中国入国カードと警察登録（PSB）に関する質問への短い答えは、「両方が必要」です。中国入国カードは、入国審査官に対して行う国境申告です。公安局（PSB）への登録は、宿泊施設を24時間以内に報告するものです。ホテルは通常、あなたのためにこれを提出しますが、個人宅に滞在する場合は自己登録が必要です。
これは独立したガイドであり、政府のサイトではありません。詳細は、国家移民管理局ポータル（s.nia.gov.cn）で確認し、入国カードを記入してください。
中国入国カード vs 警察登録（PSB）の比較
両方が必要ですか？はい、ビザ免除の訪問者も含まれます。
| 項目 | 中国入国カード | PSB登録 |
|---|---|---|
| 運営者 | 国家移民管理局 | 地方公安局（PSB）および警察署 |
| 目的 | 国境通過手続き | 出入国管理法に基づく居住記録 |
| 提出時期 | 入国港にて | 宿泊施設到着後24時間以内 |
| 提出場所 | 入国審査カウンターまたはs.nia.gov.cnでオンライン | ホテルシステムまたは地方警察署 |
登録は別のステップです。宿泊施設に到着してから24時間以内に宿泊を報告します。NIAポータルには、住宿登记（宿泊登録）が別のサービスとして記載されています。
ホテル、個人宅滞在、分割旅行
ホテルは自動的に登録してくれます。個人宅に滞在する場合は、到着後24時間以内に自分で登録します。ホテルのスタッフ、サービスアパートメントの受付、大学の寮は、あなたに代わって手続きをしてくれるので、ビザまたは居住許可証が記載されたパスポートを提示してください。控えを受け取るように依頼してください。
友人の家に滞在したり、賃貸物件に滞在したりしますか？Airbnbを含む有料のホームシェアはホテルとして扱われないため、通常は地元の警察署で自分で登録します。一部の都市ではオンライン登録システムを導入しており、直接訪問するよりも簡単です。
警察署へ行く
可能であればホストと一緒に
書類を提出する
パスポートとビザのコピー、ホストの書類
登録用紙を受け取る
パスポートと一緒に保管する
- パスポートの写真ページとビザページのコピー
- 居住証明（居住証明）、両当事者が署名した賃貸契約書、家主の身分証明書のコピー
例えば、ホテルに3泊した後、友人のアパートに移動するとします。新しい住所に移動する場合は、到着後24時間以内にそこで登録する必要があります。また、入国カードの宿泊詳細も変更される場合は、ホテル、ホスト、複数都市の住所形式ガイドを参照してください。
シンガポール：中国入国カード vs 警察登録（PSB）
ビザなしで中国に入国するシンガポールパスポート保持者は、ビザ申請は不要ですが、両方の手続きを完了する必要があります。現在の条件については、在シンガポール中国大使館で確認してください。24時間対応の領事保護ホットラインは+65-64750165です。
- 入国カード：s.nia.gov.cnのオンラインフォーム（外国人入境卡填报）。
罰則、再登録、よくある間違い
期限を過ぎると、警告または最大2,000人民元の罰金が科せられる可能性があり、国外追放もあり得ます。期限は24時間です。一部の農村地域に滞在する香港、マカオ、台湾の居住者は、72時間以内に登録できる場合があります。
再入国、住所変更、ビザカテゴリー変更、または新しいパスポートを取得するたびに再登録が必要です。福建省や北京の豊台区など、一部の地方政府では延長後にも再登録を義務付けています。パスポートと登録用紙を携帯してください。両方のコピーは、規則を遵守していることを示すのに役立ちます。
- 入国カードや最初のホテルに、その後の滞在を頼る：新しい住所ごとに再登録してください。
- ホストの書類なしで警察署を訪れる：持参してください。
よくある質問（FAQ）
中国入国カード vs 警察登録（PSB）：両方を完了する必要がありますか？
はい、これらは別々の義務です。入国カードは国境で提出し、宿泊施設に到着後24時間以内にPSBに宿泊を報告します。ビザ免除の訪問者も含まれます。ホテルは通常、2番目のステップをあなたのために処理しますが、個人宅滞在の場合はそうではありません。
中国入国カード vs 警察登録（PSB）：友人のアパートに滞在する場合、どちらが必要ですか？
両方必要で、2番目の登録はあなたが提出するものです。入国カードは国境で提出します。その後、アパートに到着後24時間以内に地元の警察署で登録します。可能であればホストと一緒に、またはオンライン登録システムがある場合はそれを利用してください。
宿泊施設の登録にはどのくらいの期間がありますか？
滞在場所に到着後24時間以内です。24時間は住所に到着した時点からカウントされます。新しい住所に移動した場合、新しい登録が新しい24時間を開始します。
PSB登録はオンラインでできますか？
場合によります。一部の都市にはオンライン登録システムがあります。多くの場所では、登録は依然として地元の警察署で直接行われます。規則は自治体によって異なるため、旅行前に現在の地方の要件を確認してください。
個人宅滞在を登録するために必要な書類は何ですか？
パスポートのコピーとホストの書類です。一部の支店では、ホストの居住証明書や写真も求められる場合があります。提供する情報は正確でなければなりません。なぜなら、矛盾があると深刻な問題につながる可能性があるからです。
24時間の期限を過ぎてしまったらどうなりますか？
気づいたらすぐに、パスポートとホストの書類を持って警察署に行ってください。考えられる罰則は上記のセクションに記載されています。支店によって要件が異なるため、他に何が必要か職員に尋ねてください。
シンガポールのビザなし入国は警察登録を免除しますか？
いいえ。ビザなし入国はビザ申請のみを免除します。入国カードを記入し、宿泊施設を24時間以内に登録する必要があります。登録には入国スタンプのページが必要となるため、そのコピーを保管してください。ビザなしのステータスは登録義務を変更しません。
中国入国カードはどこでオンラインで記入できますか？
s.nia.gov.cnにアクセスし、外国人入境カードフォーム（外国人入境卡填报）を選択してください。
情報源と参考文献
- 国家移民管理局：オンライン入国カードフォーム。
- 在シンガポール中国大使館：領事情報とホットライン。
規則は変更される可能性があるため、旅行前にポータルを確認してください。
