交的边境申报。向公安局（PSB）登记则是在24小时内报告您的住宿情况。酒店通常会为您办理；私人住宿则需要自行登记。
这是一个独立的指南，并非政府网站。请在国家移民管理局门户网站（s.nia.gov.cn）查看详细信息并填写入境卡。
中国入境卡与公安局（PSB）住宿登记对比
两者都需要吗？是的，免签访客也包括在内。
| 方面 | 中国入境卡 | 公安局（PSB）登记 |
|---|---|---|
| 管理机构 | 国家移民管理局 | 地方公安局（PSB）和派出所 |
| 存在原因 | 边境清关 | 根据《出入境管理法》记录居住信息 |
| 何时提交 | 在入境口岸 | 抵达住宿地24小时内 |
| 何处提交 | 移民柜台或在线s.nia.gov.cn | 酒店系统或当地派出所 |
登记是单独的一步：您需要在抵达住宿地24小时内报告您的住宿情况。国家移民管理局门户网站将住宿登记列为一项单独的服务。
酒店、私人住宿和分段旅行
酒店会自动为您登记；在私人住宅中，您需要在抵达24小时内自行办理。酒店工作人员、服务式公寓前台和大学宿舍会为您办理登记，您只需出示包含签证或居留许可的护照。请索取回执。
住在朋友家或租房？付费的民宿，包括Airbnb，不被视为酒店，因此您需要自行登记，通常在当地派出所办理。一些城市已经推出了在线登记系统，这可能比亲自前往更方便。
前往派出所
如果可以，请您的房东陪同
提交文件
护照和签证复印件，以及房东的证件
领取登记表
与护照一同保管
- 护照照片页和签证页的复印件
- 居住证明，由双方签署的租赁合同和房东身份证复印件
假设您住了三晚酒店，然后搬到朋友的公寓。如果您搬到新地址，您需要在抵达新地址24小时内进行登记——如果您的入境卡上的住宿信息也发生变化，请参阅酒店、房东和多城市地址格式指南。
新加坡：中国入境卡与公安局（PSB）住宿登记
免签入境中国的新加坡护照持有人无需办理签证，但仍需完成这两个步骤。请向中国驻新加坡大使馆查询当前规定；其24小时领事保护热线为+65-64750165。
- 入境卡：在s.nia.gov.cn在线填写（外国人入境卡填报）。
罚款、重新登记和常见错误
错过截止日期可能会收到警告或最高2,000元人民币的罚款，甚至可能被驱逐出境。截止日期是24小时。在某些农村地区居住的香港、澳门和台湾居民可在72小时内登记。
每次重新入境、地址变更、签证类别变更或更换新护照后，您都需要重新登记。一些地方政府，例如福建省和北京市丰台区，在延期后也要求重新登记。请随身携带护照和登记表；两者的复印件有助于证明您遵守规定。
- 依赖入境卡或第一次入住酒店的登记用于后续住宿：每次更换新地址都需要重新登记。
- 没有房东证件就去派出所：请带上它们。
常见问题 (FAQ)
中国入境卡与公安局（PSB）住宿登记：我必须完成这两项吗？
是的，它们是独立的义务。您在边境提交入境卡，并在抵达住宿地24小时内向公安局报告您的住宿情况。免签访客也包括在内。酒店通常会为您办理第二步，而私人住宿则不会。中国入境卡与公安局（PSB）住宿登记：住在朋友公寓需要办理哪一项？
两者都需要，第二项由您自行办理。在边境提交入境卡。然后，在抵达公寓24小时内到当地派出所登记，最好有您的房东陪同，或者在有城市门户网站的情况下使用在线系统。我需要多长时间登记我的住宿？
在抵达住宿地24小时内。24小时从您抵达该地址时开始计算。如果您搬到新地址，新的登记将重新开始计算24小时。
我可以在线办理公安局（PSB）住宿登记吗？
有时可以。一些城市有在线登记系统。在许多地方，登记仍需亲自到当地派出所办理。规定因城市而异，因此请在旅行前查看当地的最新要求。
我需要哪些文件来登记私人住宿？
您的护照复印件和房东的证件。一些分支机构可能还会要求提供房东的居住证明和可能的照片。您提供的信息必须正确，因为任何不一致都可能导致严重问题。
如果我错过了24小时的截止日期会怎样？
一旦发现，请立即携带您的护照和房东的证件前往派出所。可能的处罚列在上面一节中。请向工作人员询问他们还需要什么，因为要求因分支机构而异。
新加坡的免签入境是否免除了我的公安局住宿登记义务？
不。免签入境仅免除了签证申请。您仍然需要填写入境卡并在24小时内登记您的住宿。请保留入境章页的复印件，因为登记时需要。免签身份不会改变您的登记义务。
我可以在哪里在线填写中国入境卡？
请访问s.nia.gov.cn并选择外国人入境卡填报。
来源和进一步阅读
规定可能会有变化，因此请在旅行前查看门户网站。
