ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງໃບແຈ້ງພາສີຈີນ ແລະ ບັດຂາເຂົ້າແມ່ນງ່າຍດາຍ: ບັດຂາເຂົ້າແມ່ນບັນທຶກການເຂົ້າເມືອງກ່ຽວກັບວ່າທ່ານແມ່ນໃຜ ແລະ ທ່ານຈະພັກຢູ່ໃສ, ທີ່ຍື່ນກັບສໍານັກງານຄຸ້ມຄອງຄົນເຂົ້າເມືອງແຫ່ງຊາດ (NIA). ໃບແຈ້ງພາສີແມ່ນແບບຟອມສຳລັບກະເປົາແຍກຕ່າງຫາກ, ທີ່ຈຳເປັນເມື່ອເກີນກຳນົດ ຫຼື ເມື່ອທ່ານຖືສິ່ງຂອງທີ່ຖືກຈຳກັດ.
ນີ້ແມ່ນຄູ່ມືເອກະລາດ, ບໍ່ແມ່ນເວັບໄຊທ໌ຂອງລັດຖະບານ, ດັ່ງນັ້ນກະລຸນາຢືນຢັນລາຍລະອຽດຢູ່ en.nia.gov.cn ກ່ອນທ່ານຈະບິນ.
ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງໃບແຈ້ງພາສີຈີນ ແລະ ບັດຂາເຂົ້າ
ການເຂົ້າເມືອງມາກ່ອນການຮັບກະເປົາ, ແລະ ພາສີມາກ່ອນ. ດັ່ງນັ້ນ, ແຕ່ລະແບບຟອມຈະໄປຫາໂຕະທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ສໍາລັບຂັ້ນຕອນການເຂົ້າເມືອງເຕັມຮູບແບບ, ເບິ່ງ ຄູ່ມືຄວາມຕ້ອງການບັດຂາເຂົ້າຈີນ ແລະ ຂັ້ນຕອນການເຂົ້າເມືອງ ຂອງພວກເຮົາ.
ການກວດສຸຂະພາບ
ກວດໄຂ້ ແລະ ອາການອື່ນໆກ່ອນການເຂົ້າເມືອງ, ສະເພາະຜູ້ທີ່ມີອາການເທົ່ານັ້ນ.
ໂຕະຄວບຄຸມຊາຍແດນ
ຍື່ນໜັງສືເດີນທາງຂອງທ່ານພ້ອມກັບບັດຂາເຂົ້າ.
ການຮັບກະເປົາ
ຮັບກະເປົາຂອງທ່ານຫຼັງຈາກການເຂົ້າເມືອງ.
ຊ່ອງທາງສີແດງ ຫຼື ສີຂຽວ
ສີແດງຖ້າທ່ານແຈ້ງສິນຄ້າ; ສີຂຽວບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີແບບຟອມລາຍລັກອັກສອນ.
| ແບບຟອມ ແລະ ອຳນາດ | ສິ່ງທີ່ກວດສອບ | ຈຳເປັນບໍ? | ເວລາ ແລະ ສະຖານທີ່ |
|---|---|---|---|
| ບັດຂາເຂົ້າ (NIA) | ຕົວຕົນ, ພື້ນຖານວີຊາ, ການພັກເຊົາ, ທີ່ຢູ່ທຳອິດ | ແມ່ນ, ສຳລັບຄົນຕ່າງປະເທດທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ | ໂຕະຄວບຄຸມຊາຍແດນ, ພ້ອມກັບໜັງສືເດີນທາງຂອງທ່ານ |
| ແບບຟອມແຈ້ງພາສີສຳລັບຜູ້ໂດຍສານຂາເຂົ້າ (ສຳນັກງານໃຫຍ່ພາສີ, GACC) | ສິນຄ້າ, ເງິນສົດ, ຄວາມປອດໄພທາງຊີວະພາບ | ສະເພາະເມື່ອເກີນກຳນົດ ຫຼື ມີສິ່ງຂອງທີ່ຖືກຈຳກັດ | ຫຼັງຈາກການຮັບກະເປົາ, ຜ່ານຊ່ອງທາງສີແດງ ຫຼື ສີຂຽວ |
| ການກວດສຸຂະພາບ (GACC) | ໄຂ້ ແລະ ອາການອື່ນໆ | ສະເພາະຜູ້ທີ່ມີອາການເທົ່ານັ້ນ | ການກວດສຸຂະພາບ ແລະ ການກັກກັນ, ກ່ອນການເຂົ້າເມືອງ. |
ພາສີຈີນຍັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ນັກເດີນທາງເຮັດໃບແຈ້ງສຸຂະພາບພາຍໃນ 24 ຊົ່ວໂມງກ່ອນການມາຮອດ. ກວດເບິ່ງຄວາມຕ້ອງການໃນປະຈຸບັນຢູ່ປະຕູພາສີຈີນກ່ອນທ່ານຈະບິນ.
ຖ້າທ່ານຍ່າງຜ່ານຊ່ອງທາງສີຂຽວ, ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີແບບຟອມພາສີລາຍລັກອັກສອນ, ແຕ່ທ່ານຍັງຕ້ອງຍື່ນບັດຂາເຂົ້າ.
ວິທີການຕື່ມບັດຂາເຂົ້າຈີນ
ຍື່ນອອນລາຍຢູ່ en.nia.gov.cn ກ່ອນທ່ານຈະເດີນທາງ. ບັດດັ່ງກ່າວແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າໃນການຍື່ນຢູ່ປະຕູ NIA, en.nia.gov.cn.
ຍື່ນບັດອອນລາຍກ່ອນທ່ານຈະເດີນທາງຖ້າທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້. ບັດເຈ້ຍ ແລະ ລະຫັດ QR ຍັງມີໃຫ້ບໍລິການຢູ່ຈຸດເຂົ້າເມືອງ. ສໍາລັບການປຽບທຽບ, ເບິ່ງ ບັດຂາເຂົ້າຈີນແບບດິຈິຕອນ vs ເຈ້ຍ.
ພົນລະເມືອງຕ່າງປະເທດຖືກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຕື່ມບັດຂາເຂົ້າ. ບາງປະເພດນັກເດີນທາງໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນກວດເບິ່ງຄໍາແນະນໍາ NIA ໃນປະຈຸບັນຢູ່ en.nia.gov.cn. ສໍາລັບຮູບພາບເຕັມຮູບແບບ, ອ່ານ ໃຜໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຈາກບັດຂາເຂົ້າຈີນ.
ທ່ານຈະຕ້ອງການ:
- ລາຍລະອຽດໜັງສືເດີນທາງ ແລະ ວີຊາຂອງທ່ານ ຫຼື ພື້ນຖານການເຂົ້າເມືອງແບບບໍ່ມີວີຊາ
- ເລກຖ້ຽວບິນ, ລົດໄຟ ຫຼື ເຮືອ
- ທີ່ພັກຄືນທຳອິດ: ຊື່, ທີ່ຢູ່ຈີນ, ເບີໂທລະສັບ
- ລາຍລະອຽດການເດີນທາງອອກ ຫຼື ການເດີນທາງຕໍ່, ແລະ ຜູ້ຕິດຕໍ່ເມື່ອຖືກຮ້ອງຂໍ
ຜູ້ຖືໜັງສືເດີນທາງສິງກະໂປແມ່ນພົນລະເມືອງຕ່າງປະເທດ ແລະ ຍື່ນບັດຂາເຂົ້າ, ໂດຍການໃສ່ພື້ນຖານການເຂົ້າເມືອງແບບບໍ່ມີວີຊາຂອງພວກເຂົາ. ເບິ່ງ ຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາສຳລັບພົນລະເມືອງສິງກະໂປທີ່ເຂົ້າຈີນແບບບໍ່ມີວີຊາ.
NIA ໄດ້ປະກາດການລົງທະບຽນທີ່ພັກອອນລາຍທົ່ວປະເທດສຳລັບຄົນຕ່າງປະເທດ, ດັ່ງນັ້ນຢືນຢັນວິທີການລົງທະບຽນການພັກເຊົາຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານ. ກວດເບິ່ງທຸກຊ່ອງກ່ອນທ່ານຈະສົ່ງ.
ຊ່ອງທາງສີແດງ ຫຼື ສີຂຽວ: ບ່ອນທີ່ພາສີເຂົ້າມາ
ຫຼັງຈາກທ່ານຮັບກະເປົາຂອງທ່ານ, ໃຫ້ໄປຊ່ອງທາງສີແດງຖ້າທ່ານເກີນກຳນົດໃດໆຂ້າງລຸ່ມນີ້. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຊ່ອງທາງສີຂຽວບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີແບບຟອມລາຍລັກອັກສອນ.
ແຈ້ງສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ໃນແບບຟອມ:
- ເງິນສົດເກີນ 20,000 ຢວນ, ຫຼື ເງິນຕາຕ່າງປະເທດທີ່ມີມູນຄ່າເກີນ 5,000 ໂດລາສະຫະລັດ
- ສິ່ງຂອງທີ່ມີມູນຄ່າ 5,000 ຢວນ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນສຳລັບການໃຊ້ສ່ວນຕົວ
- ສິ່ງຂອງທີ່ບໍ່ແມ່ນຂອງຜູ້ຢູ່ອາໄສທີ່ມີມູນຄ່າເກີນ 2,000 ຢວນທີ່ປະໄວ້ໃນປະເທດຈີນ
- ເຫຼົ້າເກີນ 1,500 ມລ ທີ່ມີແອລກໍຮໍສູງກວ່າ 12%
- ຢາສູບເກີນ 400 ມວນ, ຊິກາ 100 ມວນ ຫຼື ຢາສູບທໍ່ 500 ກຣາມ
- ສິນຄ້າການຄ້າ, ຕົວຢ່າງ ຫຼື ກະເປົາທີ່ສົ່ງແຍກຕ່າງຫາກ
- ສັດ, ພືດ, ຜະລິດຕະພັນຊີວະພາບ, ອະໄວຍະວະ ຫຼື ຜະລິດຕະພັນເລືອດ
ອາຫານ, ຜະລິດຕະພັນພືດ ແລະ ສັດສາມາດຖືກຄວບຄຸມແຕກຕ່າງກັນ. ບາງອັນຕ້ອງການໃບຢັ້ງຢືນ, ແລະ ບາງຜະລິດຕະພັນສົດຖືກຈຳກັດ, ດັ່ງນັ້ນກວດເບິ່ງຄຳແນະນຳຂອງສຳນັກງານໃຫຍ່ພາສີກ່ອນທ່ານຈະບິນ.
ແຈ້ງອາການເຊັ່ນ: ໄຂ້ ຫຼື ຮາກ. ຖ້າເດີນທາງມາຈາກພື້ນທີ່ໄຂ້ເຫຼືອງ, ໃຫ້ຖືໃບຢັ້ງຢືນການສັກຢາວັກຊີນ.
ສິນຄ້າທີ່ບໍ່ໄດ້ແຈ້ງສາມາດຖືກຍຶດ ແລະ ອາດຈະນຳໄປສູ່ການປັບໃໝ. ບໍ່ແນ່ໃຈ? ໃຊ້ຊ່ອງທາງສີແດງ.
ຂໍ້ຜິດພາດທົ່ວໄປ ແລະ ກົດລະບຽບການເຂົ້າເມືອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
- ສົມມຸດວ່າການເຂົ້າເມືອງແບບບໍ່ມີວີຊາ ຫຼື ແບບຟອມພາສີເປົ່າແທນບັດຂາເຂົ້າ. ພວກມັນໄປຫາອຳນາດການປົກຄອງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ຍື່ນບັດຢູ່ແລ້ວ.
- ສະກົດຊື່ຜິດ ຫຼື ປະທີ່ຢູ່ຈີນຫວ່າງເປົ່າ. ໃສ່ຊື່ຂອງທ່ານຕາມທີ່ຢູ່ໃນໜັງສືເດີນທາງ ແລະ ທີ່ຢູ່ຈີນ ແລະ ເບີໂທລະສັບຂອງຄືນທຳອິດຂອງທ່ານກ່ອນທ່ານຈະລົງຈອດ. ໃຫ້ ຮູບແບບທີ່ຢູ່ໂຮງແຮມ ແລະ ເຈົ້າພາບສຳລັບບັດຂາເຂົ້າຈີນ ຖືກຕ້ອງ.
- ບາງເວັບໄຊທ໌ຂອງພາກສ່ວນທີສາມຄິດຄ່າທຳນຽມສຳລັບແບບຟອມຟຣີ, ແລະ ບາງອັນກໍຮຽນແບບໜ້າເວັບຂອງລັດຖະບານ. ຍື່ນຢູ່ en.nia.gov.cn.
- ການຫຸ້ມຫໍ່ power bank ສໍາລັບຖ້ຽວບິນພາຍໃນປະເທດຈີນ. ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 28 ມິຖຸນາ 2025 ມັນຕ້ອງການເຄື່ອງໝາຍ CCC ທີ່ສາມາດອ່ານໄດ້, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຄວາມປອດໄພອາດຈະປະຕິເສດມັນ.
ຄຳຖາມທີ່ຖືກຖາມເລື້ອຍໆ (FAQ)
ຂ້ອຍຈຳເປັນຕ້ອງຕື່ມທັງບັດຂາເຂົ້າຈີນ ແລະ ໃບແຈ້ງພາສີບໍ?
ທ່ານຍື່ນບັດຂາເຂົ້າເວັ້ນເສຍແຕ່ທ່ານໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ. ໃບແຈ້ງພາສີລາຍລັກອັກສອນແມ່ນມີເງື່ອນໄຂ: ທ່ານຕ້ອງການມັນສະເພາະເມື່ອເກີນກຳນົດ ຫຼື ມີສິ່ງຂອງທີ່ຖືກຈຳກັດ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ໃຫ້ຍ່າງຜ່ານຊ່ອງທາງສີຂຽວຫຼັງຈາກຮັບກະເປົາຂອງທ່ານ, ໂດຍບໍ່ມີແບບຟອມລາຍລັກອັກສອນ.
ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງໃບແຈ້ງພາສີຈີນ ແລະ ບັດຂາເຂົ້າໃນພາກປະຕິບັດແມ່ນຫຍັງ?
ບັດຂາເຂົ້າຂອງ NIA ບັນທຶກວ່າທ່ານແມ່ນໃຜ ແລະ ທ່ານຈະພັກຢູ່ໃສ, ແລະ ທ່ານຍື່ນມັນພ້ອມກັບໜັງສືເດີນທາງຂອງທ່ານ. ແບບຟອມກະເປົາຂອງ GACC ກວມເອົາສິນຄ້າ ແລະ ເງິນສົດ, ແລະ ທ່ານຈັດການກັບມັນຫຼັງຈາກການຮັບກະເປົາ. ອຳນາດການປົກຄອງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ໂຕະທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ໃຜໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຈາກການຕື່ມບັດຂາເຂົ້າຈີນ?
ບາງປະເພດນັກເດີນທາງໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນຢືນຢັນສະຖານະຂອງທ່ານໃນຄໍາແນະນໍາ NIA ໃນປະຈຸບັນຢູ່ en.nia.gov.cn. ຄົນອື່ນໆທັງໝົດຍື່ນ.
ລະຫັດ QR ໃບແຈ້ງສຸຂະພາບຈີນຍັງຈຳເປັນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວບໍ?
ພາສີຈີນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ນັກເດີນທາງເຮັດໃບແຈ້ງສຸຂະພາບພາຍໃນ 24 ຊົ່ວໂມງກ່ອນການມາຮອດ. ກວດເບິ່ງຄວາມຕ້ອງການໃນປະຈຸບັນຢູ່ປະຕູພາສີຈີນກ່ອນທ່ານຈະບິນ. ຖ້າທ່ານມີອາການເຊັ່ນ: ໄຂ້ ຫຼື ຮາກ, ໃຫ້ແຈ້ງພວກມັນຢູ່ການກວດສຸຂະພາບ.
ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຖ້າຂ້ອຍຖືເງິນສົດຫຼາຍກວ່າ 20,000 ຢວນເຂົ້າປະເທດຈີນ?
ທ່ານແຈ້ງມັນ. ໄປຊ່ອງທາງສີແດງ ແລະ ຕື່ມແບບຟອມແຈ້ງພາສີກະເປົາ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເງິນຕາຕ່າງປະເທດທີ່ມີມູນຄ່າເກີນ 5,000 ໂດລາສະຫະລັດ. ເງິນສົດພາຍໃນກຳນົດເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ໄດ້ສົ່ງທ່ານໄປຊ່ອງທາງສີແດງຖ້າບໍ່ມີຫຍັງອີກທີ່ຈຳເປັນຕ້ອງແຈ້ງ.
ຂ້ອຍຈະຍື່ນບັດຂາເຂົ້າຈີນຢູ່ໃສ, ແລະ ມັນມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍບໍ?
ຍື່ນອອນລາຍຢູ່ en.nia.gov.cn; NIA ບໍ່ຄິດຄ່າຫຍັງ. ຖ້າທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ຍື່ນກ່ອນບິນ, ບັດເຈ້ຍ ແລະ ລະຫັດ QR ມີໃຫ້ບໍລິການຢູ່ຈຸດເຂົ້າເມືອງ. ເກັບຮັກສາການຢືນຢັນຂອງທ່ານໄວ້ແບບອອບລາຍ, ແລະ ການເຂົ້າເມືອງຈະຮັບບັດຢູ່ໂຕະຄວບຄຸມຊາຍແດນ.
ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງໃບແຈ້ງພາສີຈີນ ແລະ ບັດຂາເຂົ້າປ່ຽນແປງສຳລັບຜູ້ຖືໜັງສືເດີນທາງສິງກະໂປທີ່ບໍ່ມີວີຊາບໍ?
ບໍ່. ທ່ານຍັງຍື່ນບັດຂາເຂົ້າ, ແລະ ກຳນົດພາສີດຽວກັນກໍຖືກນຳໃຊ້. ຢືນຢັນເງື່ອນໄຂການບໍ່ມີວີຊາໃນປະຈຸບັນຢູ່ en.nia.gov.cn ກ່ອນທ່ານຈະຈອງ.
ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຖ້າຂ້ອຍຍ່າງຜ່ານຊ່ອງທາງສີຂຽວໂດຍບໍ່ແຈ້ງສິນຄ້າທີ່ຕ້ອງເສຍພາສີ?
ທ່ານຈະປະເຊີນກັບການລົງໂທດທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນພາກຊ່ອງທາງຂ້າງເທິງ. ຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈວ່າສິນຄ້າໃດໜຶ່ງນັບ, ເຊັ່ນ: ອາຫານ ຫຼື ຜະລິດຕະພັນພືດທີ່ອາດຈະຕ້ອງການໃບຢັ້ງຢືນ, ໃຫ້ໃຊ້ຊ່ອງທາງສີແດງ ແລະ ຖາມເຈົ້າໜ້າທີ່ພາສີ.
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ການອ່ານເພີ່ມເຕີມ
- NIA: en.nia.gov.cn, ປະຕູບໍລິການບັດຂາເຂົ້າ (ແຫຼ່ງພາຍນອກ).
ກົດລະບຽບສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້, ດັ່ງນັ້ນກວດເບິ່ງປະຕູກ່ອນທ່ານຈະເດີນທາງ.
