تتوقف متطلبات بطاقة الوصول إلى الصين للمسافرين بغرض العمل على النموذج نفسه: تطلب البطاقة الغرض من دخولك، ومدينة وجهتك وعنوانك في الصين، وما إذا كان لديك جهة دعوة في الصين. قم بالتقديم لدى الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) على s.nia.gov.cn قبل تفتيش الحدود، ما لم تكن معفى.
هذا دليل مستقل، وليس موقعًا حكوميًا. نحن لا نفرض رسومًا أو نقدم طلبات نيابة عنك، لذا تحقق من القواعد على بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) على s.nia.gov.cn قبل سفرك.
من يجب عليه التقديم: المسافرون بغرض العمل والإعفاءات
يقوم المسافرون الحاصلون على تأشيرة والمسافرون المعفون من التأشيرة بالتقديم، لأن البطاقة تنطبق بوجود تأشيرة أو بدونها. تم تطبيق البطاقة الرقمية منذ 20 نوفمبر 2025. للحصول على تفصيل كامل للقواعد، راجع دليلنا حول من يحتاج إلى ملء بطاقة الوصول إلى الصين.
إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة، احصل عليها قبل ملء البطاقة، لأن النموذج يطلب رقم التأشيرة. إذا لم تكن متأكدًا من كيفية اختلاف الوثيقتين، فاقرأ مقارنتنا بين بطاقة الوصول إلى الصين مقابل التأشيرة الصينية.
هذه المجموعات السبع فقط هي المعفاة:
- حاملو بطاقة هوية الإقامة الدائمة الأجنبية
- حاملو تصريح السفر إلى البر الرئيسي لهونغ كونغ وماكاو من غير الصينيين
- المسافرون ضمن مجموعات (تأشيرة جماعية أو دخول جماعي بدون تأشيرة)
- العبور المباشر لمدة 24 ساعة في منطقة ميناء محددة
- ركاب الرحلات البحرية الذين يدخلون ويغادرون على نفس السفينة
- مستخدمو المسار السريع أو القناة الإلكترونية
- طاقم المركبات الأجنبية الداخلة أو الخارجة
للحصول على تفاصيل حول كل فئة وما يجب إظهاره على الحدود بدلاً من ذلك، راجع قائمة الإعفاءات الكاملة لبطاقة الوصول إلى الصين.
أين ومتى يتم تقديم البطاقة
التقديم عبر الإنترنت قبل وصولك هو الخيار الأكثر ملاءمة، حيث يمكن أيضًا إكمال البطاقة في ميناء الدخول. إذا كنت تخطط لتوقيتك، فإن مقالنا حول متى يمكنك تقديم بطاقة الوصول إلى الصين مبكرًا يشرح نافذة التقديم.
| القناة | متى تستخدم | ملاحظات |
|---|---|---|
| بوابة الكمبيوتر: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ | من جهاز كمبيوتر | نموذج عبر الإنترنت |
| بوابة الهاتف المحمول: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/ | من هاتفك | نموذج عبر الإنترنت |
| تطبيق NIA 12367، أو برنامج WeChat أو Alipay المصغر | من تطبيق | ابحث عن 移民局12367 |
| كشك المطار، مسح QR أو نموذج ورقي | عند الوصول، إذا لم يتم التقديم | الورق هو حل مؤقت |
ستحصل على رمز QR لتنزيله أو استلامه عبر البريد الإلكتروني، وتظهره عند التفتيش. يتوفر النموذج بـ 13 لغة. للحصول على شرح تفصيلي لقناة سطح المكتب، راجع دليل ملء بوابة الكمبيوتر.
يستخدم حاملو شهادات الإقامة الحدودية من كوريا الشمالية، منغوليا، باكستان، نيبال، ميانمار، لاوس أو فيتنام نموذجًا منفصلاً.
متطلبات بطاقة الوصول إلى الصين للمسافرين بغرض العمل: الحقول
تحميل صفحة بيانات جواز سفرك
تحقق من التفاصيل المعبأة تلقائيًا وأكمل الباقي.
إضافة تفاصيل الدخول
تاريخ الدخول، وسيلة النقل، رقم الرحلة الجوية أو القطار أو السفينة، مدينة وميناء الدخول.
اختر الغرض من دخولك
اختر مؤتمر/عمل، وليس سياحة/ترفيه.
أدخل مدينة وجهتك وعنوانك في الصين
المدينة التي ستقيم فيها أطول فترة، بالإضافة إلى المقاطعة، المدينة، المنطقة والعنوان المفصل.
أجب عن سؤال التأشيرة
أدخل رقم التأشيرة، أو اختر سياسة دخول مثل الإعفاء من التأشيرة أو العبور لمدة 24/240 ساعة.
أجب عن سؤال الجهات الداعية
اذكر اسم مضيفك.
التوقيع والتأكيد
استخدم الإدخال بنقرة واحدة، ووقع إلكترونيًا وانقر على تأكيد.
إذا كانت رحلتك تغطي عدة مدن، يطلب النموذج المدينة التي ستقيم فيها أطول فترة كوجهة لك. تذهب مدن العبور المخطط لها في حقل منفصل. للمساعدة في إدخالات المدن المتعددة والفنادق، راجع دليلنا حول تنسيق عنوان الفندق في بطاقة الوصول إلى الصين.
المجموعات السياحية وركاب الرحلات البحرية
- المجموعات السياحية: حاملو التأشيرة الجماعية، والمسافرون المؤهلون للدخول بدون تأشيرة جماعية، معفون. المسافرون الذين يدخلون بموجب قواعد الإعفاء من التأشيرة الفردية يملأون بطاقتهم الخاصة.
- الرحلات البحرية: يشمل إعفاء الرحلات البحرية الركاب الذين يدخلون ويغادرون الصين على نفس السفينة.
الأخطاء الشائعة والخطوات بعد التقديم
- اختيار السياحة بدلاً من المؤتمر/العمل: لرحلة عمل، اختر المؤتمر/العمل كغرض لدخولك، وليس السياحة/الترفيه.
- كتابة عنوان غير مكتمل: قدم عنوانك الكامل في الصين، بما في ذلك المقاطعة، المدينة، المنطقة والعنوان المفصل.
يتوفر تسجيل الإقامة (住宿登记) عبر الإنترنت من خلال بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA). لفهم كيفية اختلافه عن بطاقة الوصول، اقرأ عن بطاقة الوصول مقابل تسجيل الشرطة PSB.
الأسئلة المتكررة (FAQ)
ما هي متطلبات بطاقة الوصول إلى الصين للمسافرين بغرض العمل من سنغافورة؟
لا يزال يتعين عليك التقديم عند الدخول بدون تأشيرة، لأن البطاقة تنطبق بوجود تأشيرة أو بدونها. يتطلب الدخول بدون تأشيرة أيضًا جواز سفر صالحًا لمدة ستة أشهر على الأقل عند الوصول مع صفحة تأشيرة فارغة، وإثبات الأموال، وإثبات السفر المستمر أو العودة. تأكد من شروط الدخول مع شركة الطيران الخاصة بك قبل السفر.
ما هي متطلبات بطاقة الوصول إلى الصين للمسافرين بغرض العمل بدون مضيف واحد؟
يسأل النموذج عما إذا كان لديك جهة دعوة في الصين، وعن المدينة التي ستقيم فيها أطول فترة كمدينة وجهة لك؛ تذهب مدن العبور المخطط لها في حقل منفصل. قدم عنوانك في الصين كالمقاطعة، المدينة، المنطقة والعنوان المفصل.
أين يمكنني ملء البطاقة عبر الإنترنت؟
انتقل إلى بوابة الكمبيوتر على https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ أو بوابة الهاتف المحمول على https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone. يعمل تطبيق NIA 12367 وبرامج WeChat و Alipay المصغرة أيضًا. هذا الدليل ليس موقع التقديم. اختر لغتك في النموذج.
هل تكلف بطاقة الوصول أي شيء؟
يتم التقديم مباشرة على بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA)، والتي لا تصف أي رسوم لذلك. تتطلب طلبات التأشيرة، وليس بطاقة الوصول، وثائق مثل خطاب دعوة، وإثبات ترتيبات السفر وصورة. هذه أوراق منفصلة.
هل لا يزال يتعين على حامل بطاقة ABTC التقديم؟
تنطبق البطاقة بوجود تأشيرة أو بدونها، لذا تحقق من حالتك مقابل قائمة الإعفاءات على بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) قبل السفر وقم بالتقديم إذا لم تكن مشمولاً بإحدى الفئات السبع.
هل يقدم ركاب الرحلات البحرية على نفس السفينة؟
الركاب الذين يدخلون ويغادرون الصين على نفس السفينة معفون. تحقق من القواعد على بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) قبل النزول في ميناء صيني.
من يقدم لرحلة جماعية منظمة؟
أعضاء التأشيرة الجماعية معفون؛ المسافرون الذين يدخلون بموجب قواعد الإعفاء من التأشيرة الفردية يملأون بطاقتهم الخاصة.
هل يمكنني تغيير التفاصيل بعد التقديم؟
لا تصف الإرشادات الرسمية في المصادر كيفية تغيير البطاقة بعد التقديم، لذا تحقق من بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) للإجراء الحالي قبل السفر.
المصادر والمزيد من القراءة
- ملء بطاقة الوصول NIA: النموذج عبر الإنترنت وحقوله.
- بوابة NIA: خدمات الهجرة، بما في ذلك تسجيل الإقامة.
يمكن أن تتغير القواعد، لذا تحقق من البوابة قبل السفر.
