中国入国カードの情報を訂正する方法についてお悩みですか？一度提出されたカードは通常編集できないため、渡航前にNIAポータルで現在の規則を確認してください。もし何か間違いがある場合は、国家移民管理局（NIA）ポータルで新しい申告書を提出し、生成されたQRコードを使用します。
このガイドでは、誤字、ホテルの住所、フライトの日付について説明します。私たちは独立したガイドであり、政府のサイトではないため、渡航前にポータルで規則を確認してください。
提出者と提出場所
中国に入国する外国籍の方は、到着の3日前（入国72時間前まで）に提出します。ただし、免除される場合もあります。タイミングの詳細は、72時間提出期間に関するガイドをご覧ください。デジタルカードは2025年11月20日に紙の入国カードに代わりました。
以下の旅行者は免除されます。
- 中華人民共和国永住権カード保持者
- 非中国籍の香港またはマカオ許可証保持者
- 団体ビザまたは団体ビザなし入国者
- 24時間以内の無菌エリアでの直接乗り継ぎ乗客
- 同じ船に乗船するクルーズ乗客
- Eチャンネル利用者
- 外国籍の国境を越える交通機関の労働者
- 特別入国証明書保持者
NIAがカードを運営しています。ウェブポータル（英語情報ページ）、NIA 12367アプリ、またはWeChatやAlipayのミニプログラムで提出してください。サードパーティのサイトではなく、上記のNIAチャネルを使用してください。
中国入国カードの情報を訂正する方法
一度提出されたカードは通常編集できません。訂正するには、通常、正しい情報で新しいカードを提出する必要があります。現在の規則についてはポータルを確認してください。
ポータルを開く
NIAウェブポータルまたはお好みのチャネルを開きます。
各フィールドを確認する
パスポートの生体認証ページ、ビザ、予約と照合して各フィールドを確認します。
提出して保存する
新しい申告書を提出し、生成されたQRコードを保存します。
誤字を避けるため、ホテルの名前、住所、電話番号を予約から中国語と英語でコピーしてください。ホテルの住所形式ガイドでは、ホテル、ホスト、複数都市の詳細を入力する方法が示されています。係官が予約とデータを照合する可能性があるため、QRコードをオフラインで保存してください。
誤字、ホテル、フライトの変更
訂正するには、通常、新しいカードを提出する必要があります。以下の表は、一般的な変更と対処法をまとめたものです。ご自身のケースの現在の規則を確認するには、ポータルが最適です。
| 変更点 | 新しいカード？ | アクション |
|---|---|---|
| 氏名、パスポート番号、生年月日、国籍の誤字 | はい | 訂正された情報で新しい申告書を提出する |
| 同じ都市でのホテル変更 | ポータルを確認 | ホテルに確認し、予約をすぐに提示できるようにしておく |
| 異なる住所、都市、または入国港 | はい | 新しい情報で新しい申告書を提出する |
| 到着日の変更 | はい | 新しい日付で新しい申告書を提出する |
| フライト番号のみ | ポータルを確認 | 情報を一貫させるために新しい申告書を提出する |
| フィールド | 規則 | よくある間違い |
|---|---|---|
| 氏名 | パスポートと全く同じ、姓が先 | 順序が逆 |
| パスポート番号 | 印刷されている文字すべて | 文字の転置 |
| 生年月日 | 通常YYYY-MM-DD | DD-MM-YYYY |
| ビザ番号 | 赤い番号、またはVISA-FREE | 間違った書類番号を入力する |
重複カードと空港での修正
2回提出しましたか？2つのQRコードを保持することになります。重複申告に関する規則は利用可能な情報源には記載されていないため、NIAポータルでガイダンスを確認し、現在の旅行情報と一致する申告書を提示してください。チェックポイントでは、旅行者はQRコードをスキャンするか、スマートデバイスを使用してカードを完成させることができます。紙の入国カードは一部の入国地点でのみ利用可能なので、バックアップとして頼りにしないでください。
避けるべき一般的な間違い
- 3日間の期間外に提出する。まず到着日を確認してください。
- サードパーティのサイトを使用する。他のサイトではなく、NIAチャネルを使用してください。
- パスポート番号や日付を書類からではなく、記憶でコピーする。
よくある質問 (FAQ)
中国入国カードを提出した後で編集できますか？
提出されたカードは通常編集できません。NIAポータルで正しい情報で新しい申告書を提出し、生成されたQRコードを使用してください。現在の規則についてはポータルを確認してください。
パスポート番号を間違って入力した場合、中国入国カードの情報を訂正するにはどうすればよいですか？
パスポートの生体認証ページから文字ごとにコピーした正しいパスポート番号で新しい申告書を提出してください。その後、新しい申告書から生成されたQRコードを使用します。
中国入国カードを2回提出した場合、どうなりますか？
2つのQRコードを保持することになります。重複申告の取り扱いについては利用可能な情報源には記載されていないため、NIAポータルを確認し、現在の旅行情報と一致する申告書を提示してください。
提出後にホテルを変更した場合、新しいカードが必要ですか？
ホテル変更の規則は利用可能な情報源には記載されていないため、NIAポータルを確認してください。新しい予約確認書をすぐに提示できるようにしておき、目的地都市や住所が変更された場合は新しい申告書を提出してください。
フライトが遅延し、到着日が変更された場合、どうすればよいですか？
到着日またはフライトが変更された場合は、更新された情報で新しい申告書を提出してください。現在の規則についてはポータルを確認し、最新の申告書から生成されたQRコードを使用してください。期間を完全に逃してしまった場合は、フライト遅延と提出忘れの緊急対策をご覧ください。
空港に到着した後、中国入国カードの情報を訂正するにはどうすればよいですか？
チェックポイントでは、旅行者はQRコードをスキャンするか、スマートデバイスを使用してカードを完成させることができます。紙の入国カードは一部の入国地点でのみ利用可能なので、NIAポータルを確認するか、入国港のスタッフに選択肢について尋ねてください。
中国ではまだ紙の入国カードが利用できますか？
紙の入国カードは、すべてのチェックポイントではなく、一部の入国地点でのみ利用可能です。渡航前にNIAポータルを確認し、ご自身の入国港に何が適用されるかを確認してください。
中国入国カードを提出するためのウェブサイトは何ですか？
https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/にアクセスしてください。英語の情報ページはhttps://en.nia.gov.cn/n147413/c187308/content.htmlです。NIA 12367アプリまたはミニプログラムも使用できます。
情報源と参考文献
- 在上海イスラエル総領事館：デジタル入国カード通知。
規則は変更される可能性があるため、渡航前にポータルを確認してください。すべてのフィールドの完全なウォークスルーについては、中国入国カードの記入に関するステップバイステップガイドをご覧ください。
