ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ບັດມາຮອດປະເທດຈີນ (ແບບຟອມເຂົ້າເມືອງແບບດິຈິຕອລ) ທີ່ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ເພື່ອຮັບລະຫັດ QR ບັດມາຮອດປະເທດຈີນຟຣີຂອງທ່ານ. ຖ່າຍພາບໜ້າຈໍ ແລະ ເກັບຮັກສາແບບອອບລາຍກ່ອນການເດີນທາງ.
ນີ້ແມ່ນຄູ່ມືເອກະລາດ, ບໍ່ແມ່ນເວັບໄຊທ໌ຂອງລັດຖະບານ. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຄິດຄ່າທໍານຽມ ຫຼື ຍື່ນເອກະສານໃຫ້ທ່ານ, ດັ່ງນັ້ນກວດສອບວັນທີ ແລະ ລາຍລະອຽດໃນ NIA portal ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະບິນຈາກສິງກະໂປ. ການຍື່ນເອກະສານແມ່ນບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ — ເບິ່ງ ສິ່ງທີ່ນັກເດີນທາງສິງກະໂປຄວນຮູ້ກ່ຽວກັບການຍື່ນເອກະສານຟຣີ.
ໃຜຕ້ອງການລະຫັດ QR ບັດມາຮອດປະເທດຈີນ
ນັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດສ່ວນໃຫຍ່ຕ້ອງການ, ລວມທັງຜູ້ທີ່ເຂົ້າເມືອງໂດຍບໍ່ມີວີຊາ ແລະ ຜູ້ທີ່ເດີນທາງຜ່ານໂດຍບໍ່ມີວີຊາ 240 ຊົ່ວໂມງ. ການຕື່ມຂໍ້ມູນອອນລາຍໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນວັນທີ 20 ພະຈິກ 2025. ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານສົ່ງ, ລະຫັດ QR ຈະປາກົດຂຶ້ນ ແລະ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຈະສະແກນມັນ. ສໍາລັບກົດລະບຽບເຕັມສໍາລັບຜູ້ຖືໜັງສືຜ່ານແດນຕ່າງປະເທດ, ເບິ່ງຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ໃຜຈໍາເປັນຕ້ອງຕື່ມບັດມາຮອດປະເທດຈີນ.
ນັກເດີນທາງຕ່າງປະເທດເຈັດກຸ່ມໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຈາກການຍື່ນເອກະສານ:
- ຜູ້ຖືບັດປະຈໍາຕົວຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນຕ່າງປະເທດ
- ຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄົນຈີນທີ່ຖືໃບອະນຸຍາດເດີນທາງແຜ່ນດິນໃຫຍ່ສໍາລັບຜູ້ຢູ່ອາໄສ HK/Macau
- ວີຊາກຸ່ມ ຫຼື ນັກເດີນທາງທີ່ບໍ່ມີວີຊາກຸ່ມ
- ຜູ້ໂດຍສານຜ່ານແດນທີ່ຍັງຄົງຢູ່ໃນພື້ນທີ່ທ່າເຮືອທີ່ກໍານົດໄວ້
- ຜູ້ໂດຍສານເຮືອສໍາລານທີ່ຂຶ້ນແລະລົງເຮືອລໍາດຽວກັນ
- ນັກເດີນທາງທີ່ໃຊ້ຊ່ອງທາງອີເລັກໂທຣນິກ ຫຼື ຊ່ອງທາງດ່ວນ
- ລູກເຮືອຕ່າງປະເທດຂອງພາຫະນະຂົນສົ່ງ
ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນບໍ? ກວດສອບປະຕູກ່ອນທີ່ທ່ານຈະບິນ. ຜູ້ຖືໃບຢັ້ງຢືນຜູ້ຢູ່ອາໄສຊາຍແດນຈາກເຈັດປະເທດໃຊ້ແບບຟອມແຍກຕ່າງຫາກ. ລາຍຊື່ການຍົກເວັ້ນຂອງພວກເຮົາອະທິບາຍວ່າໃຜຂ້າມບັດ ແລະ ສິ່ງທີ່ຕ້ອງສະແດງຢູ່ຊາຍແດນແທນ.
ສ້າງລະຫັດ QR ບັດມາຮອດປະເທດຈີນຂອງທ່ານ
ການຍື່ນເອກະສານແມ່ນບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ແບບຟອມກ່ອນການເດີນທາງ, ແລະ ກວດສອບປະຕູສໍາລັບໄລຍະເວລາການຍື່ນເອກະສານໃນປັດຈຸບັນ — ຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ທ່ານສາມາດຍື່ນບັດມາຮອດປະເທດຈີນໄດ້ໄວເທົ່າໃດ ກວມເອົາກົດລະບຽບເວລາ.
- ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບເດັສທັອບ: s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ — ເບິ່ງ ຄູ່ມືການໃຊ້ງານເດັສທັອບທີ່ສົມບູນຂອງພວກເຮົາ
- ແອັບ NIA 12367 (移民局12367), ຈາກສໍານັກງານຄຸ້ມຄອງຄົນເຂົ້າເມືອງແຫ່ງຊາດ
- ໂປຣແກຣມຂະໜາດນ້ອຍ WeChat ແລະ Alipay: ຄົ້ນຫາ 移民局12367 — ຄູ່ມືໂປຣແກຣມຂະໜາດນ້ອຍແບບຂັ້ນຕອນຂອງພວກເຮົາ ສະແດງວິທີການ
ປະຕູເວັບໄຊທ໌ສະເໜີ 13 ພາສາການໂຕ້ຕອບ, ດັ່ງນັ້ນຕັ້ງແບບຟອມເປັນພາສາອັງກິດ.
ອັບໂຫຼດໜ້າຮູບໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານ
ອັບໂຫຼດໜ້າຮູບໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານກ່ອນ.
ກວດສອບຂໍ້ມູນທີ່ຕື່ມອັດຕະໂນມັດ
ກວດສອບຊື່ ແລະ ເລກໜັງສືຜ່ານແດນທີ່ຕື່ມອັດຕະໂນມັດ.
ເພີ່ມຖ້ຽວບິນຂອງທ່ານ
ໃສ່ລາຍລະອຽດຖ້ຽວບິນ ແລະ ທ່າເຮືອເຂົ້າເມືອງຂອງທ່ານ.
ເພີ່ມທີ່ຢູ່ພັກເຊົາ ແລະ ເບີໂທລະສັບຂອງທ່ານ
ໃສ່ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານໃນປະເທດຈີນ ແລະ ເບີໂທລະສັບທີ່ມີລະຫັດປະເທດ.
ຕື່ມຂໍ້ມູນວີຊາ ຫຼື ນະໂຍບາຍເຂົ້າເມືອງ ແລະ ການປະກາດ
ເພີ່ມລາຍລະອຽດວີຊາ ຫຼື ນະໂຍບາຍເຂົ້າເມືອງ ແລະ ການປະກາດຂອງທ່ານ, ຈາກນັ້ນສົ່ງ.
| ຊ່ອງຂໍ້ມູນ | ສິ່ງທີ່ຕ້ອງໃສ່ | ຂໍ້ຜິດພາດທົ່ວໄປ |
|---|---|---|
| ຂໍ້ມູນໜັງສືຜ່ານແດນ | ຄືກັນກັບໃນໜັງສືຜ່ານແດນ | ການພິມຜິດໃນນາມສະກຸນ |
| ຖ້ຽວບິນ | ເລກຖ້ຽວບິນຜິດ ຫຼື ບໍ່ມີ | ເລກຖ້ຽວບິນຖືກປະໄວ້ຫວ່າງເປົ່າ |
| ທີ່ຢູ່ພັກເຊົາ | ທີ່ຢູ່ເຕັມໃນປະເທດຈີນ: ແຂວງ ຫຼື ເມືອງ, ເມືອງ ແລະ ທີ່ຢູ່ຖະໜົນ. | ທີ່ຢູ່ບໍ່ຊັດເຈນ, ຕົວຢ່າງ: ມີແຕ່ຊື່ໂຮງແຮມເທົ່ານັ້ນ |
| ເບີໂທລະສັບຕິດຕໍ່ | ເບີໂທລະສັບທີ່ມີລະຫັດໂທລະສັບສາກົນ | ຂາດລະຫັດປະເທດ |
| ທ່າເຮືອເຂົ້າເມືອງ | ສະໜາມບິນ, ສະຖານີ ຫຼື ດ່ານຊາຍແດນສະເພາະທີ່ທ່ານເຂົ້າເມືອງ. | ທ່າເຮືອ ຫຼື ເມືອງຜິດ |
NIA ໄດ້ເຕືອນກ່ຽວກັບເວັບໄຊທ໌ການຍື່ນເອກະສານປອມ ໃນວັນທີ 5 ທັນວາ 2025. ການຍື່ນເອກະສານແມ່ນບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ໃຊ້ສະເພາະຊ່ອງທາງທີ່ NIA ລະບຸໄວ້: ປະຕູ NIA, ແອັບ NIA 12367, ຫຼື ໂປຣແກຣມຂະໜາດນ້ອຍ WeChat ແລະ Alipay. ຮຽນຮູ້ ວິທີຫຼີກລ້ຽງການຈ່າຍເງິນສໍາລັບບັດມາຮອດປະເທດຈີນອອນລາຍ.
ຖ່າຍພາບໜ້າຈໍ ແລະ ເກັບລະຫັດ QR ແບບອອບລາຍ
ຖ່າຍພາບໜ້າຈໍທັນທີທີ່ລະຫັດປາກົດ. ພາບໜ້າຈໍທີ່ບັນທຶກໄວ້ຄວນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສະແດງລະຫັດໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດ, ແຕ່ໃຫ້ເກັບສໍາເນົາທີສອງໄວ້ເຊັ່ນກັນ. ຖ້າທ່ານສູນເສຍມັນ, ເບິ່ງ ວິທີກວດສອບການຍື່ນເອກະສານຂອງທ່ານ ແລະ ກູ້ຄືນລະຫັດ QR ທີ່ສູນເສຍ.
ຖ່າຍພາບລະຫັດ
ຖ່າຍພາບລະຫັດເທິງໜ້າຈໍ.
ບັນທຶກສໍາເນົາສຳຮອງ
ແຕະດາວໂຫຼດໄປຍັງເຄື່ອງ, ຫຼື ສົ່ງໄປອີເມວ.
ຈັດລະບຽບອັນລະບັ້ມຂອງທ່ານ
ຍ້າຍຮູບພາບເຂົ້າໄປໃນອັນລະບັ້ມສະເພາະເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດຊອກຫາມັນໄດ້ໄວ.
ບັນທຶກຮູບພາບໄວ້ບ່ອນທີ່ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີການເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່ເຄົາເຕີ.
ການສະແດງລະຫັດຢູ່ເຄົາເຕີຊາຍແດນ
ກຽມລະຫັດໃຫ້ພ້ອມທີ່ຈະເປີດໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ທ່ານຈະໄປຮອດແຖວໜ້າ. ຢູ່ເຄົາເຕີທີ່ມີພະນັກງານ, ສະແດງໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານ ແລະ ລະຫັດທີ່ບັນທຶກໄວ້ເມື່ອເຈົ້າໜ້າທີ່ຮ້ອງຂໍ, ແລະ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຈະສະແກນລະຫັດ. ສົງໄສວ່າຮູບແບບໃດເໝາະສົມກັບທ່ານ? ປຽບທຽບ ບັດມາຮອດແບບດິຈິຕອລ ແລະ ບັດມາຮອດແບບເຈ້ຍ.
ຖ້າການສະແກນລົ້ມເຫຼວ, ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່. ບັດມາຮອດແບບເຈ້ຍຍັງຄົງມີໃຫ້ບໍລິການຢູ່ທ່າເຮືອເຫຼົ່ານີ້.
ສໍາເນົາເຈ້ຍສຳຮອງ ແລະ ການເຂົ້າເມືອງຄືນໃໝ່
ສໍາເນົາທີ່ພິມອອກແມ່ນການສໍາຮອງທີ່ສົມເຫດສົມຜົນຖ້າແບັດເຕີຣີໂທລະສັບ ຫຼື ອຸປະກອນຂອງທ່ານລົ້ມເຫຼວ. ເກັບຮັກສາມັນໄວ້ກັບໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານ.
| ເອກະສານ | ເວລາໃຊ້ | ຮູບແບບ | ຄວາມສັບສົນທົ່ວໄປ |
|---|---|---|---|
| ລະຫັດ QR ດິຈິຕອລ | ການກວດກາເຂົ້າເມືອງ, ການນໍາໃຊ້ຫຼັກ | ພາບໜ້າຈໍ ຫຼື ສິ່ງພິມ | ສະແດງເມື່ອເຈົ້າໜ້າທີ່ຮ້ອງຂໍບັນທຶກການມາຮອດຂອງທ່ານ |
| ບັດມາຮອດແບບເຈ້ຍ | ສໍາລັບນັກເດີນທາງທີ່ບໍ່ໄດ້ຍື່ນເອກະສານອອນລາຍ | ແບບຟອມເຈ້ຍ | ມີໃຫ້ບໍລິການຢູ່ທ່າເຮືອເປັນທາງເລືອກເຈ້ຍ |
ການເຂົ້າເມືອງແຕ່ລະຄັ້ງເຂົ້າໄປໃນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ຈີນຕ້ອງການບັດ ແລະ ລະຫັດຂອງຕົນເອງ. ຖ້າທ່ານອອກໄປ ແລະ ກັບມາ, ຕົວຢ່າງ: ຈີນ → ຮ່ອງກົງ → ຈີນ, ໃຫ້ຍື່ນໃໝ່ — ຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງບັດມາຮອດປະເທດຈີນ ແລະ ກົດລະບຽບການເຂົ້າເມືອງຄືນໃໝ່ ອະທິບາຍລາຍລະອຽດ.
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນບໍ່ໄດ້ອະທິບາຍວິທີການປ່ຽນແບບຟອມທີ່ຍື່ນແລ້ວ. ກວດສອບປະຕູສໍາລັບຂະບວນການໃນປັດຈຸບັນກ່ອນການເດີນທາງ, ຫຼື ອ່ານ ວິທີແກ້ໄຂລາຍລະອຽດໃນບັດມາຮອດປະເທດຈີນຂອງທ່ານ.
ຄໍາຖາມທີ່ຖືກຖາມເລື້ອຍໆ (FAQ)
ຂ້ອຍຈະສ້າງລະຫັດ QR ບັດມາຮອດປະເທດຈີນໄດ້ແນວໃດ?
ເປີດ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, ອັບໂຫຼດໜ້າຮູບໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານ, ແລະ ເພີ່ມຖ້ຽວບິນ, ທ່າເຮືອເຂົ້າເມືອງ, ທີ່ຢູ່, ເບີໂທລະສັບ ແລະ ການປະກາດຂອງທ່ານ. ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານສົ່ງ, ລະຫັດຈະປາກົດເທິງໜ້າຈໍ. ຖ່າຍພາບໜ້າຈໍທັນທີເພື່ອໃຫ້ທ່ານມີມັນແບບອອບລາຍ.
ຂ້ອຍຕ້ອງການອິນເຕີເນັດ ຫຼື ໂຣມມິງຢູ່ຊາຍແດນບໍ?
ບໍ່. ພາບໜ້າຈໍທີ່ບັນທຶກໄວ້ເປີດໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີອິນເຕີເນັດ ຫຼື ໂຣມມິງ. ນັ້ນຄືເຫດຜົນທີ່ທ່ານບັນທຶກມັນກ່ອນທີ່ທ່ານຈະອອກເດີນທາງ, ແທນທີ່ຈະພະຍາຍາມໂຫຼດມັນຄືນໃໝ່ຢູ່ເຄົາເຕີດ້ວຍການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ທ່ານອາດຈະບໍ່ມີ.
ພາບໜ້າຈໍ ຫຼື “ດາວໂຫຼດໄປຍັງເຄື່ອງ”?
ໃຊ້ທັງສອງຖ້າທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້. ພາບໜ້າຈໍແມ່ນໄວ ແລະ ໃຊ້ງານໄດ້ແບບອອບລາຍ. ດາວໂຫຼດໄປຍັງເຄື່ອງ ແລະ ສົ່ງໄປອີເມວໃຫ້ທ່ານມີສໍາເນົາສຳຮອງ. ເກັບສໍາເນົາທຸກອັນໄວ້ໃນອັນລະບັ້ມອອບລາຍຂອງທ່ານ ແລະ ກວດສອບວ່າມັນເປີດໄດ້.
ເດັກນ້ອຍຕ້ອງການລະຫັດ QR ຂອງຕົນເອງບໍ?
ນັກເດີນທາງທຸກຄົນຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ບັດມາຮອດຂອງຕົນເອງ. ກວດສອບປະຕູສໍາລັບລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບວິທີການຈັດການບັດສໍາລັບເດັກນ້ອຍ ແລະ ຄອບຄົວ, ແລະ ບັນທຶກລະຫັດຂອງນັກເດີນທາງແຕ່ລະຄົນແຍກຕ່າງຫາກເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດຊອກຫາມັນໄດ້ໄວຢູ່ເຄົາເຕີ. ເບິ່ງຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ການຕື່ມບັດມາຮອດປະເທດຈີນສໍາລັບສະມາຊິກຄອບຄົວ.
ຈະເປັນແນວໃດຖ້າເຄື່ອງສະແກນບໍ່ສາມາດອ່ານລະຫັດ QR ບັດມາຮອດປະເທດຈີນຂອງຂ້ອຍໄດ້?
ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ຢູ່ເຄົາເຕີ. ບັດມາຮອດແບບເຈ້ຍຍັງຄົງມີໃຫ້ບໍລິການຢູ່ທ່າເຮືອຖ້າລະຫັດດິຈິຕອລບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.
ຂ້ອຍຕ້ອງການລະຫັດໃໝ່ຫຼັງຈາກຮ່ອງກົງບໍ?
ແມ່ນແລ້ວ. ຕົວຢ່າງ, ການເດີນທາງຈີນ → ຮ່ອງກົງ → ຈີນ ໝາຍເຖິງບັດໃໝ່ສໍາລັບການເດີນທາງກັບຄືນ. ຍື່ນບັດໃໝ່ກ່ອນການເຂົ້າເມືອງຄັ້ງຕໍ່ໄປຂອງທ່ານເຂົ້າໄປໃນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ຈີນ.
ທີ່ຢູ່ເວັບໄຊທ໌ແມ່ນຫຍັງ, ແລະ ມັນມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຍັງບໍ່?
ໃຊ້ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ໃນຄອມພິວເຕີ. ການຍື່ນເອກະສານແມ່ນບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ດັ່ງນັ້ນເວັບໄຊທ໌ທີ່ຮ້ອງຂໍຄ່າທໍານຽມບໍ່ແມ່ນຊ່ອງທາງທີ່ແທ້ຈິງ.
ຂ້ອຍສາມາດພິມລະຫັດ QR ບັດມາຮອດປະເທດຈີນໄດ້ບໍ?
ແມ່ນແລ້ວ. ສໍາເນົາທີ່ພິມອອກແມ່ນການສໍາຮອງທີ່ສົມເຫດສົມຜົນຖ້າແບັດເຕີຣີໂທລະສັບ ຫຼື ອຸປະກອນຂອງທ່ານລົ້ມເຫຼວ. ເກັບສໍາເນົາໄວ້ກັບໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານ.
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ການອ່ານເພີ່ມເຕີມ
- ການຍື່ນບັດມາຮອດ NIA: ແບບຟອມ ແລະ ພາສາການໂຕ້ຕອບ
- ຄໍາເຕືອນການສໍ້ໂກງ NIA: ແຈ້ງການກ່ຽວກັບເວັບໄຊທ໌ການຍື່ນເອກະສານປອມ
ກົດລະບຽບສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້, ດັ່ງນັ້ນກວດສອບປະຕູກ່ອນການເດີນທາງ.
