څه پیښیږي که تاسو د بورډینګ دمخه د چین د رسید کارت (CAC) سپارل هیر کړئ؟ تاسو کولی شئ د مهاجرت تفتیش په سایټ کې د سمارټ وسیلو په کارولو سره، په رسیدلو سره وړیا اعلامیه بشپړه کړئ. که د وتلو دمخه وخت اجازه ورکړي، د NIA فورمه په s.nia.gov.cn کې په خپل تلیفون یا په s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC کې په کمپیوټر کې ډکه کړئ.
دا یو خپلواک لارښود دی، نه دولتي سایټ. دا هیڅ فیس نه اخلي یا ستاسو لپاره هیڅ شی نه ډکوي، نو د الوتنې دمخه د ملي مهاجرت ادارې (NIA) ویب پاڼې کې قواعد وګورئ. د سیسټم بشپړ کتلو لپاره، زموږ د چین د رسید کارت او ډیجیټل ننوتلو اعلامیې لارښود وګورئ.
څوک باید د چین د رسید کارت ډک کړي؟
چین ته د ننوتلو بهرني مسافرین کارت ډکوي، په شمول د سنګاپوریانو چې له ویزې پرته ننوځي. دا د ننوتلو اعلامیه ده، نه ویزه، او ډکول یې وړیا دي. فورمه لنډه ده. زموږ د بهرني پاسپورټ لرونکو او له ویزې پرته مسافرینو لپاره قواعد د بشپړ انځور لپاره وګورئ.
هره ننوتنه یو نوي کارت ته اړتیا لري، په شمول د هانګ کانګ څخه بیرته راستنیدل، حتی که تاسو له ویزې پرته ننوځئ. د معافیت قواعد زموږ په د چین د رسید کارت معافیت لیست کې تشریح شوي.
اووه ډلې معاف دي:
- د چینایي بهرني دایمي استوګنې ID کارت لرونکي
- د هانګ کانګ او مکاو لپاره د مینلینډ سفر جواز غیر چینایي لرونکي
- ډله ایز مسافرین
- په محدود بندر ساحه کې د ترانزیت مسافرین
- په ورته کښتۍ کې د کروز مسافرین
- د چټک لارې کاروونکي
- بهرني عمله
کارت د ګمرک اعلامیه نه بدلوي.
په چانګي کې د بورډینګ دمخه سپارل هیر شوي؟
هغه مسافرین چې د وتلو دمخه یې ډک کړي ندي، لاهم کولی شي د ننوتلو په بندر کې فورمه بشپړه کړي. له چانګي څخه الوتنې سنګاپوریان هم کولی شي زموږ د سنګاپور اتباعو لپاره د ویزې پرته ننوتلو لارښود وګوري.
که تاسو لاهم د بورډینګ دمخه وخت لرئ:
د هوایی ډګر وای فای سره وصل شئ
که شتون ولري وصل شئ.
د NIA فورمه پرانیزئ
s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone (کمپیوټر: s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC)، د NIA 12367 اپلیکیشن یا د WeChat یا Alipay مینی-پروګرام.
خپل توضیحات اپلوډ کړئ
د خپل پاسپورټ عکس پاڼه اپلوډ کړئ، بیا د الوتنې شمیره، د لیدنې هدف او بریښنالیک اضافه کړئ.
خپل QR کوډ خوندي کړئ
د QR کوډ سکرین شاټ خوندي کړئ او بریښنالیک شوی کاپي وساتئ.
د سفارت 24 ساعته قونسلګرۍ محافظت لاین +65-64750165 دی.
څه پیښیږي که تاسو د چین د رسید کارت سپارل هیر کړئ؟
تاسو کولی شئ د ننوتلو په بندر کې، وړیا، د کیوسکونو یا QR کوډ په کارولو سره ډک کړئ. ډکول د ننوتلو په بندرونو کې په وصل شوي کیوسکونو کې هم ممکن دي، لکه څنګه چې زموږ په د هوایی ډګر کیوسک او بایومیټریک لارښود کې تشریح شوي.
کیوسکونه وکاروئ
د ننوتلو په بندر کې کیوسکونه وکاروئ، یا که یو وړاندیز شوی وي QR کوډ سکین کړئ.
خالي ځایونه ډک کړئ
ټول اړین خالي ځایونه بشپړ کړئ.
QR کوډ وښایاست
د مهاجرت په وخت کې QR کوډ وښایاست.
په رسیدلو سره ډکول کولی شي تاسو ورو کړي، په ځانګړي توګه په لوړ وختونو کې. د کاغذ فورمه د 2025 کال په نومبر کې د لومړني پیل په جریان کې په لنډمهاله توګه شتون درلود، نو له کارمندانو څخه وپوښتئ چې ایا دا لاهم وړاندیز کیږي. د دې اختیار په اړه د نورو معلوماتو لپاره، زموږ د ډیجیټل او کاغذ رسید کارت پرتله کول وګورئ.
وای فای یا ډاټا نشته؟ تاسو درې اختیارونه لرئ:
- د ننوتلو په بندر کې کیوسکونه وکاروئ.
- د هوایی ډګر وای فای هڅه وکړئ.
- د وتلو دمخه نړیوال رومینګ یا د سفر eSIM تنظیم کړئ.
الوتنه ځنډول شوې: ایا تاسو نوي کارت ته اړتیا لرئ؟
یو سپارل شوی کارت نشي ترمیم کیدی، نو که ستاسو د الوتنې توضیحات بدل شي تاسو اړتیا لرئ یو نوی کارت ډک کړئ. یو سپارل شوی کارت نشي ترمیم کیدی، نو تاسو یو نوی ډک کړئ. دا هم وګورئ چې څنګه په سپارل شوي کارت کې غلطۍ او بدل شوي توضیحات سم کړئ.
- خپل نوی الوتنې شمیره او د رسیدلو نیټه وګورئ.
- په s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone (تلیفون) یا s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC (کمپیوټر)، یا د رسیدلو په کیوسک کې یوه تازه اعلامیه ډک کړئ.
- نوی QR کوډ مهاجرت ته یوسئ.
په سرحد کې جریمې او عام غلطۍ
هیڅ سرچینه چې موږ وموندله د ناوخته یا هیر شوي ډکولو لپاره جریمه نه نوموي. پټ یا غلط توضیحات توپیر لري. غلط اسناد یا بیانات کولی شي تر پنځو کلونو پورې د ننوتلو بندیز لامل شي.
| حالت | څه پیښیږي |
|---|---|
| ناوخته یا هیر شوی ډکول | د ننوتلو په بندر کې په رسیدلو سره بشپړ کیدی شي |
| غلط اسناد یا بیانات | کولی شي تر پنځو کلونو پورې د ننوتلو بندیز لامل شي |
- په پاسپورټ شمیره، د زیږون نیټه یا نوم کې غلطۍ: هر خالي ځای د خپل پاسپورټ عکس پاڼې سره پرتله کړئ.
- د QR کوډ یو روښانه سکرین شاټ واخلئ.
- دریمې ډلې سایټونه چې د دې وړیا فورمې لپاره پیسې اخلي د NIA چینل ندي، نو پورته د NIA لینکونه وکاروئ.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
څه پیښیږي که تاسو د سنګاپور څخه د بورډینګ دمخه د چین د رسید کارت سپارل هیر کړئ؟
که تاسو د بورډینګ دمخه ډک کړي ندي، تاسو کولی شئ د ننوتلو په بندر کې، وړیا، کارت بشپړ کړئ. د s.nia.gov.cn په NIA فورمه کې مخکې له مخکې ډکول ساده لاره ده.
څه پیښیږي که تاسو د چین د رسید کارت سپارل هیر کړئ او د لینډینګ وروسته وای فای نلرئ؟
د ننوتلو په بندر کې د ځان خدمت کیوسکونه وګورئ، یا له سرحدي کارمندانو څخه وپوښتئ چې چیرته ډک کړئ. ځینې بندرونه ممکن د کاغذ فورمه وړاندیز کړي، که څه هم شتون یې توپیر لري. هلته ډکول وړیا دي.
ایا د چین د رسید کارت ډکول هیرولو لپاره جریمه شتون لري؟
ډکول وړیا دي. پټ، پټ یا غلط توضیحات یوه جلا مسله ده؛ غلط بیانات کولی شي تر پنځو کلونو پورې د ننوتلو بندیز لامل شي. لومړی هر خالي ځای د خپل پاسپورټ سره پرتله کړئ.
ایا سنګاپوریان د 30 ورځو ویزې پرته ننوتلو لپاره د چین د رسید کارت ته اړتیا لري؟
هو. له ویزې پرته ننوتلو مسافرین لاهم د رسید کارت ډکوي، ځکه چې دا د ننوتلو اعلامیه ده نه ویزه. د سفر کولو دمخه د خپلې قضیې لپاره د ویزې قواعد وګورئ.
زه چیرته کولی شم د چین د رسید کارت وړیا وسپارم؟
د NIA پاڼه s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone په تلیفون یا s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC په کمپیوټر کې وکاروئ. د NIA 12367 اپلیکیشن او د WeChat یا Alipay مینی-پروګرام هم کار کوي. هر هغه سایټ چې د تادیې غوښتنه کوي وړیا خدمت ندی.
ایا زه کولی شم خپل د چین د رسید کارت د سپارلو وروسته ترمیم کړم؟
نه. یو سپارل شوی کارت نشي ترمیم کیدی. که په دې کې کوم شی غلط وي، په شمول د پاسپورټ توضیحات، تاسو اړتیا لرئ له سره پیل کړئ او یو نوی کارت ډک کړئ.
ایا زه کولی شم په هوایی ډګر کې د کاغذ چین د رسید کارت ډک کړم؟
د کاغذ فورمې ممکن لاهم په ځینو بندرونو کې وړاندیز شي، مګر د 2025 کال د نومبر راپور یوازې د لومړني پیل په جریان کې د لنډمهاله په توګه تشریح کوي. له سرحدي کارمندانو څخه وپوښتئ.
څوک د چین د رسید کارت سپارلو څخه معاف دي؟
اووه ډلې، په شمول د چینایي بهرني دایمي استوګنې ID کارت لرونکي، ډله ایز مسافرین، بهرني عمله او ترانزیت مسافرین چې په محدود بندر ساحه کې د ښار لاسرسي پرته پاتې کیږي. د الوتنې دمخه په s.nia.gov.cn کې په NIA پورټل کې خپله ډله وګورئ.
سرچینې او نور لوستل
- د NIA انګلیسي سایټ (en.nia.gov.cn): د ملي مهاجرت ادارې په اړه عمومي معلومات. د ډکولو فورمه په s.nia.gov.cn کې ده.
- په سنګاپور کې د چین سفارت: د قونسلګرۍ د اړیکو توضیحات، په شمول د 24 ساعته لاین +65-64750165.
قواعد بدلیدلی شي، نو د سفر کولو دمخه پورټل وګورئ.
