ភាពខុសគ្នារវាងការប្រកាសគយចិន និងប័ណ្ណមកដល់គឺសាមញ្ញ៖ ប័ណ្ណមកដល់គឺជាកំណត់ត្រាអន្តោប្រវេសន៍អំពីអ្នកជានរណា និងកន្លែងដែលអ្នកនឹងស្នាក់នៅ ដែលបានដាក់ជាមួយរដ្ឋបាលអន្តោប្រវេសន៍ជាតិ (NIA)។ ការប្រកាសគយគឺជាទម្រង់ឥវ៉ាន់ដាច់ដោយឡែកមួយ ដែលត្រូវការលើសពីកម្រិតកំណត់ ឬនៅពេលអ្នកយករបស់របរដែលត្រូវបានហាមឃាត់។
នេះគឺជាមគ្គុទ្ទេសក៍ឯករាជ្យ មិនមែនជាគេហទំព័ររដ្ឋាភិបាលទេ ដូច្នេះសូមបញ្ជាក់ព័ត៌មានលម្អិតនៅលើ en.nia.gov.cn មុនពេលអ្នកហោះហើរ។
ភាពខុសគ្នារវាងការប្រកាសគយចិន និងប័ណ្ណមកដល់
អន្តោប្រវេសន៍មកមុនការទាមទារឥវ៉ាន់ ហើយគយមកក្រោយវា។ ដូច្នេះទម្រង់នីមួយៗទៅកាន់តុផ្សេងគ្នា។ សម្រាប់លំហូរការងារចូលពេញលេញ សូមមើល តម្រូវការប័ណ្ណមកដល់ចិន និងមគ្គុទ្ទេសក៍លំហូរការងារចូល របស់យើង។
ការត្រួតពិនិត្យសុខភាព
គ្រុនក្តៅ និងរោគសញ្ញាផ្សេងទៀតត្រូវបានត្រួតពិនិត្យមុនអន្តោប្រវេសន៍ ដោយមានតែរោគសញ្ញាប៉ុណ្ណោះ។
តុត្រួតពិនិត្យព្រំដែន
ប្រគល់លិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកជាមួយប័ណ្ណមកដល់។
ការទាមទារឥវ៉ាន់
ប្រមូលឥវ៉ាន់របស់អ្នកបន្ទាប់ពីអន្តោប្រវេសន៍។
ច្រកក្រហម ឬបៃតង
ក្រហមប្រសិនបើអ្នកប្រកាសទំនិញ; បៃតងមិនត្រូវការទម្រង់សរសេរទេ។
| ទម្រង់ និងអាជ្ញាធរ | អ្វីដែលវាត្រួតពិនិត្យ | តម្រូវការ? | ពេលណា និងកន្លែងណា |
|---|---|---|---|
| ប័ណ្ណមកដល់ (NIA) | អត្តសញ្ញាណ មូលដ្ឋានទិដ្ឋាការ ការស្នាក់នៅ អាសយដ្ឋានដំបូង | បាទ/ចាស សម្រាប់ជនបរទេសដែលមិនត្រូវបានលើកលែង | តុត្រួតពិនិត្យព្រំដែន ជាមួយលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក |
| ទម្រង់ប្រកាសឥវ៉ាន់សម្រាប់អ្នកដំណើរចូល (រដ្ឋបាលគយទូទៅ GACC) | ទំនិញ សាច់ប្រាក់ សុវត្ថិភាពជីវសាស្រ្ត | តែលើសពីកម្រិតកំណត់ ឬជាមួយរបស់របរដែលត្រូវបានហាមឃាត់ | បន្ទាប់ពីការទាមទារឥវ៉ាន់ តាមរយៈច្រកក្រហម ឬបៃតង |
| ការពិនិត្យសុខភាព (GACC) | គ្រុនក្តៅ និងរោគសញ្ញាផ្សេងទៀត | តែជាមួយរោគសញ្ញាប៉ុណ្ណោះ | ការត្រួតពិនិត្យសុខភាព និងចត្តាឡីស័ក មុនអន្តោប្រវេសន៍។ |
គយចិនក៏ស្នើសុំអ្នកដំណើរឱ្យបំពេញការប្រកាសសុខភាពក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងមុនពេលមកដល់។ សូមពិនិត្យមើលតម្រូវការបច្ចុប្បន្ននៅលើវិបផតថលគយចិន មុនពេលអ្នកហោះហើរ។
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងដើរតាមច្រកបៃតង អ្នកមិនត្រូវការទម្រង់គយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទេ ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែត្រូវដាក់ប័ណ្ណមកដល់។
របៀបបំពេញប័ណ្ណមកដល់ចិន
ដាក់វាជាអនឡាញនៅ en.nia.gov.cn មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។ ប័ណ្ណនេះគឺឥតគិតថ្លៃក្នុងការដាក់នៅលើវិបផតថល NIA, en.nia.gov.cn។
ដាក់ប័ណ្ណនេះជាអនឡាញមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន។ ប័ណ្ណក្រដាស និងលេខកូដ QR នៅតែមាននៅចំណុចចូល។ សម្រាប់ការប្រៀបធៀប សូមមើល ប័ណ្ណមកដល់ចិនឌីជីថលទល់នឹងក្រដាស។
ពលរដ្ឋបរទេសតម្រូវឱ្យបំពេញប័ណ្ណមកដល់។ ប្រភេទអ្នកដំណើរមួយចំនួនត្រូវបានលើកលែង ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលការណែនាំ NIA បច្ចុចុប្បន្ននៅលើ en.nia.gov.cn។ សម្រាប់រូបភាពពេញលេញ សូមអាន អ្នកណាត្រូវបានលើកលែងពីប័ណ្ណមកដល់ចិន។
អ្នកនឹងត្រូវការ៖
- ព័ត៌មានលម្អិតលិខិតឆ្លងដែន និងទិដ្ឋាការរបស់អ្នក ឬមូលដ្ឋានចូលដោយគ្មានទិដ្ឋាការ
- លេខជើងហោះហើរ រថភ្លើង ឬកប៉ាល់
- កន្លែងស្នាក់នៅយប់ដំបូង៖ ឈ្មោះ អាសយដ្ឋានចិន លេខទូរស័ព្ទ
- ព័ត៌មានលម្អិតនៃការចេញដំណើរ ឬការធ្វើដំណើរទៅមុខ និងទំនាក់ទំនងនៅពេលត្រូវបានស្នើសុំ
អ្នកកាន់លិខិតឆ្លងដែនសិង្ហបុរីគឺជាពលរដ្ឋបរទេស ហើយដាក់ប័ណ្ណមកដល់ ដោយបញ្ចូលមូលដ្ឋានចូលដោយគ្មានទិដ្ឋាការរបស់ពួកគេ។ សូមមើល មគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើងសម្រាប់ពលរដ្ឋសិង្ហបុរីដែលចូលប្រទេសចិនដោយគ្មានទិដ្ឋាការ។
NIA បានប្រកាសការចុះឈ្មោះកន្លែងស្នាក់នៅតាមអ៊ីនធឺណិតទូទាំងប្រទេសសម្រាប់ជនបរទេស ដូច្នេះសូមបញ្ជាក់ពីរបៀបដែលការស្នាក់នៅដំបូងរបស់អ្នកត្រូវបានចុះឈ្មោះ។ ពិនិត្យគ្រប់វាលមុនពេលអ្នកដាក់ស្នើ។
ច្រកក្រហម ឬបៃតង៖ កន្លែងដែលគយចូលរួម
បន្ទាប់ពីអ្នកប្រមូលឥវ៉ាន់របស់អ្នក សូមទៅច្រកក្រហម ប្រសិនបើអ្នកលើសពីដែនកំណត់ណាមួយខាងក្រោម។ បើមិនដូច្នោះទេ ច្រកបៃតងមិនត្រូវការទម្រង់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទេ។
ប្រកាសទាំងនេះនៅលើទម្រង់៖
- សាច់ប្រាក់លើសពី 20,000 RMB ឬរូបិយប័ណ្ណបរទេសដែលមានតម្លៃលើសពី 5,000 ដុល្លារអាមេរិក
- របស់របរដែលមានតម្លៃ 5,000 RMB ឬច្រើនជាងនេះសម្រាប់ប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន
- របស់របរមិនមែនអ្នករស់នៅដែលមានតម្លៃលើសពី 2,000 RMB ដែលទុកនៅក្នុងប្រទេសចិន
- ស្រាលើសពី 1,500 មីលីលីត្រដែលមានជាតិអាល់កុលលើសពី 12% ABV
- បារីលើសពី 400 ដើម ស៊ីហ្គា 100 ដើម ឬថ្នាំជក់បំពង់ 500 ក្រាម
- ទំនិញពាណិជ្ជកម្ម គំរូ ឬឥវ៉ាន់ដែលដឹកជញ្ជូនដាច់ដោយឡែក
- សត្វ រុក្ខជាតិ ផលិតផលជីវសាស្រ្ត សរីរាង្គ ឬផលិតផលឈាម
អាហារ ផលិតផលរុក្ខជាតិ និងសត្វអាចត្រូវបានគ្រប់គ្រងខុសគ្នា។ មួយចំនួនត្រូវការវិញ្ញាបនបត្រ ហើយផលិតផលស្រស់មួយចំនួនត្រូវបានហាមឃាត់ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលការណែនាំពីរដ្ឋបាលគយទូទៅ មុនពេលអ្នកហោះហើរ។
ប្រកាសរោគសញ្ញាដូចជាគ្រុនក្តៅ ឬក្អួត។ មកពីតំបន់គ្រុនលឿង សូមយកវិញ្ញាបនបត្រចាក់វ៉ាក់សាំង។
ទំនិញដែលមិនបានប្រកាសអាចត្រូវបានរឹបអូស ហើយអាចនាំឱ្យមានការពិន័យ។ មិនប្រាកដ? ប្រើច្រកក្រហម។
កំហុសទូទៅ និងច្បាប់ចូលដែលពាក់ព័ន្ធ
- ការសន្មត់ថាការចូលដោយគ្មានទិដ្ឋាការ ឬទម្រង់គយទទេជំនួសប័ណ្ណមកដល់។ ពួកគេទៅកាន់អាជ្ញាធរផ្សេងគ្នា ដូច្នេះសូមដាក់ប័ណ្ណនេះ។
- ការសរសេរឈ្មោះរបស់អ្នកខុស ឬទុកអាសយដ្ឋានចិនទទេ។ បញ្ចូលឈ្មោះរបស់អ្នកដូចនៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក និងអាសយដ្ឋានចិន និងលេខទូរស័ព្ទនៃការស្នាក់នៅយប់ដំបូងរបស់អ្នក មុនពេលអ្នកចុះចត។ ទទួលបាន ទម្រង់អាសយដ្ឋានសណ្ឋាគារ និងម្ចាស់ផ្ទះសម្រាប់ប័ណ្ណមកដល់ចិន ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
- គេហទំព័រភាគីទីបីមួយចំនួនគិតថ្លៃសម្រាប់ទម្រង់ឥតគិតថ្លៃ ហើយមួយចំនួនធ្វើត្រាប់តាមទំព័ររដ្ឋាភិបាល។ ដាក់ឯកសារនៅលើ en.nia.gov.cn។
- ការវេចខ្ចប់ Power Bank សម្រាប់ជើងហោះហើរក្នុងស្រុកចិន។ ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 28 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2025 វាត្រូវការសញ្ញាសម្គាល់ CCC ដែលអាចអានបាន បើមិនដូច្នោះទេ សន្តិសុខអាចបដិសេធវា។
សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ)
តើខ្ញុំត្រូវបំពេញទាំងប័ណ្ណមកដល់ចិន និងការប្រកាសគយដែរឬទេ?
អ្នកដាក់ប័ណ្ណមកដល់ លុះត្រាតែអ្នកត្រូវបានលើកលែង។ ការប្រកាសគយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរគឺមានលក្ខខណ្ឌ៖ អ្នកត្រូវការវាបានតែលើសពីកម្រិតកំណត់ ឬជាមួយរបស់របរដែលត្រូវបានហាមឃាត់ប៉ុណ្ណោះ។ បើមិនដូច្នោះទេ សូមដើរតាមច្រកបៃតងបន្ទាប់ពីប្រមូលឥវ៉ាន់របស់អ្នក ដោយគ្មានទម្រង់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងការប្រកាសគយចិន និងប័ណ្ណមកដល់ក្នុងការអនុវត្ត?
ប័ណ្ណមកដល់របស់ NIA កត់ត្រាថាអ្នកជានរណា និងកន្លែងដែលអ្នកនឹងស្នាក់នៅ ហើយអ្នកប្រគល់វាជាមួយលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក។ ទម្រង់ឥវ៉ាន់របស់ GACC គ្របដណ្តប់ទំនិញ និងសាច់ប្រាក់ ហើយអ្នកដោះស្រាយវាបន្ទាប់ពីការទាមទារឥវ៉ាន់។ អាជ្ញាធរផ្សេងគ្នា តុផ្សេងគ្នា។
អ្នកណាត្រូវបានលើកលែងពីការបំពេញប័ណ្ណមកដល់ចិន?
ប្រភេទអ្នកដំណើរមួយចំនួនត្រូវបានលើកលែង ដូច្នេះសូមបញ្ជាក់ស្ថានភាពរបស់អ្នកនៅក្នុងការណែនាំ NIA បច្ចុប្បន្ននៅលើ en.nia.gov.cn។ អ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់ដាក់ឯកសារ។
តើលេខកូដ QR ប្រកាសសុខភាពចិននៅតែតម្រូវសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរដែរឬទេ?
គយចិនស្នើសុំអ្នកដំណើរឱ្យបំពេញការប្រកាសសុខភាពក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងមុនពេលមកដល់។ សូមពិនិត្យមើលតម្រូវការបច្ចុប្បន្ននៅលើវិបផតថលគយចិន មុនពេលអ្នកហោះហើរ។ ប្រសិនបើអ្នកមានរោគសញ្ញាដូចជាគ្រុនក្តៅ ឬក្អួត សូមប្រកាសវាត្រង់ការត្រួតពិនិត្យសុខភាព។
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើខ្ញុំយកសាច់ប្រាក់លើសពី 20,000 RMB ចូលប្រទេសចិន?
អ្នកប្រកាសវា។ ទៅច្រកក្រហម ហើយបំពេញទម្រង់ប្រកាសឥវ៉ាន់។ ដូចគ្នានេះដែរអនុវត្តចំពោះរូបិយប័ណ្ណបរទេសដែលមានតម្លៃលើសពី 5,000 ដុល្លារអាមេរិក។ សាច់ប្រាក់ក្នុងដែនកំណត់ទាំងនោះមិនបញ្ជូនអ្នកទៅច្រកក្រហមទេ ប្រសិនបើគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវប្រកាស។
តើខ្ញុំត្រូវដាក់ប័ណ្ណមកដល់ចិននៅឯណា ហើយតើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន?
ដាក់វាជាអនឡាញនៅ en.nia.gov.cn; NIA មិនគិតថ្លៃអ្វីទាំងអស់។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានដាក់ឯកសារមុនពេលហោះហើរទេ ប័ណ្ណក្រដាស និងលេខកូដ QR មាននៅចំណុចចូល។ រក្សាការបញ្ជាក់របស់អ្នកក្រៅបណ្តាញ ហើយអន្តោប្រវេសន៍យកប័ណ្ណនៅតុត្រួតពិនិត្យព្រំដែន។
តើភាពខុសគ្នារវាងការប្រកាសគយចិន និងប័ណ្ណមកដល់ផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់អ្នកកាន់លិខិតឆ្លងដែនសិង្ហបុរីដែលគ្មានទិដ្ឋាការដែរឬទេ?
ទេ អ្នកនៅតែដាក់ប័ណ្ណមកដល់ ហើយកម្រិតគយដូចគ្នានៅតែអនុវត្ត។ សូមបញ្ជាក់លក្ខខណ្ឌគ្មានទិដ្ឋាការបច្ចុប្បន្ននៅលើ en.nia.gov.cn មុនពេលអ្នកកក់។
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើខ្ញុំដើរតាមច្រកបៃតងដោយមិនប្រកាសទំនិញដែលត្រូវបង់ពន្ធ?
អ្នកនឹងប្រឈមមុខនឹងការពិន័យដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងផ្នែកច្រកខាងលើ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដថាធាតុមួយរាប់បញ្ចូលទេ ដូចជាផលិតផលអាហារ ឬរុក្ខជាតិដែលអាចត្រូវការវិញ្ញាបនបត្រ សូមប្រើច្រកក្រហម ហើយសួរមន្ត្រីគយ។
ប្រភព និងការអានបន្ថែម
- NIA: en.nia.gov.cn, វិបផតថលសេវាកម្មប័ណ្ណមកដល់ (ប្រភពខាងក្រៅ)។
ច្បាប់អាចផ្លាស់ប្តូរបាន ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវិបផតថលមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។
