ប័ណ្ណមកដល់ចិនសម្រាប់ជនជាតិសិង្ហបុរី ដែលជាប័ណ្ណមកដល់ឌីជីថលរបស់ចិន (NIA) គឺចាំបាច់សម្រាប់ការចូលប្រទេសចិនដីគោកដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការ។ ការដាក់ឯកសារនៅលើវិបផតថល NIA នៅ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC មិនតម្រូវឱ្យមានការបង់ប្រាក់ទេ។ បំពេញវាមុនពេលជើងហោះហើររបស់អ្នក ហើយរក្សាទុកច្បាប់ចម្លងនៃកូដ QR នៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
នេះគឺជាការណែនាំឯករាជ្យ មិនមែនជាគេហទំព័ររដ្ឋាភិបាលទេ ហើយយើងមិនដាក់ឯកសារប័ណ្ណជូនអ្នកទេ។ សូមពិនិត្យមើលព័ត៌មានលម្អិតនៅលើវិបផតថល NIA មុនពេលអ្នកហោះហើរ។
ប័ណ្ណមកដល់ចិនសម្រាប់ជនជាតិសិង្ហបុរី៖ អ្នកណាត្រូវដាក់ឯកសារ
បាទ/ចាស ប្រសិនបើអ្នកកាន់លិខិតឆ្លងដែនសិង្ហបុរី ហើយចូលប្រទេសចិនដីគោកដោយគ្មានទិដ្ឋាការ។ ប័ណ្ណមកដល់ឌីជីថលរបស់ចិនត្រូវបានចេញដោយរដ្ឋបាលអន្តោប្រវេសន៍ជាតិ (NIA) ហើយអ្នកធ្វើដំណើរដែលមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការក៏ត្រូវដាក់ឯកសារនេះដែរ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដថាអ្នកណាផ្សេងទៀតត្រូវដាក់ឯកសារ សូមមើលទិដ្ឋភាពទូទៅរបស់យើងអំពី អ្នកណាត្រូវការប័ណ្ណមកដល់ចិន។
ប័ណ្ណឌីជីថលនេះបានដាក់ឱ្យដំណើរការនៅថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 (បានប្រកាសនៅថ្ងៃទី 4 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025)។ នៅពេលដាក់ឱ្យដំណើរការ ទម្រង់ក្រដាសនៅតែមានជាបណ្ដោះអាសន្ន។ សម្រាប់ការប្រៀបធៀបកំណែទាំងពីរ សូមអានការណែនាំរបស់យើងអំពី ប័ណ្ណមកដល់ចិនឌីជីថលទល់នឹងក្រដាស។
ទម្រង់នេះរួមបញ្ចូលជម្រើសលើកលែងទិដ្ឋាការ 30 ថ្ងៃ។ ជម្រើសគោលបំណងនៃការចូលក្នុងទម្រង់រួមមានទេសចរណ៍ អាជីវកម្ម និងការទៅលេងមិត្តភក្តិ ឬក្រុមគ្រួសារ។
ក្រុមចំនួនប្រាំពីរត្រូវបានលើកលែង៖
- អ្នកកាន់អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍របស់ចិនសម្រាប់ជនបរទេស
- អ្នកកាន់លិខិតអនុញ្ញាតធ្វើដំណើរដីគោកសម្រាប់ហុងកុង និងម៉ាកាវដែលមិនមែនជាជនជាតិចិន
- អ្នកធ្វើដំណើរជាក្រុម មិនថាមានទិដ្ឋាការរួម ឬមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការចូលដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការ
- អ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ដែលស្នាក់នៅក្នុងតំបន់កំពង់ផែដែលបានកំណត់
- អ្នកដំណើរតាមកប៉ាល់ទេសចរណ៍ដែលចូល និងចេញដោយកប៉ាល់តែមួយ
- អ្នកធ្វើដំណើរតាមផ្លូវលឿន
- នាវិកបរទេសនៃយានជំនិះដឹកជញ្ជូន
មិនប្រាកដថាអ្នកស្ថិតក្នុងក្រុមដែលត្រូវបានលើកលែងទេ? សូមពិនិត្យមើល បញ្ជីលើកលែងប័ណ្ណមកដល់ចិន ពេញលេញ និងវិបផតថល NIA មុនពេលអ្នកហោះហើរ។
កន្លែងដាក់ឯកសារ និងតម្លៃ
បណ្តាញ NIA មិនតម្រូវឱ្យមានការបង់ប្រាក់ទេ។ គេហទំព័រភាគីទីបីមួយចំនួនគិតថ្លៃសេវាដើម្បីជួយបំពេញទម្រង់។ ថ្លៃសេវានោះមិនមែនជាថ្លៃសេវារដ្ឋាភិបាលទេ — សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីបញ្ហានេះ សូមមើល ថាតើប័ណ្ណមកដល់ចិនឥតគិតថ្លៃដែរឬទេ។
| បណ្តាញ | តម្លៃ | កំណត់ចំណាំ |
|---|---|---|
| គេហទំព័រ NIA | មិនតម្រូវឱ្យមានការបង់ប្រាក់ | កំណែសម្រាប់កុំព្យូទ័រ និងទូរស័ព្ទនៅ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC |
| កម្មវិធី “NIA 12367” | មិនតម្រូវឱ្យមានការបង់ប្រាក់ | ក៏បង្ហាញជា “Immigration Bureau 12367” ផងដែរ |
| កម្មវិធីខ្នាតតូច WeChat និង Alipay | មិនតម្រូវឱ្យមានការបង់ប្រាក់ | កម្មវិធីខ្នាតតូចនៅលើ WeChat និង Alipay |
អ្នកនឹងទទួលបានប័ណ្ណដែលមានកូដ QR ដើម្បីទាញយក ឬផ្ញើទៅអ៊ីមែលរបស់អ្នក។
សូមប្រុងប្រយ័ត្នជាមួយគេហទំព័រដែលស្នើសុំការបង់ប្រាក់ ឬព័ត៌មានលម្អិតកាត ឬដែលបង្ហាញខ្លួនឯងថាជាសេវាកម្មរដ្ឋាភិបាល។ វាយបញ្ចូលអាសយដ្ឋាន NIA ដោយខ្លួនឯងជំនួសឱ្យការតាមដានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មស្វែងរក។
ប័ណ្ណមកដល់ចិនសម្រាប់ជនជាតិសិង្ហបុរី៖ បំពេញតាមវាល
នៅក្នុងទម្រង់ប្រហែល 28 វាល ប្រសិនបើអ្នកមិនកាន់ទិដ្ឋាការដែលមានសុពលភាពទេ សូមឆ្លើយថាទេ ហើយជ្រើសរើសគោលនយោបាយចូលដែលអនុវត្ត ដូចជាការលើកលែងទិដ្ឋាការ 30 ថ្ងៃ។
ទម្រង់នេះមានប្រាំមួយជំហាន ចាប់ពីការបញ្ចូលទំព័រលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក រហូតដល់ការទទួលបានប័ណ្ណឌីជីថល។ រក្សាលិខិតឆ្លងដែន និងការកក់របស់អ្នកបើកចំហរទន្ទឹមគ្នា។ សម្រាប់ការណែនាំពេញលេញ សូមមើលការណែនាំរបស់យើងអំពី របៀបបំពេញប័ណ្ណមកដល់ចិនជាជំហានៗ។
| វាល | អ្វីដែលត្រូវបញ្ចូល | ប្រយ័ត្នចំពោះ |
|---|---|---|
| ឈ្មោះ និងសញ្ជាតិ | ឈ្មោះដូចនៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក; សិង្ហបុរី | ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធប្រឆាំងនឹងលិខិតឆ្លងដែន |
| លេខអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ | លេខលិខិតឆ្លងដែន | ពិនិត្យទំព័ររូបថត |
| ទីក្រុង និងកំពង់ផែចូល | កំពង់ផែចូល៖ ព្រលានយន្តហោះដែលអ្នកចុះចត | ព្រលានយន្តហោះចុះចតរបស់អ្នក មិនមែនព្រលានយន្តហោះចេញដំណើររបស់អ្នកទេ |
| លេខទូរស័ព្ទទំនាក់ទំនង, អ៊ីមែល | លេខទូរស័ព្ទដែលមានលេខកូដហៅទូរស័ព្ទអន្តរជាតិ; អ៊ីមែលសម្រាប់ QR | ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ |
| ទិដ្ឋាការ ឬលិខិតអនុញ្ញាតចូលដែលមានសុពលភាព? | ទេ | កុំបង្កើតលេខទិដ្ឋាការ |
| ការជ្រើសរើសគោលនយោបាយចូល | ការលើកលែងទិដ្ឋាការ 30 ថ្ងៃ | ជម្រើសផ្សេងទៀត៖ ការឆ្លងកាត់ដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការ 24/240 ម៉ោង |
| កាលបរិច្ឆេទចូល | កាលបរិច្ឆេទចុះចតនៅប្រទេសចិន | មិនមែនកាលបរិច្ឆេទចេញដំណើរពីសិង្ហបុរីរបស់អ្នកទេ |
| អាសយដ្ឋាននៅប្រទេសចិន | ខេត្ត ទីក្រុង និងស្រុក បន្ទាប់មកអាសយដ្ឋានលម្អិត | ចម្លងពីការបញ្ជាក់ការកក់របស់អ្នក |
| ផែនការចេញដំណើរដែលបានបញ្ជាក់ | បាទ/ចាស ប្រសិនបើអ្នកមានផែនការត្រឡប់មកវិញដែលបានបញ្ជាក់ | ពិនិត្យការកក់របស់អ្នកជាមុនសិន |
បញ្ជីត្រួតពិនិត្យការចុះឈ្មោះចូល Changi
ត្រៀមលិខិតឆ្លងដែន និងកូដ QR របស់អ្នកឱ្យរួចរាល់មុនពេលអ្នកចេញដំណើរទៅព្រលានយន្តហោះ។ រក្សាទុកច្បាប់ចម្លងនៃកូដ QR នៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ បំពេញទម្រង់មុនពេលអ្នកហោះហើរ ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន។
ការបោសសម្អាតពេលមកដល់ប្រទេសចិន៖ ពីគីយ៉ូសទៅគយ
នៅពេលមកដល់ អ្នកអាចបំពេញទម្រង់នៅគីយ៉ូសនៅកំពង់ផែចូល ឬដោយការស្កេនកូដ QR បន្ទាប់មកឆ្លងកាត់អន្តោប្រវេសន៍ ឥវ៉ាន់ និងគយ។
បំពេញទម្រង់
នៅគីយ៉ូសនៅកំពង់ផែចូល ឬបើកកូដ QR ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក។
បង្ហាញឯកសាររបស់អ្នក
បង្ហាញលិខិតឆ្លងដែន និងកូដ QR របស់អ្នកនៅអន្តោប្រវេសន៍។
ប្រមូលឥវ៉ាន់របស់អ្នក
យកឥវ៉ាន់ដែលបានឆែករបស់អ្នក។
ឆ្លងកាត់គយ
ជ្រើសរើសបណ្តាញគយដែលត្រូវនឹងការប្រកាសរបស់អ្នក។
ច្បាប់គយគឺដាច់ដោយឡែកពីប័ណ្ណមកដល់។ សូមពិនិត្យមើលច្បាប់គយបច្ចុប្បន្នមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។
បារម្ភថាកូដ QR របស់អ្នកនឹងមិនបើកទេ? ប្រសិនបើអ្នកមិនបានដាក់ឯកសារមុនពេលចេញដំណើរទេ សូមមើលអ្វីដែលត្រូវធ្វើប្រសិនបើអ្នក ភ្លេចដាក់ប័ណ្ណមកដល់ចិន ឬអានការបម្រុងទុកផ្សេងទៀតនៅក្នុងសំណួរគេសួរញឹកញាប់ខាងក្រោម។
កំហុសទូទៅ និងតម្រូវការដែលពាក់ព័ន្ធ
បញ្ហាភាគច្រើនកើតចេញពីការរអិលទាំងនេះ៖
- កំហុសឈ្មោះ៖ ចម្លងឈ្មោះរបស់អ្នកពីទំព័ររូបថតលិខិតឆ្លងដែន។
- ព័ត៌មានលម្អិតជើងហោះហើរដែលមិនត្រូវគ្នានឹងសំបុត្ររបស់អ្នក៖ ចម្លងវាពីការកក់របស់អ្នក។
- ការណែនាំចាស់ៗដែលពិពណ៌នាអំពីប័ណ្ណក្រដាស៖ ពិនិត្យវិបផតថល NIA សម្រាប់ដំណើរការបច្ចុប្បន្ន។
ប័ណ្ណមកដល់ SG ជាមួយនឹងការប្រកាសសុខភាពអេឡិចត្រូនិកគឺជាឯកសារដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ការចូលប្រទេសសិង្ហបុរី យោងតាម ICA។ សម្រាប់ការប្រៀបធៀបទន្ទឹមគ្នា សូមមើលអត្ថបទរបស់យើងអំពី ប័ណ្ណមកដល់ចិនទល់នឹងប័ណ្ណមកដល់ SG។
ពាក្យសុំទិដ្ឋាការកុងស៊ុលពីប្រទេសសិង្ហបុរីត្រូវបានដោះស្រាយនៅក្នុងទីក្រុងសិង្ហបុរី យោងតាម visaforchina.cn។
សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់ (FAQ)
តើប័ណ្ណមកដល់ចិនសម្រាប់ជនជាតិសិង្ហបុរីជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់ការធ្វើដំណើរដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការដែរឬទេ?
បាទ/ចាស។ ជនបរទេសដែលចូលប្រទេសចិន មិនថាមានឬគ្មានទិដ្ឋាការទេ ត្រូវតែដាក់ឯកសារប័ណ្ណនេះ លុះត្រាតែពួកគេស្ថិតក្នុងចំណោមក្រុមដែលត្រូវបានលើកលែងចំនួនប្រាំពីរដែលកំណត់ដោយ NIA។ សូមពិនិត្យមើលបញ្ជីបច្ចុប្បន្ននៅ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC មុនពេលអ្នកហោះហើរ។
តើប័ណ្ណមកដល់ចិនឥតគិតថ្លៃក្នុងការដាក់ឯកសារដែរឬទេ?
បណ្តាញ NIA មិនតម្រូវឱ្យមានការបង់ប្រាក់ទេ។ សេវាកម្មភាគីទីបីមួយចំនួនគិតថ្លៃសម្រាប់ទម្រង់នេះ ប៉ុន្តែអ្នកមិនចាំបាច់បង់ប្រាក់ឱ្យនរណាម្នាក់ដើម្បីដាក់ឯកសារប័ណ្ណ NIA ទេ។ ទំព័រទូទាត់មិនមែនជាផ្នែកមួយនៃបណ្តាញ NIA ទេ ដែលឥតគិតថ្លៃក្នុងការប្រើប្រាស់។
តើខ្ញុំត្រូវបំពេញប័ណ្ណមកដល់ចិនតាមអ៊ីនធឺណិតនៅឯណា ប្រសិនបើខ្ញុំហោះហើរពី Changi?
ប្រើគេហទំព័រ NIA នៅ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC កម្មវិធី NIA 12367 ឬកម្មវិធីខ្នាតតូច WeChat និង Alipay។ ធ្វើវាពីផ្ទះមុនពេលអ្នកហោះហើរ។ បន្ទាប់មកទាញយកប័ណ្ណ ឬផ្ញើវាទៅអ៊ីមែលរបស់អ្នក ហើយរក្សាទុកច្បាប់ចម្លងនៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
តើខ្ញុំគួរជ្រើសរើសអ្វីនៅក្នុងការជ្រើសរើសគោលនយោបាយចូលក្នុងនាមជាអ្នកកាន់លិខិតឆ្លងដែនសិង្ហបុរី?
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការ អ្នកអាចជ្រើសរើសជម្រើសលើកលែងទិដ្ឋាការ 30 ថ្ងៃ។ ជម្រើសគោលនយោបាយចូលផ្សេងទៀតរបស់ទម្រង់គឺការឆ្លងកាត់ដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការ 24/240 ម៉ោង សម្រាប់អ្នកដំណើរឆ្លងកាត់។ ប្រសិនបើអ្នកកាន់ទិដ្ឋាការដែលមានសុពលភាព សូមឆ្លើយថាបាទ/ចាស ហើយបញ្ចូលលេខទិដ្ឋាការជំនួសវិញ ហើយទុកការជ្រើសរើសសម្រាប់អ្នកដំណើរដែលមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការមួយឡែក។
តើខ្ញុំគួរសរសេរអាសយដ្ឋានអ្វីសម្រាប់កន្លែងស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំនៅប្រទេសចិន?
សរសេរអាសយដ្ឋានពេញលេញនៃយប់ដំបូងរបស់អ្នក៖ ខេត្ត ទីក្រុង និងស្រុក បន្ទាប់មកអាសយដ្ឋានលម្អិត។ ចម្លងវាពីការបញ្ជាក់ការកក់របស់អ្នកដើម្បីឱ្យអក្ខរាវិរុទ្ធត្រូវគ្នា។ ទីក្រុងគោលដៅនៅប្រទេសចិនស្នើសុំទីក្រុងដែលអ្នកនឹងស្នាក់នៅយូរបំផុត។
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើកូដ QR របស់ខ្ញុំបរាជ័យនៅព្រំដែនចិន?
ប្រសិនបើអ្នកមិនបានដាក់ឯកសារមុនពេលហោះហើរទេ អ្នកអាចបំពេញទម្រង់នៅគីយ៉ូសនៅកំពង់ផែចូល ឬដោយការស្កេនកូដ QR នៅពេលមកដល់។ ទម្រង់ក្រដាសនៅតែមានជាបណ្ដោះអាសន្នក្នុងអំឡុងពេលដាក់ឱ្យដំណើរការដំបូង។ បើកច្បាប់ចម្លងដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នកជាមុនសិន ហើយធ្វើតាមសញ្ញាព្រលានយន្តហោះ ឬសួរបុគ្គលិកប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយ។
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវផ្តល់ស្នាមម្រាមដៃមុនពេលបញ្ជរអន្តោប្រវេសន៍?
ការស្រាវជ្រាវរបស់យើងមិនបញ្ជាក់ពីជំហានស្នាមម្រាមដៃនៅក្នុងដំណើរការមកដល់របស់ចិនទេ។ សូមពិនិត្យមើលវិបផតថល NIA នៅ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC សម្រាប់នីតិវិធីមកដល់បច្ចុប្បន្ន ហើយធ្វើតាមការណែនាំនៅកំពង់ផែចូល។
តើប័ណ្ណមកដល់ចិនសម្រាប់ជនជាតិសិង្ហបុរីខុសពីប័ណ្ណមកដល់ SG យ៉ាងដូចម្តេច?
ពួកវាជាឯកសារពីរដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ ប័ណ្ណចិនគ្របដណ្តប់ការចូលប្រទេសចិនដីគោក ហើយប័ណ្ណមកដល់ SG គឺសម្រាប់ការចូលប្រទេសសិង្ហបុរី យោងតាម ICA។ ការដាក់ឯកសារមួយមិនជំនួសឯកសារផ្សេងទៀតទេ។ សូមពិនិត្យមើល ICA មុនពេលអ្នកត្រឡប់មកវិញសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតនៃការដាក់ឯកសារបច្ចុប្បន្ន។
ប្រភព និងការអានបន្ថែម
- ICA Singapore: ប័ណ្ណមកដល់ SG ជាមួយនឹងការប្រកាសសុខភាពអេឡិចត្រូនិក។
- មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការចិន: មជ្ឈមណ្ឌលដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការ រួមទាំងទីក្រុងសិង្ហបុរី។
ច្បាប់អាចផ្លាស់ប្តូរ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវិបផតថល NIA មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។
