تغطي مدة صلاحية بطاقة الوصول إلى الصين دخولًا واحدًا، لذا تحتاج إلى بطاقة جديدة لكل دخول إلى البر الرئيسي للصين. لا توجد نافذة عالمية محددة لمدة 72 ساعة. الرحلة إلى هونغ كونغ أو ماكاو تنهي صلاحية هذا الدخول. ابدأ من بوابة بطاقة الوصول التابعة للإدارة الوطنية للهجرة (NIA).
هذا الدليل المستقل ليس موقعًا حكوميًا، ولا يفرض رسومًا أو يقدم بطاقتك نيابة عنك. تحقق من التواريخ والقواعد على بوابة NIA قبل السفر.
ما هي البطاقة ومن يحتاجها
تقوم بتقديم هذا الإعلان المجاني عبر الإنترنت إلى الإدارة الوطنية للهجرة (NIA) قبل التخليص الحدودي. إنها ليست تأشيرة، لذا إذا كنت تزور بدون تأشيرة، فلا يزال عليك تقديمها. البطاقة الإلكترونية قيد الاستخدام منذ 20 نوفمبر 2025.
سبع مجموعات معفاة:
- حاملو بطاقة هوية الإقامة الدائمة الأجنبية
- حاملو تصاريح السفر غير الصينية للبر الرئيسي (مقيمو هونغ كونغ/ماكاو)
- المسافرون بتأشيرة جماعية أو بدون تأشيرة
- العبور لأقل من 24 ساعة داخل منطقة الميناء؛ مغادرتها تعني أنك تقدم البطاقة
- ركاب السفن السياحية على نفس السفينة
- مستخدمو المسار السريع
- طاقم النقل
مدة صلاحية بطاقة الوصول إلى الصين ورمز الاستجابة السريعة
تغطي البطاقة دخولًا محددًا واحدًا وتسجل تاريخ وصولك، الميناء، وتفاصيل النقل. لا توجد نافذة عالمية محددة لتقديم الطلب لمدة 72 ساعة.
على عكس التأشيرة متعددة الدخول، تغطي بطاقة واحدة دخولًا واحدًا.
قدم الطلب قبل السفر بوقت قصير، بمجرد تأكيد تفاصيل الرحلة والإقامة. البطاقة مجانية. احفظ لقطة شاشة أو نسخة مطبوعة من التأكيد، واجعلها متاحة بدون بيانات الهاتف المحمول.
| الحالة | ماذا يحدث | ماذا تفعل |
|---|---|---|
| تغيير تفاصيل سفرك | البطاقة لم تعد تتطابق مع رحلتك | تحقق مما إذا كانت البوابة تسمح لك بتعديل الإعلان |
| البوابة لا تسمح بالتعديل | الإعلان يحتفظ بالتفاصيل القديمة | قدم إعلانًا جديدًا بالمعلومات الصحيحة |
كيفية إنشاء بطاقتك خطوة بخطوة
افتح صفحة بطاقة الوصول التابعة لـ NIA، أو تطبيق NIA 12367، أو برنامج WeChat أو Alipay المصغر.
تحميل جواز سفرك
قم بتحميل صورة واضحة لصفحة بيانات جواز سفرك البيولوجية.
التحقق من البيانات المعبأة تلقائيًا
تحقق من بيانات جواز السفر المعبأة تلقائيًا ومقارنتها بجواز سفرك.
إضافة تفاصيل الاتصال
أضف رقم هاتفك وبريدك الإلكتروني؛ الاسم الصيني اختياري.
أدخل تفاصيل وصولك
أدخل تاريخ وصولك ورقم وسيلة النقل وعنوان الإقامة.
اختر مدينتك وميناء الدخول
اختر المدينة وميناء الدخول الذي يتطابق مع مكان هبوطك.
اختر سياسة الدخول والغرض منه
اختر سياسة الدخول والغرض من سفرك.
هل تسافر مع أطفال؟ يقدم الجميع طلبًا منفصلاً، بما في ذلك الأطفال؛ لا يوجد نموذج عائلي. يستخدم مواطنو سبع دول مجاورة (كوريا الشمالية، منغوليا، باكستان، نيبال، ميانمار، لاوس، فيتنام) الذين يحملون شهادات إقامة حدودية نموذجًا منفصلاً.
مدة صلاحية بطاقة الوصول إلى الصين والرحلات الجانبية
هناك حاجة إلى بطاقة جديدة لكل دخول، حتى ضمن نفس العطلة. عند العودة من هونغ كونغ أو ماكاو، قدم إعلانًا جديدًا بتاريخ عودتك، الميناء، ووسيلة النقل، واستخدم تلك البطاقة عند نقطة التفتيش في طريقك إلى البر الرئيسي للصين.
الأخطاء الشائعة والمتطلبات ذات الصلة
- التقديم قبل تأكيد مسار عودتك: انتظر حتى يتم تحديد تاريخك ومينائك، بحيث تتطابق البطاقة مع رحلة عودتك.
- الأخطاء المطبعية أو الميناء الخاطئ: قارن كل حقل مع منطقة القراءة الآلية (MRZ) في جواز سفرك وتذكرتك.
- الدفع لموقع طرف ثالث: قد تفرض المواقع غير الرسمية رسومًا على نموذج مجاني على البوابة الرسمية، لذا كن حذرًا من المواقع التي تنتحل صفة الخدمة الرسمية.
يجب أن يغطي جواز سفرك إقامتك بالكامل، ويوصى بصلاحية ستة أشهر من تاريخ الدخول. البطاقة ليست تأشيرة.
الأسئلة المتكررة (FAQ)
ما هي مدة صلاحية بطاقة الوصول إلى الصين؟
تغطي دخولًا واحدًا. رمز الاستجابة السريعة الخاص بك مرتبط بتفاصيل السفر التي قدمتها. لا توجد نافذة عالمية محددة لمدة 72 ساعة، لذا تحقق من بوابة NIA لمعرفة الحدود الحالية قبل التقديم.
ما هو أقصى وقت يمكنني فيه ملء بطاقة الوصول إلى الصين؟
قبل السفر بوقت قصير، بمجرد تأكيد رحلتك وإقامتك. يمكنك التقديم قبل الوصول أو عند الوصول.
هل يمكنني استخدام نفس رمز الاستجابة السريعة مرتين؟
لا. تحتاج إلى بطاقة جديدة لكل دخول إلى البر الرئيسي للصين. إذا كنت قد استخدمت بطاقتك بالفعل، فأنشئ بطاقة جديدة لدخولك التالي.
هل أحتاج إلى بطاقة جديدة بعد هونغ كونغ أو ماكاو؟
نعم، تحتاج إلى بطاقة جديدة عند إعادة الدخول إلى البر الرئيسي للصين، حتى خلال نفس العطلة. تحمل البطاقة الجديدة تاريخ عودتك، الميناء، ووسيلة النقل، وليس التفاصيل الأصلية. إذا عبرت الحدود عند نقطة تفتيش مختلفة، فاختر ذلك الميناء بدلاً من ذلك. لدى هونغ كونغ وماكاو قواعد دخول منفصلة.
هل يحتاج السنغافوريون إلى بطاقة وصول للرحلات بدون تأشيرة؟
نعم. الدخول بدون تأشيرة بجواز سفر سنغافوري لا يعفيك، لأن الإعفاء يغطي التأشيرة، وليس البطاقة. يقدم كل مسافر طلبًا منفصلاً. تحقق من بوابة NIA لمعرفة المتطلبات الحالية.
هل بطاقة الوصول إلى الصين مجانية، وأين أملأها؟
نعم، إنها مجانية. ابدأ من s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC، التي تقدم النموذج بـ 13 لغة، بما في ذلك الإنجليزية. يمكنك أيضًا استخدام تطبيق NIA 12367 أو برنامج WeChat أو Alipay المصغر. إذا طلب موقع ما دفعًا، فاستخدم عنوان البوابة المذكور أعلاه بدلاً من ذلك.
هل يؤثر تأخر الرحلة على مدة صلاحية بطاقة الوصول إلى الصين؟
يمكن أن يؤثر، عندما يغير التأخير تاريخ وصولك أو ميناء الدخول. في هذه الحالة، لم يعد تاريخ أو ميناء وصولك المعلن يتطابق مع رحلتك. قدم إعلانًا جديدًا بالتفاصيل المحدثة واحتفظ فقط بأحدث لقطة شاشة لرمز الاستجابة السريعة.
هل تحدد بطاقة الوصول مدة إقامتي؟
لا. يتطلب العمل أو الدراسة أو الصحافة تأشيرة بدلاً من الدخول بدون تأشيرة.
المصادر والمزيد من القراءة
- صفحة تعبئة بطاقة الوصول التابعة لـ NIA: النموذج عبر الإنترنت
- بوابة NIA: قائمة خدمات الأجانب
تحقق من بوابة NIA قبل السفر، حيث يمكن أن تتغير القواعد.
