متى يمكنك تقديم بطاقة الوصول إلى الصين (المشار إليها فيما بعد بـ “بطاقة الوصول”) مبكرًا؟ رسميًا، يمكنك تقديمها قبل السفر إلى الصين، ولا يوجد حد زمني بالساعات. تقترح بعض منصات السفر التقديم قبل 24 إلى 72 ساعة من الوصول، وهي لا تتفق على النافذة الزمنية الدقيقة. إذا لم تكن قد قدمت البطاقة قبل السفر، يمكنك إكمالها عند الوصول عن طريق مسح رمز QR أو استخدام محطات الخدمة الذاتية.
هذا دليل مستقل للمسافرين القادمين من سنغافورة، وليس موقعًا حكوميًا. تحقق من القواعد على بوابة الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) على الرابط https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
من يجب عليه تقديم بطاقة الوصول إلى الصين
يجب على المسافرين الأجانب الذين يدخلون البر الرئيسي للصين إكمال “بطاقة الوصول للأجانب” ما لم يكونوا ضمن إحدى هذه المجموعات السبع:
- حاملو بطاقة هوية الإقامة الدائمة الأجنبية
- حاملو تصريح السفر للبر الرئيسي للمقيمين في هونغ كونغ/ماكاو (غير الصينيين)
- حاملو التأشيرات الجماعية، أو المؤهلون للدخول بدون تأشيرة جماعية
- العبور لمدة تصل إلى 24 ساعة دون مغادرة منطقة الميناء
- ركاب الرحلات البحرية العائدون على نفس السفينة
- الدخول عبر القناة الإلكترونية (e-Channel)
- أفراد الطاقم الأجانب لمركبات النقل
بدأ التقديم عبر الإنترنت في 20 نوفمبر 2025، وفقًا لـ إشعار السفارة. يمكنك التقديم لدى الإدارة الوطنية للهجرة (NIA)؛ وستظل النماذج الورقية متاحة خلال فترة انتقالية. هل تسافر من سنغافورة بدخول بدون تأشيرة؟ لا يزال يتعين عليك التقديم — راجع دليل الدخول بدون تأشيرة من تشانغي للمواطنين السنغافوريين، وتحقق من قائمة الإعفاءات الكاملة إذا كنت تعتقد أنك مؤهل.
متى يمكنك تقديم بطاقة الوصول إلى الصين مبكرًا؟
رسميًا، لا توجد نافذة زمنية بالساعات: إشعار السفارة الصينية ينص فقط على التقديم قبل السفر إلى الصين. تقترح بعض منصات السفر التقديم قبل 24 إلى 72 ساعة من الوصول؛ ولا تحدد الإشعارات الرسمية هذا كحد أقصى. تقدم المنصات نوافذ زمنية مختلفة، ولا يوجد مصدر رسمي يحدد النافذة الأكثر أمانًا.
| وقت التقديم | ماذا تتوقع |
|---|---|
| 24 إلى 72 ساعة قبل الوصول | مقترح من بعض منصات السفر |
| أقل من 24 ساعة، بما في ذلك يوم المغادرة | ممكن؛ لا يوجد موعد نهائي رسمي محدد |
كل دخول إلى الصين يتطلب بطاقة جديدة.
التقديم في نفس اليوم في تشانغي وتأخيرات الرحلات
تنص الإشعارات الرسمية على عدم وجود وقت نهائي للتقديم، لكنها لا تتناول التقديم في يوم المغادرة. يمكن للمسافرين الذين لم يقدموا البطاقة مسبقًا إكمالها بعد الهبوط عن طريق مسح رمز QR أو استخدام محطات الخدمة الذاتية. إذا فاتتك النافذة أو تغيرت خططك، راجع ما يجب فعله إذا نسيت تقديم بطاقة الوصول أو تأخرت رحلتك.
كيفية التقديم عبر الإنترنت: الحقول والمزالق
استخدم موقع الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) (https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/)، أو تطبيق NIA 12367 للهاتف المحمول، أو البرنامج المصغر “NIA 12367” في WeChat أو Alipay. للحصول على شرح تفصيلي كامل لموقع Arrival Card Filling PC، راجع دليلنا المنفصل.
أدخل اسمك كما هو في جواز سفرك
بالإضافة إلى رقم جواز السفر وتاريخ انتهاء الصلاحية.
أضف الجنسية وتاريخ الميلاد
أدخل تاريخ الميلاد (YYYY-MM-DD)، أساس الدخول وصورة لصفحة المعلومات الحيوية الخاصة بك.
أدخل تفاصيل الرحلة
رقم الرحلة، ميناء الدخول وتاريخ الوصول.
أدخل الاسم الكامل للفندق وعنوانه
إدخال مبهم، مثل مجرد مدينة، هو خطأ شائع — راجع تنسيق عنوان الفندق الصحيح لبطاقة الوصول.
أضف تفاصيل الاتصال وأنشئ رمز QR
أضف رقم الهاتف مع رمز الدولة والبريد الإلكتروني، ثم أنشئ رمز QR، ثم احفظ لقطة شاشة ونسخة مطبوعة. تقرأ الماسحات الضوئية هذه الرموز دون اتصال بالإنترنت — إليك كيفية حفظ وعرض رمز QR لبطاقة الوصول الخاصة بك.
التقديم مجاني، لذا فإن أي موقع يفرض رسومًا، أو ليس على نطاق NIA، هو وسيط طرف ثالث.
متطلبات الدخول ذات الصلة بخلاف البطاقة
بطاقة الوصول الخاصة بك منفصلة عن هذه المتطلبات.
| المتطلب | القاعدة |
|---|---|
| عبور بدون تأشيرة لمدة 240 ساعة | سماح بالعبور؛ لا يزال يتعين على الحاملين تقديم بطاقة الوصول |
تأكد من جميع القواعد في إشعارات الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) والسفارة.
الأسئلة المتكررة (FAQ)
متى يمكنك تقديم بطاقة الوصول إلى الصين مبكرًا لرحلة من سنغافورة؟
تقترح بعض منصات السفر التقديم قبل 24 إلى 72 ساعة من وصولك إلى الصين. لا تحدد الإشعارات الرسمية أي حد زمني بالساعات، لذا فإن هذه النافذة هي مجرد اقتراح من منصات السفر.
ماذا يحدث إذا قدمت بطاقة الوصول إلى الصين مبكرًا جدًا؟
لا تصف الإشعارات الرسمية أي عواقب للتقديم المبكر، لذا لا يوجد سبب منشور لتوقع الرفض.
متى يمكنك تقديم بطاقة الوصول إلى الصين مبكرًا في يوم المغادرة، وهل يمكنني القيام بذلك في المطار؟
نعم. إذا لم تكن قد قدمت البطاقة قبل السفر، يمكنك إكمالها عند الوصول عن طريق مسح رمز QR أو استخدام محطات الخدمة الذاتية. احفظ لقطة شاشة لرمز QR بمجرد ظهوره، في حال انقطع اتصالك.
هل أحتاج إلى إعادة تقديم بطاقة الوصول إلى الصين إذا تأخرت رحلتي؟
كل دخول إلى الصين يتطلب بطاقة خاصة به، ولا يوجد إجراء منشور لتعديل بطاقة تم تقديمها. حافظ على دقة تفاصيل جواز سفرك.
هل بطاقة الوصول إلى الصين مجانية، وكيف أتعرف على موقع احتيالي؟
نعم، التقديم مجاني عبر قنوات الإدارة الوطنية للهجرة (NIA)، لذا فإن أي موقع يفرض رسومًا هو وسيط طرف ثالث. علامة حمراء أخرى هي العنوان الذي ليس نطاقًا تابعًا للإدارة الوطنية للهجرة (NIA). عند الشك، اتصل بالخط الساخن للإدارة الوطنية للهجرة (NIA) على الرقم +86-10-12367.
أين أقدم بطاقة الوصول إلى الصين عبر الإنترنت؟
انتقل إلى https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ على هاتفك أو جهاز الكمبيوتر. يمكنك أيضًا استخدام تطبيق NIA 12367 للهاتف المحمول، أو البرنامج المصغر “NIA 12367” في WeChat أو Alipay. جميعها مجانية الاستخدام.
هل يحتاج حاملو جوازات السفر السنغافورية الذين يدخلون بدون تأشيرة إلى بطاقة وصول؟
نعم. الدخول بدون تأشيرة ليس من المجموعات السبع المعفاة، لذا لا يزال يتعين عليك التقديم قبل التخليص الحدودي. إذا كنت تعتقد أنك مؤهل للإعفاء، فتحقق من قائمة المجموعات السبع في إشعار السفارة.
ماذا لو فقدت رمز QR الخاص بي أو لم يكن لدي إنترنت عند هبوطي في الصين؟
استخدم لقطة الشاشة أو النسخة المطبوعة التي حفظتها مباشرة بعد إنشاء الرمز. يمكن للماسحات الضوئية عند نقطة تفتيش الهجرة قراءتها دون اتصال بالإنترنت. إذا لم يكن لديك نسخة، تتوفر نماذج ورقية ومحطات خدمة ذاتية عند الوصول.
المصادر ومزيد من القراءة
- إشعار السفارة الصينية بشأن إكمال بطاقة الوصول عبر الإنترنت
يمكن أن تتغير القواعد، لذا تحقق من البوابة قبل السفر.
