يغطي دليل تعبئة بطاقة الوصول للصين على الكمبيوتر بطاقة الوصول الصينية على متصفح سطح المكتب. اذهب إلى s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/، قم بالتبديل إلى الإنجليزية، وأكمل علامة تبويب إعلان الدخول قبل وصولك. ثم احفظ رمز الاستجابة السريعة (QR code). للحصول على سير عمل الدخول الكامل وقواعد الإعلان الرقمي الحالية، راجع نظرة عامة على بطاقة الوصول الصينية 2026.
نحن دليل مستقل، ولسنا موقعًا حكوميًا. النموذج نفسه موجود على بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) المرتبطة أعلاه. نحن لا نفرض رسومًا أو نقدم أي شيء نيابة عنك، لذا تحقق من كل تاريخ وقاعدة على البوابة قبل أن تسافر من شانغي.
من يجب عليه التقديم ومتى يجب التقديم
يقوم معظم الوافدين الأجانب بتقديم إعلان الدخول عبر الإنترنت، ويجب عليك تقديمه قبل رحلتك، بمجرد تحديد رحلتك وعنوان الليلة الأولى. بدأ التقديم عبر الإنترنت للمسافرين الأجانب في 20 نوفمبر 2025. لا تزال بطاقة وصول الأجانب الورقية موجودة كخيار احتياطي — يمكنك قراءة المزيد في مقارنتنا بين بطاقة الوصول الرقمية والورقية.
سبع مجموعات معفاة من ملء النموذج:
- حاملو تصريح الإقامة الدائمة في الصين
- حاملو تصريح السفر لجمهورية الصين الشعبية للمقيمين في هونغ كونغ أو ماكاو الذين ليسوا مواطنين صينيين
- الأشخاص الذين يحملون تأشيرة جماعية، أو المؤهلون للإعفاء من التأشيرة الجماعية
- مسافرو الترانزيت لمدة 24 ساعة الذين لا يغادرون منطقة الميناء المحددة
- ركاب الرحلات البحرية العائدون إلى نفس السفينة
- ركاب المسار السريع
- طاقم المركبات والسفن الأجنبية الداخلة والخارجة
يستخدم حاملو شهادات الإقامة الحدودية من كوريا الشمالية، منغوليا، باكستان، نيبال، ميانمار، لاوس أو فيتنام نموذجًا منفصلاً. تشرح قائمة الإعفاءات الكاملة لبطاقة الوصول الصينية من يتخطى النموذج وماذا يجب إظهاره على الحدود بدلاً من ذلك.
يقول الإشعار الرسمي فقط بتقديم الطلب قبل رحلتك. قدم الطلب بمجرد أن يصبح رقم رحلتك وعنوان الليلة الأولى نهائيين، وقدم بطاقة جديدة لكل دخول، حتى العودة من هونغ كونغ. مقالنا حول متى يمكنك تقديم بطاقة الوصول الصينية يوضح التوقيت بالتفصيل.
دليل تعبئة بطاقة الوصول للصين على الكمبيوتر: إعداد البوابة
افتح صفحة سطح المكتب لـ NIA على s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ في متصفح سطح المكتب الخاص بك.
تقدم قائمة اللغات 13 لغة، الإنجليزية من بينها. اخترها قبل أن تكتب أي شيء. التقديم مجاني، وتطبيق NIA 12367 وبرنامج WeChat أو Alipay المصغر هي بدائل لا نغطيها هنا.
جهز هذه الأشياء قبل البدء:
- جواز سفرك
- رقم رحلتك
- عنوان إقامتك في الليلة الأولى في الصين
- رقم هاتف مع رمز الدولة الخاص به
- عنوان بريد إلكتروني يمكنه استلام تأكيد رمز الاستجابة السريعة (QR)
صور فقط صفحة صورة جواز السفر. تأكد من أن الصورة واضحة ومسطحة. لا توثق مصادرنا تنسيقات الملفات أو حدود الحجم، لذا اقرأ موجه التحميل على الصفحة. إذا لم يتم تحميل صورتك بشكل نظيف، فإن دليل تحميل صفحة بيانات جواز السفر البيومترية يغطي مواصفات المسح الضوئي واستكشاف أخطاء التعرف الضوئي على الحروف (OCR).
صفحة الهبوط: اختيار علامة التبويب الصحيحة
تفتح الصفحة بعلامتي تبويب: “إعلان الدخول” و “إعلان الدخول للمقيمين في المناطق الحدودية”. يختار السياح، ورجال الأعمال، وزوار العائلة، ومسافرو الترانزيت الأولى.
هل تخطط لرحلة من سنغافورة؟ تخطى علامة التبويب الثانية ما لم تكن تحمل شهادة إقامة حدودية من إحدى الدول السبع المذكورة أعلاه.
دليل تعبئة بطاقة الوصول للصين على الكمبيوتر: كل حقل
قم بتحميل صفحة صورة جواز سفرك، ثم املأ حقول السفر والعنوان والاتصال.
تحميل صفحة صورة جواز السفر
يقوم بملء الاسم ورقم جواز السفر وتاريخ الميلاد وتاريخ انتهاء الصلاحية تلقائيًا.
تحقق من كل حقل تم ملؤه تلقائيًا
تحقق من كل واحد مقابل جواز سفرك قبل المتابعة.
اكتب اسمك كما هو في جواز السفر
لا اختصارات، وتأكد من جنسيتك.
اختر الغرض من زيارتك
السياحة، العمل، العائلة أو الترانزيت.
اختر سياسة دخولك
تأشيرة، بدون تأشيرة لمدة 30 يومًا أو ترانزيت لمدة 240 ساعة. يجب أن تتطابق مع وضعك الحقيقي.
اختر ميناء الوصول ووسيلة النقل
جوي، قطار، عبّارة أو بري، ثم أدخل رقم الرحلة.
أدخل عنوان إقامتك بالترتيب
المقاطعة، المدينة، المنطقة، ثم الشارع والرقم.
أضف رقم هاتفك وبريدك الإلكتروني
الهاتف مع رمز الدولة؛ تأكيد رمز الاستجابة السريعة (QR) يذهب إلى هذا البريد الإلكتروني.
ضع علامة على إقرار الإعلان وقدم الطلب
احتفظ بتأكيد حجزك مفتوحًا في نافذة ثانية وانسخ العنوان منه. تأكد من أن كل التفاصيل تتطابق مع جواز سفرك وحجزك. لإدخالات الفنادق والمضيفين والمدن المتعددة، راجع دليل تنسيق عنوان الفندق لبطاقة الوصول الصينية.
حفظ رمز الاستجابة السريعة (QR Code) واستخدامه عند مراقبة الحدود
بعد التقديم، يظهر تأكيد رمز الاستجابة السريعة (QR) على الشاشة ويصل عبر البريد الإلكتروني. احفظه قبل إغلاق علامة التبويب: التقط لقطة شاشة لرمز الاستجابة السريعة وأرسل نسخة إلى نفسك عبر البريد الإلكتروني، ثم احتفظ بنسخة مخزنة على الهاتف حتى تتمكن من عرضها دون اتصال بالإنترنت. يوضح دليلنا حول رمز الاستجابة السريعة لبطاقة الوصول الصينية كيفية إنشائه وتخزينه وعرضه على الحدود.
في الصين، أظهر الرمز المحفوظ عند مراقبة الهجرة. لا يمكننا أن نعد بمدة استغراق ذلك.
الأخطاء الشائعة، الأخطاء وخيارات الاحتياط
- التقديم مبكرًا جدًا. قدم الطلب بمجرد أن تصبح رحلتك وعنوان الليلة الأولى نهائيين، بدلاً من أشهر مقدمًا.
- جهز جواز سفرك وتفاصيل رحلتك وعنوانك قبل فتح النموذج.
- إدخال العنوان بترتيب خاطئ. استخدم الترتيب: المقاطعة، المدينة، المنطقة، ثم الشارع والرقم.
- اختيار علامة تبويب “المقيمين في المناطق الحدودية” عن طريق الخطأ. عد إلى “إعلان الدخول”.
- الدفع لموقع طرف ثالث. بوابة NIA مجانية.
- إغلاق الصفحة قبل حفظ رمز الاستجابة السريعة (QR code). التقط لقطة شاشة له وأرسله إلى نفسك عبر البريد الإلكتروني أولاً.
لا تصف المصادر التي فحصناها كيفية تصحيح إعلان تم تقديمه، لذا تحقق من البوابة قبل السفر لمعرفة كيفية التعامل مع التغييرات. إذا اكتشفت خطأ مطبعيًا بعد التقديم، فقد يساعدك مقالنا حول تصحيح التفاصيل في بطاقة الوصول الصينية.
إذا فشل التقديم عبر الإنترنت، املأ البطاقة الورقية، أو استخدم جهاز الخدمة الذاتية في المطار، أو أكمل النموذج على جهاز ذكي عند نقطة تفتيش الهجرة عند الوصول.
الأسئلة المتكررة (FAQ)
أين عنوان البوابة في دليل تعبئة بطاقة الوصول للصين على الكمبيوتر هذا؟
عنوان سطح المكتب هو https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. إنها صفحة NIA، وهي مجانية الاستخدام. تحقق من شريط العنوان قبل إدخال أي تفاصيل جواز سفر.
أي متصفح يعمل بشكل أفضل، وفقًا لدليل تعبئة بطاقة الوصول للصين على الكمبيوتر هذا؟
لم تجد أبحاثنا أي متطلبات متصفح موثقة للبوابة. استخدم متصفح سطح مكتب محدث، واختر الإنجليزية من قائمة اللغات الخاصة بالبوابة بدلاً من الاعتماد على الترجمة التلقائية.
ما مدى مبكرًا يمكنني تقديم بطاقة الوصول الصينية عبر الإنترنت؟
قدم الطلب قبل رحلتك، بمجرد أن يصبح رقم رحلتك وعنوان الليلة الأولى نهائيين. إذا كانت رحلتك أبعد، تحقق من البوابة.
هل تقديم بطاقة الوصول الصينية عبر الإنترنت مجاني؟
نعم. التقديم على بوابة NIA لا يكلف شيئًا. الموقع الذي يطلب الدفع هو طرف ثالث، وليس بوابة NIA. أنت تدخل تفاصيلك الخاصة على البوابة، وهذا الدليل لا يقدم أي شيء نيابة عنك.
هل يمكنني تعديل بطاقة الوصول الصينية الخاصة بي بعد تقديمها؟
لم تجد أبحاثنا أي وصف لتعديل أو إلغاء إعلان بعد التقديم، لذا تحقق من البوابة لمعرفة كيفية التعامل مع التغييرات قبل السفر. كل دخول يتطلب بطاقة جديدة، حتى في رحلة العودة.
من هو المعفى من ملء بطاقة الوصول الصينية؟
سبع مجموعات معفاة، وتظهر القائمة الكاملة في قسم من يجب عليه التقديم. إذا كنت تحمل تصريح إقامة دائمة للأجانب في جمهورية الصين الشعبية، فلن تقدم الطلب. تحقق من المجموعة التي تنطبق قبل تخطي النموذج. يستخدم المقيمون في المناطق الحدودية الذين يحملون شهادات إقامة حدودية من سبع دول نموذجًا منفصلاً بدلاً من ذلك.
كيف أكتب عنوان فندقي على بطاقة الوصول الصينية؟
اسم الفندق وحده لا يكفي. أدخل العنوان الكامل، من المقاطعة وصولاً إلى الشارع والرقم. انسخ سطر العنوان من تأكيد حجزك حتى يتطابق التهجئة.
هل أحتاج إلى نسخة مطبوعة من رمز الاستجابة السريعة (QR code) عند الهجرة الصينية؟
لا تذكر المصادر أن هناك حاجة إلى نسخة مطبوعة. التقط لقطة شاشة لرمز الاستجابة السريعة وأرسله إلى نفسك عبر البريد الإلكتروني حتى تتمكن من إظهاره دون اتصال بالإنترنت عند مراقبة الهجرة. إذا لم تتمكن من استخدام رمز الاستجابة السريعة، املأ بطاقة ورقية.
المصادر والمزيد من القراءة
- تعبئة بطاقة الوصول لـ NIA (سطح المكتب): البوابة نفسها، مع قائمة اللغات وعلامتي تبويب الإعلان.
- إشعار الخطوط الجوية الصينية (19 نوفمبر 2025): إعلان التقديم عبر الإنترنت على مستوى البلاد والمجموعات المعفاة.
يمكن أن تتغير القواعد، لذا تحقق من البوابة قبل السفر.
