តម្រូវការប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរអាជីវកម្មគឺផ្អែកលើទម្រង់បែបបទខ្លួនឯង៖ ប័ណ្ណនេះសួរអំពីគោលបំណងនៃការចូលរបស់អ្នក ទីក្រុងគោលដៅ និងអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសចិន ហើយថាតើអ្នកមានអង្គភាពអញ្ជើញនៅក្នុងប្រទេសចិនដែរឬទេ។ ដាក់ឯកសារជាមួយរដ្ឋបាលអន្តោប្រវេសន៍ជាតិ (NIA) នៅ s.nia.gov.cn មុនពេលត្រួតពិនិត្យព្រំដែន លុះត្រាតែអ្នកត្រូវបានលើកលែង។
នេះគឺជាការណែនាំឯករាជ្យ មិនមែនជាគេហទំព័ររដ្ឋាភិបាលទេ។ យើងមិនគិតថ្លៃ ឬដាក់ឯកសារជូនអ្នកទេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលច្បាប់នៅលើវិបផតថល NIA នៅ s.nia.gov.cn មុនពេលអ្នកហោះហើរ។
អ្នកណាត្រូវដាក់ឯកសារ៖ អ្នកធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម និងការលើកលែង
អ្នកធ្វើដំណើរដែលមានទិដ្ឋាការ និងអ្នកធ្វើដំណើរដែលមិនត្រូវការទិដ្ឋាការ ទាំងពីរត្រូវដាក់ឯកសារ ពីព្រោះប័ណ្ណនេះអនុវត្តទាំងមាន ឬគ្មានទិដ្ឋាការ។ ប័ណ្ណឌីជីថលនេះបានអនុវត្តតាំងពីថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025។ សម្រាប់ការបកស្រាយពេញលេញនៃច្បាប់ សូមមើល ការណែនាំរបស់យើងអំពីអ្នកណាដែលត្រូវការបំពេញប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន។
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការទិដ្ឋាការ សូមទទួលបានវាមុនពេលអ្នកបំពេញប័ណ្ណ ពីព្រោះទម្រង់បែបបទនេះសុំលេខទិដ្ឋាការ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដថាឯកសារទាំងពីរខុសគ្នាដូចម្តេចទេ សូមអានការប្រៀបធៀបរបស់យើងអំពី ប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន ទល់នឹងទិដ្ឋាការចិន។
មានតែក្រុមទាំងប្រាំពីរនេះប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានលើកលែង៖
- អ្នកកាន់ប័ណ្ណអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍បរទេស
- អ្នកកាន់លិខិតអនុញ្ញាតធ្វើដំណើរទៅកាន់ដីគោកសម្រាប់ហុងកុង និងម៉ាកាវដែលមិនមែនជាជនជាតិចិន
- អ្នកធ្វើដំណើរជាក្រុម (ទិដ្ឋាការរួម ឬការចូលដោយមិនត្រូវការទិដ្ឋាការជាក្រុម)
- ការឆ្លងកាត់ដោយផ្ទាល់ 24 ម៉ោងនៅក្នុងតំបន់កំពង់ផែដែលបានកំណត់
- អ្នកដំណើរតាមកប៉ាល់ទេសចរណ៍ដែលចូល និងចេញដោយប្រើកប៉ាល់តែមួយ
- អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវលឿន ឬ E-channel
- នាវិកបរទេសនៃយានយន្តចូល ឬចេញ
សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីប្រភេទនីមួយៗ និងអ្វីដែលត្រូវបង្ហាញនៅព្រំដែនជំនួសវិញ សូមមើល បញ្ជីលើកលែងប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន ពេញលេញ។
កន្លែង និងពេលណាត្រូវដាក់ប័ណ្ណ
ការដាក់ឯកសារតាមអ៊ីនធឺណិតមុនពេលអ្នកមកដល់គឺជាជម្រើសដ៏ងាយស្រួលបំផុត ពីព្រោះប័ណ្ណក៏អាចបំពេញនៅច្រកចូលបានដែរ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរៀបចំផែនការពេលវេលារបស់អ្នក អត្ថបទរបស់យើងអំពី រយៈពេលប៉ុន្មានដែលអ្នកអាចដាក់ប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនបាន ពន្យល់អំពីបង្អួចដាក់ឯកសារ។

| ប៉ុស្តិ៍ | ពេលណាត្រូវប្រើ | កំណត់ចំណាំ |
|---|---|---|
| វិបផតថល PC: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ | ពីកុំព្យូទ័រ | ទម្រង់បែបបទអនឡាញ |
| វិបផតថលទូរស័ព្ទ៖ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/ | ពីទូរស័ព្ទរបស់អ្នក | ទម្រង់បែបបទអនឡាញ |
| កម្មវិធី NIA 12367, WeChat ឬ Alipay mini-program | ពីកម្មវិធី | ស្វែងរក 移民局12367 |
| គីយ៉ូសអាកាសយានដ្ឋាន ស្កេន QR ឬទម្រង់បែបបទក្រដាស | នៅពេលមកដល់ ប្រសិនបើមិនបានដាក់ឯកសារ | ក្រដាសគឺជាការផ្លាស់ប្តូរ |
អ្នកនឹងទទួលបានលេខកូដ QR ដើម្បីទាញយក ឬទទួលតាមអ៊ីមែល ហើយអ្នកបង្ហាញវានៅពេលត្រួតពិនិត្យ។ ទម្រង់បែបបទនេះមាន 13 ភាសា។ សម្រាប់ការណែនាំអំពីប៉ុស្តិ៍កុំព្យូទ័រ សូមមើល ការណែនាំបំពេញវិបផតថល PC របស់យើង។
អ្នកកាន់ប័ណ្ណស្នាក់នៅព្រំដែនពី DPRK, ម៉ុងហ្គោលី, ប៉ាគីស្ថាន, នេប៉ាល់, មីយ៉ាន់ម៉ា, ឡាវ ឬវៀតណាម ប្រើទម្រង់បែបបទដាច់ដោយឡែក។
តម្រូវការប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម៖ វាល
ផ្ទុកឡើងទំព័រទិន្នន័យលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក
ពិនិត្យមើលព័ត៌មានលម្អិតដែលបានបំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយបំពេញនៅសល់។
បន្ថែមព័ត៌មានលម្អិតនៃការចូល
កាលបរិច្ឆេទចូល របៀបដឹកជញ្ជូន លេខជើងហោះហើរ រថភ្លើង ឬកប៉ាល់ ទីក្រុង និងច្រកចូល។
ជ្រើសរើសគោលបំណងនៃការចូលរបស់អ្នក
ជ្រើសរើស សន្និសីទ/អាជីវកម្ម មិនមែនទេសចរណ៍/កម្សាន្តទេ។
បញ្ចូលទីក្រុងគោលដៅ និងអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសចិន
ទីក្រុងដែលអ្នកនឹងស្នាក់នៅយូរបំផុត បូករួមទាំងខេត្ត ទីក្រុង ស្រុក និងអាសយដ្ឋានលម្អិត។
ឆ្លើយសំណួរទិដ្ឋាការ
បញ្ចូលលេខទិដ្ឋាការ ឬជ្រើសរើសគោលនយោបាយចូល ដូចជាការលើកលែងទិដ្ឋាការ ឬការឆ្លងកាត់ 24/240 ម៉ោង។
ឆ្លើយសំណួរអង្គភាពអញ្ជើញ
ដាក់ឈ្មោះម្ចាស់ផ្ទះរបស់អ្នក។
ចុះហត្ថលេខា និងបញ្ជាក់
ប្រើការបញ្ចូលដោយចុចតែម្តង ចុះហត្ថលេខាដោយអេឡិចត្រូនិច ហើយចុចបញ្ជាក់។
ប្រសិនបើការធ្វើដំណើររបស់អ្នកគ្របដណ្តប់ទីក្រុងជាច្រើន ទម្រង់បែបបទនេះសុំទីក្រុងដែលអ្នកនឹងស្នាក់នៅយូរបំផុតជាគោលដៅរបស់អ្នក។ ទីក្រុងឆ្លងកាត់ដែលបានគ្រោងទុកត្រូវបញ្ចូលក្នុងវាលដាច់ដោយឡែក។ សម្រាប់ជំនួយក្នុងការបញ្ចូលទីក្រុងច្រើន និងសណ្ឋាគារ សូមមើលការណែនាំរបស់យើងអំពី ទម្រង់អាសយដ្ឋានសណ្ឋាគារប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន។

ក្រុមទេសចរណ៍ និងអ្នកដំណើរតាមកប៉ាល់ទេសចរណ៍
- ក្រុមទេសចរណ៍៖ អ្នកកាន់ទិដ្ឋាការជាក្រុម និងអ្នកធ្វើដំណើរដែលមានសិទ្ធិទទួលបានការចូលដោយមិនត្រូវការទិដ្ឋាការជាក្រុម ត្រូវបានលើកលែង។ អ្នកធ្វើដំណើរដែលចូលដោយផ្អែកលើច្បាប់មិនត្រូវការទិដ្ឋាការបុគ្គលត្រូវដាក់ប័ណ្ណផ្ទាល់ខ្លួន។
- កប៉ាល់ទេសចរណ៍៖ ការលើកលែងកប៉ាល់ទេសចរណ៍គ្របដណ្តប់អ្នកដំណើរដែលចូល និងចេញពីប្រទេសចិនដោយប្រើកប៉ាល់តែមួយ។
កំហុសទូទៅ និងជំហានបន្ទាប់ពីការដាក់ស្នើ
- ការជ្រើសរើសទេសចរណ៍ជំនួសឱ្យសន្និសីទ/អាជីវកម្ម៖ សម្រាប់ការធ្វើដំណើរការងារ សូមជ្រើសរើសសន្និសីទ/អាជីវកម្មជាគោលបំណងនៃការចូលរបស់អ្នក មិនមែនទេសចរណ៍/កម្សាន្តទេ។
- ការសរសេរអាសយដ្ឋានមិនពេញលេញ៖ ផ្តល់អាសយដ្ឋានពេញលេញរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសចិន រួមទាំងខេត្ត ទីក្រុង ស្រុក និងអាសយដ្ឋានលម្អិត។
ការចុះឈ្មោះកន្លែងស្នាក់នៅ (住宿登记) មាននៅលើអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈ វិបផតថល NIA។ ដើម្បីយល់ពីរបៀបដែលវាខុសពីប័ណ្ណមកដល់ សូមអានអំពី ប័ណ្ណមកដល់ ទល់នឹងការចុះឈ្មោះប៉ូលីស PSB។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ)
តើអ្វីជាតម្រូវការប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរអាជីវកម្មពីប្រទេសសិង្ហបុរី?
អ្នកនៅតែដាក់ឯកសារនៅពេលចូលដោយមិនត្រូវការទិដ្ឋាការ ពីព្រោះប័ណ្ណនេះអនុវត្តទាំងមាន ឬគ្មានទិដ្ឋាការ។ ការចូលដោយមិនត្រូវការទិដ្ឋាការក៏តម្រូវឱ្យមានលិខិតឆ្លងដែនដែលមានសុពលភាពយ៉ាងតិចប្រាំមួយខែនៅពេលមកដល់ជាមួយនឹងទំព័រទិដ្ឋាការទទេ ភស្តុតាងនៃមូលនិធិ និងភស្តុតាងនៃការធ្វើដំណើរទៅមុខ ឬត្រឡប់មកវិញ។ បញ្ជាក់លក្ខខណ្ឌចូលជាមួយក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍របស់អ្នកមុនពេលអ្នកហោះហើរ។
តើអ្វីជាតម្រូវការប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរអាជីវកម្មដែលគ្មានម្ចាស់ផ្ទះតែមួយ?
ទម្រង់បែបបទនេះសួរថាតើអ្នកមានអង្គភាពអញ្ជើញនៅក្នុងប្រទេសចិនដែរឬទេ ហើយសម្រាប់ទីក្រុងដែលអ្នកនឹងស្នាក់នៅយូរបំផុតជាទីក្រុងគោលដៅរបស់អ្នក។ ទីក្រុងឆ្លងកាត់ដែលបានគ្រោងទុកត្រូវបញ្ចូលក្នុងវាលដាច់ដោយឡែក។ ផ្តល់អាសយដ្ឋានរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសចិនជាខេត្ត ទីក្រុង ស្រុក និងអាសយដ្ឋានលម្អិត។
តើខ្ញុំបំពេញប័ណ្ណតាមអ៊ីនធឺណិតនៅឯណា?
ចូលទៅកាន់វិបផតថល PC នៅ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ឬវិបផតថលទូរស័ព្ទនៅ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone។ កម្មវិធី NIA 12367 និង WeChat និង Alipay mini-programs ក៏ដំណើរការដែរ។ ការណែនាំនេះមិនមែនជាគេហទំព័រដាក់ឯកសារទេ។ ជ្រើសរើសភាសារបស់អ្នកនៅលើទម្រង់បែបបទ។
តើប័ណ្ណមកដល់មានតម្លៃប៉ុន្មាន?
ការដាក់ឯកសារត្រូវបានធ្វើឡើងដោយផ្ទាល់នៅលើវិបផតថល NIA ដែលមិនបានពិពណ៌នាអំពីថ្លៃសេវាសម្រាប់វា។ ពាក្យសុំទិដ្ឋាការ មិនមែនប័ណ្ណមកដល់ទេ តម្រូវឱ្យមានឯកសារដូចជាលិខិតអញ្ជើញ ភស្តុតាងនៃការរៀបចំការធ្វើដំណើរ និងរូបថត។ នោះគឺជាឯកសារដាច់ដោយឡែក។
តើអ្នកកាន់ ABTC នៅតែដាក់ឯកសារដែរឬទេ?
ប័ណ្ណនេះអនុវត្តទាំងមាន ឬគ្មានទិដ្ឋាការ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលស្ថានភាពរបស់អ្នកធៀបនឹងបញ្ជីលើកលែងនៅលើវិបផតថល NIA មុនពេលអ្នកហោះហើរ ហើយដាក់ឯកសារប្រសិនបើអ្នកមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយប្រភេទណាមួយក្នុងចំណោមប្រាំពីរប្រភេទនោះ។
តើអ្នកដំណើរតាមកប៉ាល់ទេសចរណ៍ដែលប្រើកប៉ាល់តែមួយត្រូវដាក់ឯកសារដែរឬទេ?
អ្នកដំណើរដែលចូល និងចេញពីប្រទេសចិនដោយប្រើកប៉ាល់តែមួយត្រូវបានលើកលែង។ ពិនិត្យមើលច្បាប់នៅលើវិបផតថល NIA មុនពេលអ្នកចុះចតនៅកំពង់ផែចិន។
អ្នកណាដាក់ឯកសារសម្រាប់ក្រុមទេសចរណ៍ដែលបានរៀបចំ?
សមាជិកនៃទិដ្ឋាការជាក្រុមត្រូវបានលើកលែង; អ្នកធ្វើដំណើរដែលចូលដោយផ្អែកលើច្បាប់មិនត្រូវការទិដ្ឋាការបុគ្គលត្រូវដាក់ប័ណ្ណផ្ទាល់ខ្លួន។
តើខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានលម្អិតបន្ទាប់ពីដាក់ស្នើបានទេ?
ការណែនាំផ្លូវការនៅក្នុងប្រភពមិនបានពិពណ៌នាអំពីរបៀបផ្លាស់ប្តូរប័ណ្ណបន្ទាប់ពីការដាក់ស្នើទេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវិបផតថល NIA សម្រាប់នីតិវិធីបច្ចុប្បន្នមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។
ប្រភព និងការអានបន្ថែម
- ការបំពេញប័ណ្ណមកដល់ NIA៖ ទម្រង់បែបបទអនឡាញ និងវាលរបស់វា។
- វិបផតថល NIA៖ សេវាកម្មអន្តោប្រវេសន៍ រួមទាំងការចុះឈ្មោះកន្លែងស្នាក់នៅ។
ច្បាប់អាចផ្លាស់ប្តូរបាន ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវិបផតថលមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។