Қытайға келу картасы мен Қытай визасы сұрағында, виза – сіздің саяхаттау рұқсатыңыз, ал карта – бөлек шекаралық декларация. Виза немесе визасыз кіру сізді картадан босатпайды. Ұлттық иммиграция басқармасы (NIA) картаны басқарады.
Бұл үкіметтік сайт емес, тәуелсіз нұсқаулық және ол сіз үшін өтініштерді толтырмайды. Ұшу алдында NIA ағылшын сайтындағы ағымдағы ережелерді тексеріңіз.
Қытайға келу картасы мен Қытай визасы: негізгі айырмашылықтар
Виза сізді Қытайдың кіру портына жеткізеді, ал офицерлер кіру портында картаны төлқұжатыңызбен бірге қарайды. Цифрлық нұсқасы 2025 жылдың 20 қарашасында басталды.
| Сұрақ | Қытай визасы | Қытайға келу картасы |
|---|---|---|
| Кім басқарады | Консулдық мекеме; Сингапурда, Қытай визасын беру қызмет көрсету орталығы (CVASC) | NIA |
| Не істейді | Шекараға саяхаттауға рұқсат береді | Сізді тіркейді және тұру мәліметтерін жариялайды |
| Қашан | Бірнеше апта бұрын; консулдық мекеме немесе CVASC арқылы ағымдағы өңдеу уақыттарын тексеріңіз | Келгенге дейін немесе келген кезде |
Жарамды виза картаны алмастырмайды, ал сәйкес келмейтін деректер иммиграцияда кешігулерге әкелуі мүмкін. Егер сізге қай құжаттың қатысты екенін білмесеңіз, Қытайға келу картасын кім толтыруы керек дегенді қараңыз.
Виза иелері мен визасыз саяхатшылар: екеуі де қажет пе?
Иә, егер сіз босатылған топқа кірмесеңіз. Оған Сингапур төлқұжатының иелері кіреді.
- Виза иелері: виза сұрағына Иә деп жауап беріңіз және виза нөміріңізді енгізіңіз.
- Сингапур визасыз кіру: визасыз кіретін Сингапур төлқұжатының иелері виза сұрағына Жоқ деп жауап береді және оларға қатысты визасыз кіру саясатын таңдайды. Толық Сингапур азаматтарына арналған визасыз кіру нұсқаулығын қараңыз.
- Визасыз транзит: визасыз транзиттік жолаушылар 240 сағаттық транзит саясатына сәйкес келуі мүмкін; NIA сайтында жарамдылығын тексеріңіз және транзиттік жолаушыларға арналған тоқтау ережелерімізді оқыңыз.
2025 жылдың қарашасында жарияланғандай, жеті топ картадан босатылған:
- Шетелдік тұрақты тұру куәлігінің иелері
- Гонконг немесе Макао үшін материктік саяхат рұқсаты бар қытайлық емес азаматтар
- Порт аймағында қалатын тікелей транзиттік жолаушылар
- Бір кемемен кіріп-шығатын круиздік жолаушылар
- Жылдам кіру жолдарын пайдаланатын саяхатшылар
- Шығу-кіру көлік құралдарының шетелдік қызметкерлері
- Топтық саяхатшылар, олар ұжымдық визаға ие болса да немесе визасыз кіруге жарамды болса да
Жарамды екеніңізге сенімді емессіз бе? Картаны толтырыңыз немесе толық Қытайға келу картасынан босату тізімін тексеріңіз.
Картаны қалай және қашан толтыру керек
Картаны келгенге дейін онлайн толтырыңыз және ағымдағы толтыру мерзімін NIA сайтынан тексеріңіз. Біздің 72 сағаттық толтыру мерзіміне арналған нұсқаулығымыз Сингапур саяхатшылары үшін уақытты түсіндіреді.
NIA веб-сайтын, NIA 12367 қолданбасын немесе WeChat және Alipay шағын бағдарламаларын пайдаланыңыз.
Төлқұжат деректеріңізді және азаматтығыңызды енгізіңіз
Ұшу нөміріңізді, кіру портын және келу күнін қосыңыз
Қытайдағы қонақүйіңіздің немесе хост мекенжайын енгізіңіз
Кіру мақсатыңызды таңдаңыз және виза сұрағына жауап беріңіз
Декларацияны растаңыз және QR кодын сақтаңыз
Кейбір порттарда киоскілер мен қағаз карталар қолжетімді болуы мүмкін. Карта бір нақты кіруді қамтиды, сондықтан ұшуды, портты және келу күнін билетіңізге сәйкестендіріңіз. Әр өрісті қадамдап қарау үшін, Қытайға келу картасын қадамдап қалай толтыру керектігін қараңыз.
Шекарада: офицерлер нені тексереді
Бастапқы тексеруде сіз төлқұжатыңызды, визаңызды (егер бар болса) және QR кодын көрсетесіз. Алдын ала толтырмаған саяхатшылар QR кодын сканерлеу, киоск пайдалану немесе қағаз картаны толтыру арқылы келген кезде картаны толтыра алады.
Жалған деректер үлкен қауіп болып табылады. Жалған ақпарат беру бес жылға дейін кіруге тыйым салуға әкелуі мүмкін.
Карта тіркеу емес. Қонақүйлер қонақтарды автоматты түрде тіркейді; жеке резиденцияға өзінің тұру тіркеуі қажет, сондықтан хостыңыздан оны қалай жасау керектігін сұраңыз. Біздің келу картасы мен полиция (PSB) тіркеуі арасындағы айырмашылық туралы мақаламыз бөлінуді түсіндіреді.
Достарыңызбен тұрасыз ба? Олардың мекенжайын қолыңызда ұстаңыз.
Қытайға келу картасы мен Қытай визасы: жиі кездесетін қателер
- Визаңыз немесе босатуыңыз бар болғандықтан картаны өткізіп жіберу: бәрібір толтырыңыз.
- Виза өрісіне төлқұжат нөміріңізді теру: егер визаңыз болмаса, Жоқ деп жауап беріңіз.
- Билетіңізге сәйкес келмейтін ұшу нөмірі, күні немесе порты: жібермес бұрын салыстырыңыз. Егер растағаннан кейін қате тапсаңыз, Қытайға келу картаңыздағы деректерді қалай түзету керектігін қараңыз.
Жиі қойылатын сұрақтар (FAQ)
Егер менде виза болса, Қытайға келу картасы қажет пе?
Иә. Виза мен карта бөлек, сондықтан сіз әлі де картаны толтырып, виза сұрағына виза нөміріңізді енгізесіз. Жоғарыда аталған жеті босатылған топ қана оны өткізіп жібереді. Ағымдағы ережелерді NIA ағылшын сайтынан тексеріңіз.
Қытайға келу картасы мен Қытай визасының айырмашылығы қарапайым тілмен қалай?
Виза – Қытайдың кіру портына саяхаттауға алдын ала рұқсат, ал карта – өзіңіз және сапарыңыз туралы толтыратын декларация. Екеуі де бір-бірін алмастырмайды.
Қытайға келу картасы мен Қытай визасы: визасыз кіретін Сингапур саяхатшыларына әлі де қажет пе?
Иә, егер сіз босатылған топқа кірмесеңіз. Босату визаны алмастырады, картаны емес. Формада виза сұрағына Жоқ деп жауап беріңіз және Сингапур төлқұжаттарына қатысты визасыз кіру саясатын таңдаңыз. Ұшу алдында NIA сайтында тұру мерзімін растаңыз.
Қытайға келу картасын қайда тапсырамын және ол тегін бе?
en.nia.gov.cn сайтынан бастаңыз және тек NIA арналарын пайдаланыңыз. Төлем сұрайтын сайттар делдалдар болып табылады, ал бұл нұсқаулық олардың бірі емес: біз сіз үшін ештеңе тапсырмаймыз. NIA веб-сайты қытай, ағылшын, орыс, француз, испан және араб тілдерінде қолжетімді.
Келу картасын қаншалықты ерте толтыра аламын?
Картаны келгенге дейін толтырыңыз және толтырған кезде ағымдағы мерзімді NIA сайтынан тексеріңіз. Содан кейін келу күніңізді және ұшу нөміріңізді билетіңізге сәйкестендіріңіз.
Келу картасынан кімдер босатылған?
Жеті топ босатылған, мысалы, Шетелдік тұрақты тұру куәлігінің иелері, бір кемемен кіріп-шығатын круиздік жолаушылар және шығу-кіру көлік құралдарының шетелдік қызметкерлері. Толық тізім осы нұсқаулықтың басында көрсетілген. Қай топқа жататыныңызды білмесеңіз, NIA ағылшын сайтын тексеріңіз.
Келу картасы менің қонақүйде тұруымды тіркей ме?
Жоқ. Карта – шекаралық декларация, ал тұруды тіркеу – бөлек міндет. Қонақүйлер қонақтарды автоматты түрде тіркейді. Жеке үйде сіз бөлек тіркелуіңіз керек, сондықтан хостыңыздан оны қалай жасау керектігін сұраңыз. NIA сайтында толығырақ ақпарат бар.
Егер картаға жалған ақпарат енгізсем не болады?
Жалған ақпарат беру кіруге тыйым салуға әкелуі мүмкін. Растамас бұрын, әр өрісті төлқұжатыңызбен, билетіңізбен және брондауыңызбен салыстырыңыз.
Дереккөздер және қосымша оқу
- NIA ағылшын сайты: ұлттық иммиграция жаңалықтары және кіру ережелері.
- Қытай визасын беру қызмет көрсету орталығы: Сингапур үшін виза өтініштері.
Ережелер өзгеруі мүмкін, сондықтан саяхаттамас бұрын порталды тексеріңіз.
