व्यावसायिक यात्रियों के लिए चीन आगमन कार्ड की आवश्यकताएँ स्वयं फ़ॉर्म पर निर्भर करती हैं: कार्ड में आपके प्रवेश का उद्देश्य, चीन में आपका गंतव्य शहर और पता, और क्या चीन में आपकी कोई आमंत्रित करने वाली इकाई है, यह पूछा जाता है। सीमा निरीक्षण से पहले राष्ट्रीय आव्रजन प्रशासन (NIA) के पास s.nia.gov.cn पर फ़ाइल करें, जब तक कि आप छूट प्राप्त न हों।
यह एक स्वतंत्र मार्गदर्शिका है, न कि सरकारी साइट। हम शुल्क नहीं लेते हैं और न ही आपके लिए फ़ाइल करते हैं, इसलिए उड़ान भरने से पहले NIA के पोर्टल s.nia.gov.cn पर नियमों की जाँच करें।
किसे फ़ाइल करना होगा: व्यावसायिक यात्री और छूट
वीज़ा वाले यात्री और वीज़ा-मुक्त यात्री दोनों फ़ाइल करते हैं, क्योंकि कार्ड वीज़ा के साथ या उसके बिना लागू होता है। डिजिटल कार्ड 20 नवंबर 2025 से लागू है। नियमों के पूर्ण विवरण के लिए, हमारी चीन आगमन कार्ड किसे भरना होगा, इस पर मार्गदर्शिका देखें।
यदि आपको वीज़ा की आवश्यकता है, तो कार्ड भरने से पहले इसे प्राप्त कर लें, क्योंकि फ़ॉर्म में वीज़ा नंबर पूछा जाता है। यदि आप अनिश्चित हैं कि दोनों दस्तावेज़ कैसे भिन्न हैं, तो चीन आगमन कार्ड बनाम चीनी वीज़ा की हमारी तुलना पढ़ें।
केवल ये सात समूह छूट प्राप्त हैं:
- विदेशी स्थायी निवासी आईडी कार्ड धारक
- हांगकांग और मकाऊ के लिए मुख्य भूमि यात्रा परमिट के गैर-चीनी धारक
- समूह यात्री (सामूहिक वीज़ा या समूह वीज़ा-मुक्त प्रवेश)
- एक निर्दिष्ट बंदरगाह क्षेत्र में 24 घंटे का सीधा पारगमन
- एक ही पोत पर प्रवेश करने और छोड़ने वाले क्रूज यात्री
- फास्ट-ट्रैक या ई-चैनल उपयोगकर्ता
- प्रवेश या निकास वाहनों के विदेशी चालक दल
प्रत्येक श्रेणी के विवरण और इसके बजाय सीमा पर क्या दिखाना है, इसके लिए पूरी चीन आगमन कार्ड छूट सूची देखें।
कार्ड कहाँ और कब जमा करें
आपके आने से पहले ऑनलाइन फ़ाइल करना सबसे सुविधाजनक विकल्प है, क्योंकि कार्ड को प्रवेश बंदरगाह पर भी पूरा किया जा सकता है। यदि आप अपने समय की योजना बना रहे हैं, तो आप चीन आगमन कार्ड कितनी जल्दी जमा कर सकते हैं पर हमारा लेख फ़ाइलिंग विंडो की व्याख्या करता है।
| चैनल | कब उपयोग करें | टिप्पणियाँ |
|---|---|---|
| पीसी पोर्टल: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ | कंप्यूटर से | ऑनलाइन फ़ॉर्म |
| मोबाइल पोर्टल: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/ | आपके फ़ोन से | ऑनलाइन फ़ॉर्म |
| NIA 12367 ऐप, WeChat या Alipay मिनी-प्रोग्राम | एक ऐप से | 移民局12367 खोजें |
| हवाई अड्डे का कियोस्क, क्यूआर स्कैन या कागज़ का फ़ॉर्म | आगमन पर, यदि फ़ाइल नहीं किया गया है | कागज़ संक्रमणकालीन है |
आपको डाउनलोड करने या ईमेल द्वारा प्राप्त करने के लिए एक क्यूआर कोड मिलेगा, और आप इसे निरीक्षण पर दिखाएंगे। फ़ॉर्म में 13 भाषाएँ हैं। डेस्कटॉप चैनल के walkthrough के लिए, हमारी पीसी पोर्टल भरने की मार्गदर्शिका देखें।
डीपीआरके, मंगोलिया, पाकिस्तान, नेपाल, म्यांमार, लाओस या वियतनाम से सीमा निवासी प्रमाण पत्र धारक एक अलग फ़ॉर्म का उपयोग करते हैं।
व्यावसायिक यात्रियों के लिए चीन आगमन कार्ड की आवश्यकताएँ: फ़ील्ड
अपने पासपोर्ट डेटा पृष्ठ को अपलोड करें
स्वतः-भरे हुए विवरणों की जाँच करें और शेष को पूरा करें।
प्रवेश विवरण जोड़ें
प्रवेश तिथि, परिवहन मोड, उड़ान, ट्रेन या पोत संख्या, शहर और प्रवेश बंदरगाह।
अपने प्रवेश का उद्देश्य चुनें
सम्मेलन/व्यवसाय चुनें, पर्यटन/मनोरंजन नहीं।
चीन में अपना गंतव्य शहर और पता दर्ज करें
वह शहर जहाँ आप सबसे लंबे समय तक रहेंगे, साथ ही प्रांत, शहर, जिला और विस्तृत पता।
वीज़ा प्रश्न का उत्तर दें
वीज़ा नंबर दर्ज करें, या वीज़ा छूट या 24/240-घंटे पारगमन जैसी प्रवेश नीति चुनें।
आमंत्रित करने वाली संस्थाओं के प्रश्न का उत्तर दें
अपने मेज़बान का नाम बताएं।
हस्ताक्षर करें और पुष्टि करें
वन-क्लिक इनपुट का उपयोग करें, इलेक्ट्रॉनिक रूप से हस्ताक्षर करें और पुष्टि करें पर क्लिक करें।
यदि आपकी यात्रा में कई शहर शामिल हैं, तो फ़ॉर्म में उस शहर को पूछा जाता है जहाँ आप अपने गंतव्य के रूप में सबसे लंबे समय तक रहेंगे। नियोजित पारगमन शहर एक अलग फ़ील्ड में जाते हैं। बहु-शहर और होटल प्रविष्टियों में सहायता के लिए, चीन आगमन कार्ड होटल पता प्रारूप पर हमारी मार्गदर्शिका देखें।
टूर समूह और क्रूज यात्री
- टूर समूह: समूह वीज़ा धारक, और समूह वीज़ा-मुक्त प्रवेश के लिए पात्र यात्री, छूट प्राप्त हैं। व्यक्तिगत वीज़ा-मुक्त नियमों पर प्रवेश करने वाले यात्री अपना स्वयं का कार्ड फ़ाइल करते हैं।
- क्रूज: क्रूज छूट उन यात्रियों को कवर करती है जो एक ही पोत पर चीन में प्रवेश करते हैं और छोड़ते हैं।
सामान्य गलतियाँ और जमा करने के बाद के कदम
- सम्मेलन/व्यवसाय के बजाय पर्यटन चुनना: काम की यात्रा के लिए, अपने प्रवेश के उद्देश्य के रूप में सम्मेलन/व्यवसाय चुनें, न कि पर्यटन/मनोरंजन।
- अधूरा पता लिखना: चीन में अपना पूरा पता दें, जिसमें प्रांत, शहर, जिला और विस्तृत पता शामिल हो।
आवास पंजीकरण (住宿登记) NIA पोर्टल के माध्यम से ऑनलाइन उपलब्ध है। यह आगमन कार्ड से कैसे भिन्न है, यह समझने के लिए, आगमन कार्ड बनाम पुलिस पीएसबी पंजीकरण के बारे में पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)
सिंगापुर से व्यावसायिक यात्रियों के लिए चीन आगमन कार्ड की आवश्यकताएँ क्या हैं?
वीज़ा-मुक्त प्रवेश करते समय भी आपको फ़ाइल करना होगा, क्योंकि कार्ड वीज़ा के साथ या उसके बिना लागू होता है। वीज़ा-मुक्त प्रवेश के लिए आगमन पर कम से कम छह महीने के लिए वैध पासपोर्ट, एक खाली वीज़ा पृष्ठ, धन का प्रमाण, और आगे या वापसी यात्रा का प्रमाण भी आवश्यक है। उड़ान भरने से पहले अपनी एयरलाइन से प्रवेश शर्तों की पुष्टि करें।
एकल मेज़बान के बिना व्यावसायिक यात्रियों के लिए चीन आगमन कार्ड की आवश्यकताएँ क्या हैं?
फ़ॉर्म में पूछा जाता है कि क्या चीन में आपकी कोई आमंत्रित करने वाली इकाई है, और उस शहर के लिए जहाँ आप अपने गंतव्य शहर के रूप में सबसे लंबे समय तक रहेंगे; नियोजित पारगमन शहर एक अलग फ़ील्ड में जाते हैं। चीन में अपना पता प्रांत, शहर, जिला और विस्तृत पते के रूप में दें।
मैं कार्ड ऑनलाइन कहाँ भरूँ?
पीसी पोर्टल https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ या मोबाइल पोर्टल https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone पर जाएँ। NIA 12367 ऐप और WeChat और Alipay मिनी-प्रोग्राम भी काम करते हैं। यह मार्गदर्शिका फ़ाइलिंग साइट नहीं है। फ़ॉर्म पर अपनी भाषा चुनें।
क्या आगमन कार्ड का कोई शुल्क लगता है?
फ़ाइलिंग सीधे NIA पोर्टल पर की जाती है, जिसमें इसके लिए कोई शुल्क नहीं बताया गया है। वीज़ा आवेदनों, न कि आगमन कार्ड, के लिए निमंत्रण पत्र, यात्रा व्यवस्था का प्रमाण और एक फोटो जैसे दस्तावेज़ों की आवश्यकता होती है। यह अलग कागजी कार्रवाई है।
क्या ABTC धारक अभी भी फ़ाइल करता है?
कार्ड वीज़ा के साथ या उसके बिना लागू होता है, इसलिए उड़ान भरने से पहले NIA पोर्टल पर छूट सूची के विरुद्ध अपनी स्थिति की जाँच करें और यदि आप सात श्रेणियों में से किसी एक में शामिल नहीं हैं तो फ़ाइल करें।
क्या एक ही जहाज के क्रूज यात्री फ़ाइल करते हैं?
जो यात्री एक ही पोत पर चीन में प्रवेश करते हैं और छोड़ते हैं, वे छूट प्राप्त हैं। चीनी बंदरगाह पर उतरने से पहले NIA पोर्टल पर नियमों की जाँच करें।
एक पैकेज्ड टूर समूह के लिए कौन फ़ाइल करता है?
एक समूह वीज़ा के सदस्य छूट प्राप्त हैं; व्यक्तिगत वीज़ा-मुक्त नियमों पर प्रवेश करने वाले यात्री अपना स्वयं का कार्ड फ़ाइल करते हैं।
क्या मैं जमा करने के बाद विवरण बदल सकता हूँ?
स्रोतों में आधिकारिक मार्गदर्शन जमा करने के बाद कार्ड को कैसे बदलना है, इसका वर्णन नहीं करता है, इसलिए यात्रा करने से पहले वर्तमान प्रक्रिया के लिए NIA पोर्टल की जाँच करें।
स्रोत और आगे पढ़ना
- NIA आगमन कार्ड भरना: ऑनलाइन फ़ॉर्म और उसके फ़ील्ड।
- NIA पोर्टल: आव्रजन सेवाएँ, जिसमें आवास पंजीकरण शामिल है।
नियम बदल सकते हैं, इसलिए यात्रा करने से पहले पोर्टल की जाँच करें।
